IV, 63.

=646=,

7, +Desmarche+.--Se recule, se retire; en latin _pedem referre_, porter le pied en arrière.

13, +Iours+.--Et leur durée déterminée.

21, +Tenaces+.--L’éd. de 88 port.: _tenants_.

25, +Cul+.--L’éd. de 88 dit plus décemment _costé_.

25, +Vague+.--Var. de 88: _patron libre_, au lieu de «miroüer vague».

=648=,

11, +Platon+.--_République_, III.

13, +Imbecille+.--Affaibli par l’âge.

17, +Sçauroit+.--Add. de 88: _plus_.

32, +Ctesiphon+.--PLUTARQUE, _Comment il faut refréner la colère_, 8.

32, +Faire+.--Lutter, se battre.

34, +Auantageux+.--Ces gens-là, les médecins, sont hautains, impérieux, altiers.

37, +Troigne+.--Var. de 88: _contenance_; le changement n’est pas flatteur.

=650=,

3, +Pipper+.--Et tromper, pour qui le peut.

20, +Eringium+.--Appelé aussi «panicaut» ou «chardon roland»; plante dont la racine est apéritive.

20, +Herbe du Turc+.--Ou «turquette», nom vulgaire de la herniaire, plante astringente à laquelle on attribuait la propriété de guérir la hernie.

25, +Profluuion+.--Écoulement; du latin _profluvium_, qui a même signification.

29, +Dit-il+.--Dit mon esprit.

36, +Ainsin+.--Qui, d’une manière ou d’une autre.

=652=,

2, +Discours+.--Ta raison.

11, +Pauses+.--Plaisantant, riant de temps en temps.

11, +Gens+.--Var. de 88: _raillant à pauses auec les dames_, au lieu de: «bouffonant... tes gens».

=654=,

5, +Paume+.--Tu lui donnes la main...

9, +Inopinement+.--C.-à-d. on t’aura, avec ta sécurité et ta confiance, fait passer un matin de vie à trépas.--Passer l’eau, c’est passer dans l’autre monde, par allusion aux idées anciennement en cours chez les Grecs que les âmes des morts, pour se rendre aux Enfers, passaient l’Achéron, transportées dans la barque à Caron. V. N. =III=, 516: Acheron.

18, +Sybillines+.--Une vieille femme proposa un jour à Tarquin le Superbe (vers l’an =510=) d’acheter neuf livres qu’elle lui présentait; rebuté par le prix qu’elle en voulait, il refusa. Elle en jeta trois au feu, et renouvela son offre de vente, demandant le même prix des six autres; nouveau refus, à la suite duquel elle en jeta à nouveau trois au feu. Tarquin lui demanda alors ce qu’elle voulait de ceux qui lui restaient: «Autant que des neuf,» répondit-elle. Sa fermeté fit juger à Tarquin que ces livres devaient être d’une extrême importance et il en donna le prix exigé. C’étaient les livres sibyllins contenant l’avenir de Rome qu’était venue lui offrir la sibylle de Cumes. Ces livres furent déposés au Capitole qui venait d’être achevé; ils étaient consultés dans les grandes circonstances et brûlèrent en =62=, lors de l’incendie de cet édifice; on chercha aussitôt à les reconstituer, mais le peu d’authenticité d’un grand nombre des prédictions ainsi recueillies firent qu’ils tombèrent dans le discrédit.

20, +Experience+.--C’est le recueil des feuillets composant son journal de voyage en 1580-81; on s’aperçoit aisément en les parcourant qu’il ne les avait dictés ou écrits que pour lui-même.

28, +Vn aage+.--Var. de 88: _quarante ans_.

29, +Vn autre+.--Var. de 88: _quatorze_.

=656=,

8, +Contrecarre+.--Opposition.

9, +Vertu+.--Ce sentiment est expressément combattu par PLUTARQUE, dans le traité _Des communes conceptions contre les Stoïques_, 10 et suivants.

16, +Tours+.--Si bien que tour à tour...

18, +Fable+.--PLATON, _Phédon_.

=658=,

24, +Coulpe+.--C’est sa faute.

35, +Cicero+.--Comme Cicéron tâche d’adoucir et d’amuser le mal de sa vieillesse (dans son livre _De Senectute_), j’essaie d’endormir...

=660=,

1, +Espreignent+.--Expriment, tirent, font sortir.

20, +Corps+.--Sans que le corps souffre réellement.

