V.

Vache [Betterave à] p. betterave champêtre.

Vaillantise p. valeur, courage, bravoure.

Valeur [C’est de] p. c’est bien dommage.

Valte p. velte – mesure de liquide.

Vaut [Cet homme] dix mille louis p. est riche de dix mille louis.

Vielloche p. viellotte – petite meule de foin.

Velimeux p. venimeux.

Vernailler p. s’occuper à des riens.

Verreuse p. vareuse – espèce de blouse des matelots.

Verveau p. verveux – sorte de filets.

Vèze p. cornemuse – instrument de musique, à vent.

Vif-arrêt p. vive-arête – terme d’arts et métiers.

Vis-à-vis de quelqu’un p. envers. Ex. cet homme est bien disposé vis-à-vis de moi. Il faut dire : envers moi. Vis-à-vis ne doit exprimer qu’une position de lieu, comme : Longueil est vis-à-vis Montréal.

Visitation p. visite. On dit cependant chez les catholiques romains : la fête de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie.

Vitement [Aller] p. promptement.

Voiler (Se) en parlant du bois, p. se tourmenter, se déjeter. En parlant du fer qui se déjète, on dit qu’il s’envoile.

Voiturier p. charron. Un voiturier est celui qui conduit une voiture.

Volier d’oiseaux p. volée ou bande d’oiseaux qui volent.

Vôtre (J’ai reçu la) – au commencement d’une lettre – p. j’ai reçu votre lettre. Vôtre ne doit se rapporter qu’à un nom déjà exprimé.

Voyage de foin, de bois, etc. p. voie, charretée, charge.

q