X
X. 23e lettre de l’alphabet.—Sert ordinairement de masque et de pseudonyme aux dames ou demoiselles X..., lorsque MM. les chroniqueurs redoutent les procès ou les coups de canne.
Y
YEUX BLANCS (Faire les). Se pâmer sous l’influence de la jouissance vénéréique.
La grisette, qui commence à faire ses yeux blancs...
H. MONNIER.
YEUX DE CARPE (Faire des). Montrer le blanc des yeux, se pâmer dans l’acte copulatif.
Z
ZÈBRE. (Zef, zeb ou zif). Vit arabe, long, pointu et mince... «comme bouriquot...»
«Dit le Turco Bono.»
Leila, tu le dis faible et ce grand point j’ignore Je connais le moyen de rendre un zèbr’ hardi.
EM. DELORME. (Chanson arabe.)
ZON (Faire). Foutre.
Vous avez l’œil fripon, Ma charmante voisine; Si vous ne faites zon... Vous en avez la mine... Et zon zon zon, etc.
LATTAIGNANT.
FIN
Note de transcription détaillée:
Les accents manquants dans les entrées, écrites en petite majuscules, ont été ajoutés. La ponctuation manquante dans les attributions a été ajoutée (parenthèses, guillemets, points).
En plus des corrections des erreurs évidentes introduites par le typographe, les corrections suivantes ont été apportées:
p. 7, «ex haurire» corrigé en «exhaurire»; p. 9, «plait» corrigé en «plaît» («Qui se plaît à l’affaire»); p. 10, «cor» corrigé en «cœur» («cœur étant mis là pour cunnus»); p. 30, «bon» corrigé en «bons» («de bons greniers»); p. 37 «cheveux» corrigé en «cheveu» («Avoir un cheveu»); p. 57, «conservation» corrigé en «conversation» («dans la conversation»); p. 88, «de» corrigé en «des» («La Comédie des chansons.»); p. 101, «Le» corrigé en «Ce» («Ce damoiseau»); p. 119, «oublirai» corrigé en «oublierai» («Mais j’oublierai cette folle»); p. 121, «La Fizelière.» corrigé en «De la Fizelière.»; p. 168, «jeux» corrigé en «jeu» («Ce doux jeu»); p. 187, «veux» corrigé en «veut» («Et veut que chaqu’ jour»); p. 195, «neufs» corrigé en «neuf» («Foutre des neuf»); p. 195, «aiselle» corrigé en «aisselle» («en aisselle»); p. 205, «Bienne» corrigé en «Bien» («Bien arranger un homme»); p. 230, «vos» corrigé en «nos» («A ceux qui dans nos bras»); p. 243, «pudibon» corrigé en «pudibonds» («des gens pudibonds»); p. 267, «Dhautel» corrigé en «d’Hautel»; p. 285, «refuses» corrigé en «refuse» («Ne refuse pas votre bien»); p. 344, «Parce» ajouté dans «Parce qu’enfin, voyez-vous,»; p. 366, «laissez» corrigé en «laisser» («Se laisser dépuceler»).
Il manque vraisemblablement un mot dans la définition de «Entrée en danse», en page 154: «...les agréments y [étants] attachés.»
Le livre numérisé utilisé comme source est disponible auprès de Galica: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50519s.
End of Project Gutenberg's Dictionnaire érotique moderne, by Alfred Delvau