40, +Heures+.--A cette époque, on dînait ordinairement à onze heures du matin et soupait à six heures du soir. V. N. =III=, 432: Partir.

=662=,

2, +Platon+.--DIOGÈNE LAERCE, _Platon_, III, 39; PLATON, _Lois_, VII, 13.

6, +Scipion+.--PLUTARQUE, _S’il est requis qu’un prince soit savant_, 6.

30, +Pays+.--La profession militaire est aujourd’hui ce qu’elle était du temps de Montaigne, ce qu’elle a été et ce qu’elle sera de tous temps, la plus belle et la plus noble de toutes, parce que son idéal est la gloire et l’intérêt de la patrie, sa vertu essentielle l’abnégation et qu’elle a pour base la discipline. Quoique exclue avec juste raison de la politique et, quoi qu’en disent ses ennemis, n’en faisant pas, quand le Gouvernement lui-même ne l’y incite pas, celle-ci n’en réagit pas moins sur elle, parce qu’elle émane de la Nation, qu’elle participe de sa vie et ressent le contre-coup des passions qui l’agitent. En ce moment où les théories les plus subversives ont accès dans les sphères gouvernementales et vont gagnant de jour en jour, l’armée, il faut en convenir, traverse une phase difficile; ses ennemis, et elle n’en manque pas: les intellectuels qui la jalousent, les gens de désordre auxquels elle fait obstacle, jusqu’aux pouvoirs publics qui tout en la cajolant, l’exaltant, l’ont en suspicion, s’efforcent à qui mieux mieux de l’affaiblir; seul le pays, sans arrière-pensée, lui demeure sincèrement attaché. Mais le mal fait son œuvre, l’antimilitarisme étale ses idées au grand jour et fait de la propagande, on y fomente les rivalités, favorise l’intrigue, ses institutions les plus tutélaires sont battues en brèche, ses garanties foulées aux pieds, on la dégrade en en usant pour des œuvres de police, on en abuse en la contraignant à subir sans riposter les injures et les coups de ceux contre lesquels on l’emploie, on laisse dire à un ancien ministre sorti de ses rangs, qui cinq ans durant a travaillé à sa désorganisation, qu’elle est en révolte permanente contre les idées du jour, si bien qu’on en est arrivé à ce que les caractères y sont diminués au point que ce système d’illégalité et d’arbitraire dicté par la haine des uns, la crainte et la faiblesse des autres, ne soulève que de bien faibles protestations émanant de ceux qui en sont directement atteints; quant à ses grands chefs, qui pourraient être frappés mais dont la voix serait entendue et dont le devoir serait de parler, à peu d’exceptions près, par peur de se compromettre, ils se taisent et se bornent à gémir.

36, +Honneur+.--Add. de 88: _et noblesse_.

=664=,

9, +Asseure+.--Donne de l’assurance, enhardit.

13, +Galleux+.--La gale était alors une affection très répandue, dont la cause était inconnue et dont on ne guérissait pas aisément. Aujourd’hui elle se contracte beaucoup moins; on sait qu’elle est due à un animalcule qui s’introduit sous l’épiderme, y chemine et y pullule, et en vingt-quatre heures on s’en débarrasse.

21, +Pruantes+.--Sujettes à des démangeaisons; expression gasconne.

21, +Sens+.--Add. de 88: _corporels_.

24, +L’aage+.--Var. de l’ex. de Bord.: _tantost de six ans, le cinquantieme_.

28, +Ieunesse+.--Il y a peu à dire de ma santé au temps de ma jeunesse qui n’a guère connu la douleur.--Indolence est employé ici conformément à son étymologie (_in_ privatif, et _dolor_, douleur); son sens aujourd’hui est tout autre.

=666=,

12, +Temperature+.--Modération (de son âme).

16, +Non+.--_Non seulement_, comme le porte l’éd. de 88.

21, +Tient+.--Add. de 88: _aux talons_.

22, +Guttur+.--Le goitre est une tumeur spongieuse, susceptible de devenir très volumineuse, qui vient à la gorge; elle est très fréquente dans certaines vallées des Alpes.

35, +Platon+.--Dans le _Timée_.

39, +Histoires+.--HÉRODOTE, IV, 184; POMPONIUS MELA, I, 8.

=668=,

3, +Propos+.--CICÉRON, _De Divin._, II, 58.

