onomatopées.

Elles abondent dans le patois gallot, et parfois sont très-pittoresques ; en voici quelques pièces au hasard : afflassement, effort qui fait souffler ; brundir (c’est le verbe expressif que les paysans ont trouvé pour exprimerr le bruit des machines à battre). Les chevaux oinsent quand ils hennissent dans l’écurie en se donnant des coups de pied ; les chiens ouament, ce qui vaut bien aboyer ; les poules qui chantent cadaquent ; l’oie est une casaque, nom emprunté à son cri peu harmonieux ; le chat-huant est un chouhou.

On pourrait facilement allonger cette liste, et y ajouter certains proverbes bien faits et expressifs que les paysans ont conservés de l’ancienne langue ou qu’ils ont depuis fort heureusement imaginés. J’en ai cité quelques-uns comme exemples dans le corps de mon glossaire.

Paul Sébillot.