CHAPITRE IV.

26, +Deult+.--Fait mal, endolorit, du latin _dolet_ qui a cette même signification.

26, +Vent+.--N’atteint que le vide. Image tirée d’un terme employé au jeu de paume.

=42=,

2, +Dit+.--Dans la _Vie de Périclès_, au commencement.

5, +Vain+.--Oisive.

8, +Que+.--Sous-entendu «plustôt», qui se trouve quelques lignes plus haut, et éviter la répétition; ces élisions sont fréquentes dans Montaigne.

22, +Freres+.--En =211=, Publius et Cneius Scipion, l’un et l’autre à la tête d’armées romaines opérant en Espagne contre les Carthaginois, après huit années de hauts faits et de triomphes, abandonnés de leurs alliés, furent tous deux, à un mois d’intervalle, défaits et tués, et leurs troupes sérieusement compromises. TITE-LIVE, XXV, 37.

25, +Dueil+.--CICÉRON, _Tusc._, III, 26.

28, +Athos+.--En =480=, Xerxès fit fouetter l’Hellespont parce que la tempête avait rompu un pont de bateaux qu’il y avait fait établir, et percer le mont Athos pour donner passage à sa flotte et n’avoir pas à le doubler. HÉRODOTE, VII, 24 et 35; PLUTARQUE, _De la colère_.

30, +Passant+.--SÉNÈQUE, _De Ira_, III, 21.--Cyrus, irrité de ce qu’il avait failli périr au passage de ce fleuve, où un de ses chevaux s’était noyé, entreprit de le dessécher et à cet effet fit creuser trois cent soixante canaux par lesquels ses eaux devaient se perdre. Hérodote (I, 189) dit qu’il consacra tout un été à cette œuvre de folie et Orose qu’il y employa toutes ses troupes durant une année entière.

31, +Plaisir+.--C’est _déplaisir_ qu’il y a lieu de lire, faute d’impression commise dans la première édition et qui a toujours été reproduite depuis: «Caligula, dit Sénèque (_De Ira_, III, 22), fit démolir une très belle maison, dans le quartier d’Hercule, parce que sa mère y avait été détenue en quelque sorte en prison.»

32, +Voysins+.--Probablement Alphonse XI, roi de Castille. CHARLES DE BOVELLES, _Géométrie pratique_.

=44=,

6, +Mer+.--En =37=, lors de sa guerre contre Sextus Pompée, durant laquelle, la tempête ayant dispersé sa flotte, il fut battu près du cap Scylla (pointe S.-O. de l’Italie). SUÉTONE, _Auguste_, 16.

11, +Allemagne+.--En l’an =9=, Varus, attiré dans une embuscade par les Germains, y périt avec trois légions romaines.

14, +Mesmes+.--80 et 88 aj.: _à belles iniures_.

18, +Titanienne+.--C.-à-d. comme avaient fait les Titans révoltés contre les dieux.

18, +Fleche+.--HÉRODOTE, IV, 94.

19, +Plutarque+.--Dans son traité _Du Contentement ou Repos de l’esprit_, 4.