6, +Songeant+.--GALIEN dit qu’ayant ouï dire qu’il arrivait à certaines gens de marcher tout endormis, il n’en avait rien cru, jusqu’à ce qu’ayant eu à voyager à pied toute une nuit, il fut forcé de le croire, par l’expérience qu’il en fit lui-même.--Le fait est fréquent chez le soldat, dans les marches de nuit.

7, +Maison+.--DIOGÈNE LAERCE, _Pyrrhon_, IX, 82.

11, +Fauorinus+.--Ou plutôt ce qu’il condamne, ainsi qu’il résulte d’un passage d’AULU-GELLE, _Nuits att._, XV, 8.

30, +Faict+.--C.-à-d. ne pas faire bonne chère avec des mets dont les autres se délectent...

=670=,

1, +Galeres+.--Ce parent devait être vraisemblablement officier du corps des galères du roi, lequel, en 1748, a été réuni à celui de la marine.

5, +Village+.--Au village de Papessus, agglomération de quelques maisons à environ 3 kil. N. du manoir paternel, suivant une tradition locale.

19, +Attacher+.--C’est probablement en mémoire de ce parrain inconnu qu’il reçut le prénom de Michel; c’était parfois l’usage de donner des gens de peu pour parrains à de jeunes nobles, afin de leur enseigner à ne pas rougir plus tard de leurs inférieurs. Un arrière-petit-fils de Montaigne, Charles-François de Lur-Saluces, fut, comme son bisaïeul, tenu sur les fonts baptismaux par des pauvres; il en a été de même un siècle plus tard de Montaigne en Guyenne, comme de Buffon en Bourgogne, qui eurent pour parrains des mendiants de la paroisse, dont les prénoms leur furent donnés, «afin que toute leur vie ils se rappelassent que les pauvres sont frères». BONNEFON.

25, +Chelonis+.--Léonidas II, son père, roi de Sparte concurremment avec Agis III, était poursuivi et contraint de quitter Sparte et remplacé sur le trône par son gendre Cléombrote parce qu’il s’opposait aux réformes entreprises par Agis pour mettre fin aux abus qui s’y étaient introduits et la ramener à l’austérité de Lycurgue (=243=); au bout d’un certain temps, les partisans de Léonidas reprirent le dessus (=239=), Agis fut mis à mort et Cléombrote mari de Chélonis détrôné dut à son tour prendre le chemin de l’exil.--Le récit des faits de cette généreuse princesse est à lire dans PLUTARQUE, _Agis_ et _Cléomènes_, 5.

34, +Flaminius+.--Dans sa _Vie_ par PLUTARQUE, c. 1.

36, +Pyrrhus+.--Dans sa _Vie_ par PLUTARQUE, c. 2.

=672=,

5, +Auguste+.--Dans sa _Vie_ par SUÉTONE, c. 74.

=674=,

12, +Naturelles+.--C.-à-d. à l’âge auquel je suis arrivé, ma mort est juste et naturelle; et je ne puis désormais ni demander ni espérer de la destinée une prolongation de vie, qui serait une faveur contraire aux règles et au cours ordinaire de la nature.

15, +Solon+.--HÉRODOTE, I, 32.

18, +Passé+.--C’est l’_aurea mediocritas_ (l’excellente médiocrité) d’HORACE, tant prônée avant lui, dans l’antiquité par Cléobule, un des sept sages de la Grèce, comme une des plus sûres conditions d’une vie heureuse. DIOGÈNE LAERCE, I, 93.

«Si le bonheur nous est permis, Il n’est point sous le chaume, il n’est point sur le trône; Voulons-nous l’obtenir, amis? La «médiocrité» le donne.»

C’est également Cléobule qui recommandait de la mesure en tout: «Faites, disait-il encore, du bien à vos amis pour vous les attacher davantage, et à vos ennemis pour vous en faire des amis.»

23, +Platon+.--Dans le _Timée_.

28, +Heure+.--C.-à-d. le déclin de nos facultés anticipe sur le moment où la mort doit arriver, et augmente à mesure que nous avançons vers l’heure fatale.

33, +Tracasser+.--Var. de 88: _trainer_.

=676=,

6, +Refors+.--Raifort. V. N. =III=, 36.

10, +Blanc+.--V. N. =III=, 64: Clairet.--Sur ce point, Montaigne s’en remettait du reste, le cas échéant, aux médecins: «Ils pensent, dit-il (liv. II, ch. XXXVII, =III=, 64), m’ordonner le blanc ou le clairet.»

20, +Abondance+.--SÉNÈQUE, _Epist._ 18.

25, +Liqueur+.--Vénus et Bacchus.

26, +Propre+.--C.-à-d. ou parce que je n’avais pour manger avec moi, aucune personne dont la société me convînt.

28, +Mange+.--SÉNÈQUE, _Epist._ 91.

28, +Chilon+.--PLUTARQUE, _Banquet des Sept Sages_, 3.

=678=,

7, +Ieusne+.--Par _loix de jeusne_, il faut, ce nous semble, entendre ici les régimes de toutes sortes que les médecins nous conseillent dans le cas de telles ou telles affections et qui tous aboutissent à des interdictions qu’ils nous imposent. D’autres ont pensé qu’il s’agissait simplement du jeûne que l’Église prescrit à ses fidèles et en concluent que son observation, d’après ce qui suit, aurait été chez Montaigne beaucoup plus une question hygiénique qu’une mortification; c’est bien, en effet, l’idée qui, à l’origine, le fit prescrire par la religion; et il faut reconnaître qu’aujourd’hui avec tous les tempéraments qu’elle y a apportés pour suivre nos estomacs devenus plus exigeants en raison de la vie plus intensive que nous menons, d’une débilité qui va croissant par suite de la sophistication de toutes denrées alimentaires et de la place de plus en plus grande qu’un accroissement dans le bien-être général a fait occuper à la viande dans notre alimentation, le jeûne n’est plus guère, dans l’Église catholique, qu’une marque d’obéissance qu’elle demande à ses adhérents.

18, +Galbe+.--De parure, d’apparat.

=680=,

4, +Auguste+.--Dans sa _Vie_ par SUÉTONE, c. 77.

5, +Democritus+.--PLINE, _Hist. nat._, XXVIII, 6.--Le texte latin porte Démétrius; Montaigne a mis Démocritus, probablement parce qu’il a relevé le fait dans Erasme qui a commis la même erreur.

7, +Demysetiers+.--Le demi-setier, mesure de capacité ancienne, représentait environ un quart de litre. Ce n’était pas, comme son nom semble l’indiquer, la moitié du setier; celui-ci valait près de huit litres. Trois demi-setiers faisaient donc trois quarts de litre, c’est à peu près la contenance de la bouteille de Bordeaux.

13, +Sommelerie+.--Pièce où dans une maison sont en dépôt les provisions de consommation immédiate, et où se font les opérations qu’elles comportent.

15, +Vin+.--_D’eau_, aj. l’éd. de 88.--D’autres attribuent cet usage à Amphictyon, successeur de Cranaüs. ATHÉNÉE, II, 2.

24, +Difficultez+.--Var. de 88: _aspretez_.

35, +Soulagé+.--C’est la raison qui fait que, de nos jours, soit pour écrire, soit pour l’impression, on emploie fréquemment des papiers très légèrement teintés, de couleur crème plutôt que blancs.

35, +Present+.--Montaigne avait alors _cinquante-quatre ans_, ainsi qu’il l’indique ici même, dans l’éd. de 88.

=682=,

5, +Coïement+.--Tranquillement. L’adjectif coi, au masculin, est encore en usage dans le style familier: «Il est resté coi.»

16, +Certains+.--Immobiles.

18, +Rassis+.--Add. de 88: _et pour la gesticulation, ne me trouue guiere sans baguette à la main, soit à cheual ou à pied_.

18, +Chrysippus+.--DIOGÈNE LAERCE, VII, 183.

27, +Diogenes+.--PLUTARQUE, _Que la vertu se peut enseigner_, 2.

36, +Platon+.--Dans le dialogue intitulé _Protagoras_.

=684=,

1, +Conuiue+.--S.-ent.: pour qu’un repas ait lieu dans les meilleures conditions. AULU-GELLE, XIII, II.

10, +Forclost+.--M’en exclut.

13, +Manie+.--Qui vais toujours terre à terre.

14, +Culture+.--Add. de 88: _et plaisir_.

16, +Xerxes+.--CICÉRON, _Tusc._, V, 7.

35, +Critolaüs+.--Ce philosophe estimait que si dans l’un des plateaux d’une balance on mettait les biens de l’âme, dans l’autre les biens du corps et, en général, tous les biens matériels, les premiers l’emporteraient, même si on ajoutait aux autres la terre et les mers. CICÉRON, _Tusc._, V, 17.--Montaigne en fait ici application à un usage fort différent.

=686=,

4, +Cyrenaïques+.--DIOGÈNE LAERCE, II, 90.

6, +Aristote+.--_Morale à Nicomaque_, II, 7.

12, +Bacchus+.--Add. de 88: _Ces humeurs vanteuses se peuuent forger quelque contentement, car que ne peut sur nous la fantasie? mais sagesse, elles n’en tiennent tache. Ie hay_...

13, +Cercle+.--La quadrature du cercle, ou transformation d’un cercle en un carré de surface équivalente, est un problème insoluble.

=688=,

2, +Vescu+.--C’est le mot de La Fayette à quelqu’un lui demandant ce qu’il avait fait pendant la Terreur, durant laquelle, membre de la Convention, il s’était effacé de son mieux et avait réussi à passer inaperçu: «J’ai vécu,» répondit-il.

4, +Si+.--S.-ent.: Mais, me direz-vous encore, si...

14, +Adminicules+.--C.-à-d. n’en sont que d’infimes accessoires et superfétations. Appendicules et adminicules sont deux mots latins que l’on rencontre, avec le sens ici indiqué, dans Cicéron et autres, et que Montaigne a francisés.

16, +Deliure+.--Libre, dégagé de tout autre soin.

17, +Brutus+.--PLUTARQUE, _M. Brutus_, 1.

19, +Breueter+.--Annoter, prendre des notes.

26, +Certes+.--Que ce soit en plaisantant ou sérieusement qu’on dise...

26, +Theologal+.--Jadis, ecclésiastiques et moines passaient pour faire bonne chère, et, la malice populaire tenant comme vin de choix celui qu’ils buvaient, qualifiait de vin théologal celui qui sortait de l’ordinaire. L’épithète de sorbonique ne fait que renforcer cette même idée. La Sorbonne, simple établissement d’éducation ecclésiastique dans le principe, était à cette époque, et depuis près de trois siècles, devenue une faculté de théologie, dont les doctrines faisaient loi en matière de foi.

27, +Sorbonique+.--Var. de 88: _doctoral_.

31, +Condiment+.--Assaisonnement. Le mot est encore dans la langue et vient du latin _condimentum_, qui a le même sens; on le trouve ainsi employé dans CICÉRON: «Socrate disait que la faim est l’assaisonnement (_condimentum_) de tous mets, et la soif celui de toute boisson, quels qu’ils soient.»

35, +Bacchus+.--Add. de l’ex. de Bord.: _Illis est indulgendum, non seruiendum_ (il faut le leur pardonner, et ne pas leur en faire un grief).

37, +Vie+.--V. N. =I=, 616: Virtus.

=690=,

5, +Luy+.--Épaminondas pouvait d’autant mieux être porté à en agir ainsi que CORNÉLIUS NÉPOS, _Épaminondas_, 2, le représente comme ayant si bien appris à chanter, à danser et à sonner (du latin _sonare_, jouer des instruments; on dit encore «sonner du cor»), qu’aucun Thébain ne lui était supérieur dans ces différents exercices. V. N. =III=, 18: Epaminondas.

5, +L’ayeul+.--Il y a là confusion entre Scipion, le premier Africain, le vainqueur de Zama, et son petit-fils adoptif Scipion Émilien, le second Africain, qui prit Carthage; sur ce point, l’éd. de 88 présente la var. suivante: _du ieune Scipion (tout compté, le premier homme des Romains)_, au lieu de: «de Scipion... celeste». Le premier a vaincu Annibal et ce qui a trait à la Sicile se rapporte à lui; mais la liaison avec Lælius et la collaboration à des comédies s’appliquent nettement au second. Toutefois, il est à observer que tous deux se sont illustrés au même degré, ont été victimes de l’envie, ont fini dans un exil plus ou moins volontaire; qu’il y a eu deux Lælius, comme il y a eu deux Scipion, qui respectivement les ont suivis chacun sur le théâtre de leur gloire et leur sont restés fidèles dans l’adversité; qu’enfin si Térence fut le familier de Scipion Émilien, Ennius avait été celui de son aïeul.

7, +Celeste+.--AULU-GELLE, VII, 1.

8, +Baguenaudant+.--Musant, jouant.--Baguenauder semble venir de baguenaudier, nom d’un arbuste de nos contrées dont le fruit est enveloppé d’une membrane enflée comme une vessie que les enfants s’amusent à faire claquer. Ce nom, mais dérivant du verbe, est aussi celui d’un jeu de bagues, sorte de jeu de patience assez répandu.

9, +Coquilles+.--CICÉRON, _De Orat._, II, 6, qui le dit du premier Scipion, mais non du second.

10, +Cornichon va deuant+.--On a beaucoup ergoté sur ce que ce jeu pouvait être. Les uns estimèrent que c’était faire des ricochets sur la mer avec les galets de la plage; d’autres, aller à qui ira le plus vite, tout en ramassant, chemin faisant, quelque chose à terre; ce serait encore le jeu de boules où on en lance tout d’abord une plus petite pour servir de but; ou enfin le jeu d’enfants que nous connaissons sous le nom de sabot et que l’on appelle aussi corniche.

10, +Lælius+.--«Quand ils pouvaient s’échapper de Rome, Lælius avait coutume d’accompagner Scipion à la campagne et là, comme des captifs ayant rompu leurs chaînes, tous deux redevenaient enfants...; souvent ils ramassaient des coquillages et des galets sur les rivages de Gaète et de Laurente, et, libres de toute préoccupation, s’amusaient aux jeux les plus puérils.» CICÉRON.--«Quand, loin du monde et des bruyantes scènes, la vertu de Scipion et la douce sagesse de Lælius s’étaient réfugiées à la campagne, tous deux, dénouant leur ceinture, jouaient avec Lucile et s’amusaient avec lui comme des enfants, en attendant que les légumes du souper fussent cuits.» HORACE.--«Scipion, dit SÉNÈQUE, pratiquait aussi la danse à la mode des héros anciens, qui s’y adonnaient de telle sorte qu’ils pouvaient être vus sans que cela portât atteinte à leur considération.»

12, +Comedies+.--Ces comédies sont celles de Térence auxquelles Scipion Émilien et Lælius eurent beaucoup de part, au dire de SUÉTONE dans la _Vie_ de ce poète, de quoi Montaigne était si fort persuadé qu’il dit (liv. I, 39, =I=, 432): «et me feroit on desplaisir de me desloger de cette creance».

13, +Hommes+.--Add. de 88: _Ie suis extremement despit dequoy le plus beau couple de vies qui fut dans Plutarque, de ces deux grands hommes_ (Épaminondas et Scipion premier Africain), _se rencontre des premiers à estre perdu_.

16, +Rome+.--Allusion à l’hostilité intransigeante que durant sa vie entière Caton l’Ancien et autres (V. les discours de Q. Fabius, TITE-LIVE, XXIX, 19) témoignèrent au premier Scipion. Montaigne commet encore ici une méprise; ce même historien ne dit pas que Scipion, en Sicile, visitait des écoles et écoutait des philosophes, mais qu’il allait se promener au Gymnasium, lieu destiné aux exercices physiques, auxquels parfois il prenait part.

18, +Baller+.--Danser.

27, +Recourir+.--Secourir.

30, +Tout+.--V. N. =III=, 544: Theramenez.

32, +Abstinence+.--Cette beauté, c’est Alcibiade au début de leur connaissance, d’après le propre dire de celui-ci; il y avait entre eux une différence d’âge d’une vingtaine d’années.

39, +Boire à lut+.--Bien boire. Expression venue de l’Allemagne: boire _all-aufs_ (_all_ signifiant tout, complètement, et _aufs_, au mieux); d’où on a fait _allus_, puis _à lut_, voulant dire: «Continuer à boire durant tout le repas, sans cesser de faire raison à tous ceux qui vous provoquent»; c.-à-d. vider chaque fois son verre jusqu’à la dernière goutte, aussi souvent qu’on vous le remplit.

=692=,

1, +Grace+.--Socrate ne rougissait pas de jouer avec les enfants, SÉNÈQUE. V. N. =III=, 26: Gestes.

4, +Perfection+.--Tout ce que dit ici Montaigne, concernant Socrate, est tiré presque mot pour mot du _Banquet_ de PLATON, II, 16, dialogue dans lequel ce philosophe introduit Alcibiade qui fait de son maître l’éloge le plus beau et le plus délicat; c’est le chef-d’œuvre de Platon, et dans ce discours d’Alcibiade, il y a un art et un goût infinis. NAIGEON.

7, +Ply+.--C.-à-d. des exemples faibles et défectueux, à peine bons à suivre sous un rapport.

18, +Mespriser+.--Var. de 88: _hayr et desdaigner_.

25, +Volupté+.--«Les plaisirs sont amers, d’abord qu’on en abuse.» Mme DESHOULIÈRES.

29, +Exemplaire+.--DIOGÈNE LAERCE, VIII, 88.--Dans sa _Morale à Nicomaque_, X, 2, Aristote réfute cette théorie d’Eudoxe sur le plaisir en quoi il faisait consister le souverain bien, et dit positivement que lui-même se distinguait par une tempérance extraordinaire.--Eudoxe, qui fut l’ami de Platon, était du reste un philosophe d’éminente sagesse; astronome renommé de son temps, il avait apprécié l’année solaire à 365 jours un quart, ce qui fut adopté plus tard, sous César, par Sosigène pour l’établissement du calendrier Julien; géomètre, on lui doit une théorie des lignes courbes; il était aussi médecin.

=694=,

1, +Platon+.--_Lois_, I.

4, +Volupté+.--Des attraits excessifs et enchanteurs de la volupté.--Blandices vient du mot latin _blanditiæ_ (caresses, flatteries, attraits) que Montaigne a francisé en en changeant la terminaison.

7, +Escharsement+.--Modérément. V. N. =I=, 446.

10, +Elle+.--Elles se subordonnent à elle, c’est là la vertu.

19, +Decours+.--Var. de 88: _sa decadence_, au lieu de: «son... decours».

23, +Compose+.--Je me prépare...

25, +Moleste+.--Fâcheuse, du latin _molestus_, qui a même sens. Comme adjectif, ce mot n’est pas d’usage; au contraire le verbe molester, qui a même étymologie, est d’emploi courant.

34, +Pleine+.--MONCRIF a rendu ainsi, en vers, cette même idée:

«Plus inconstant que l’onde et le nuage, Le temps s’enfuit; pourquoi le regretter? Malgré la pente volage Qui l’oblige à nous quitter, C’est l’arrêter, d’en faire usage. Goûtons mille douceurs; Et si la vie est un passage, Sur ce passage au moins semons les fleurs.»

=696=,

1, +Condignes+.--Absolument mérités. Du latin _condignus_, même sens que _dignus_ mais plus affirmatif encore.

6, +Moy+.--Je délibère avec moi-même, je raisonne de mon plaisir; je ne glisse pas dessus, j’approfondis.

9, +Sens+.--Je ne permets pas à mes sens de s’en emparer exclusivement.

10, +Engager+.--Var. de 88: _enyurer_.

23, +Propose+.--Je me représente...

42, +A mesme+.--A mesure...

44, +Trauailler+.--ARRIEN, _De exped. Alex._, V, 26.

47, +Dire+.--Qu’elle puisse ne pas éprouver...

=698=,

4, +Maintenoit+.--DIOGÈNE LAERCE, I, 114.--Epiménide, d’après la légende, recevait des Nymphes une nourriture particulière qu’il conservait dans un pied de bœuf; il ne la prenait que par parcelles et on ne le vit jamais manger. On a dit aussi qu’il avait dormi cinquante ans dans une caverne; ce prétendu sommeil aurait été une absence de quelque durée durant laquelle, errant de côté et d’autre, il était occupé à recueillir des simples.

24, +Suyuans+.--Je voudrais que les sectateurs d’une telle philosophie n’eussent non plus de droit...

30, +Fantastique+.--Il n’est pas visionnaire à ce point.

=700=,

6, +Tousiours+.--Cet ancien paraît être SIMONIDE qui dit que «les dieux composent toujours avec la nécessité». De son côté, PITTACUS a dit aussi: «Les dieux eux-mêmes ne vont pas à l’encontre de la nécessité.» Et EURIPIDE: «Le mortel qui cède à la nécessité est sage et connaît bien les dieux.»

14, +Diuina+.--Cette proposition de S. AUGUSTIN, _De Civ. Dei_, XIV, 5, vise, pour les condamner, les hérésies des Manichéens (=IIIe= s.), qui attribuaient la création à deux principes, l’un essentiellement bon, l’autre essentiellement mauvais, et tenaient le corps et la chair comme procédant de ce dernier.

15, +Par acquit+.--Var. de 88: _farcesque_.

16, +Condition+.--Add. de 88: _naturelle_.

19, +Peregrin+.--Et comme elle a plus de poids en une langue étrangère, nous insisterons sur ce point, en usant du latin.

29, +Capirotade+.--On dit aujourd’hui capilotade; au propre, ragoût composé de viande rôtie coupée en morceaux et assaisonnée d’ingrédients divers.

30, +Archimedes+.--Archimède était au bain quand il découvrit ce principe de physique qui porte son nom: «Tout corps plongé dans un fluide, perd une partie de son poids égale au volume de ce fluide qu’il déplace»; dans sa joie, il en sortit précipitamment et se mit à courir tout nu dans les rues de Syracuse, criant: Εὕρεκα, εὕρεκα! j’ai trouvé, j’ai trouvé! observation qui le mit à même de déterminer la quantité d’alliage introduite en fraude dans une couronne qu’Hiéron avait commandée en or pur. Ses distractions, en une autre circonstance, lui furent plus fatales: les Romains qui assiégeaient Syracuse dont son génie inventif contribuait à prolonger la résistance qui durait déjà depuis trois ans, ayant enfin pénétré par surprise dans la ville, Archimède, tout occupé de la solution d’un problème, ne s’en aperçut pas, et tardant à répondre à un soldat qui lui enjoignait de le suivre, celui-ci le tua, bien que l’ordre eût été donné de l’épargner (=212=).

31, +Marmaille+.--Var. de 88: _voirie_.

32, +Diuertissent+.--Et de pensées qui nous détournent de notre salut.

=702=,

2, +S’attendre+.--Dédaignent de prêter leur attention... (du latin _attendere_); ou _de s’appliquer_, comme porte l’éd. de 1635 de Mlle de Gournay.

4, +Priuilege+.--Add. de l’éd. de 88: _Nos estudes sont tous mondains; et entre les mondains, les plus naturels sont les plus iustes._

6, +Sousterraines+.--Corrompues, infernales.

6, +Esope+.--PLANUDE, _Vie d’Esope_.

18, +De nos+.--Var. de 88: _des humaines_.

21, +Immortalisation+.--Ou plutôt _sa déification_, comme porte l’éd. de 88.

23, +Hammon+.--QUINTE-CURCE, VI, 9.--Jupiter Ammon avait au milieu des sables de la Libye, près de l’oasis de Syouah, à 500 kil. du Caire, un temple dont les oracles étaient réputés. Alexandre le Grand le visita en =332=, après la conquête de l’Égypte; pour l’atteindre il marcha quatre jours en plein désert; à son arrivée, les prêtres le saluèrent fils de Jupiter et lui assurèrent qu’il serait invincible jusqu’au moment où il viendrait prendre sa place parmi les dieux; et, à une question de ceux qui l’accompagnaient, l’oracle répondit qu’il serait agréable à Jupiter qu’ils rendissent les honneurs divins à leur roi. Peut-être est-ce à cela, et aussi à ce qu’il avait pu remarquer du culte grandiose dont les Égyptiens, plus que pas un autre peuple, entouraient les restes de leurs rois, qu’Alexandre voulut reposer dans le temple d’Ammon. Ptolémée Philadelphe, en conséquence de ses dernières volontés, fit transporter son corps à Memphis, d’où Ptolémée Soter le transféra à Alexandrie où il fut placé dans un cercueil d’or. Ce cercueil ayant été volé, fut remplacé par un cercueil de verre; c’est là que le virent Jules César, puis Auguste qui lui mit une couronne d’or sur la tête et le couvrit de fleurs. L’empereur Septime Sevère défendit qu’on le montrât, et depuis on ne sait ce qu’il est devenu; S. Jean Chrysostome, à la fin du IVe siècle, en parle comme ignoré de tout le monde, autrement dit comme n’existant plus.

28, +Ville+.--PLUTARQUE, _Pompée_, 7.--En =66=, alors qu’il se rendait en Asie, pour y continuer la guerre contre Mithridate. Pompée, qui n’avait alors que vingt-neuf ans, avait déjà reçu le surnom de Grand que lui avait décerné Sylla; il avait guerroyé en Italie, dans les Gaules, en Sicile, en Espagne contre Sertorius, contre les pirates, toujours avec un égal succès, et entre temps avait obtenu le consulat.

=704=,

6, +Extrauagance+.--Cette phrase clôt et résume la morale de Montaigne; morale qui n’est pas sans doute assez parfaite pour des chrétiens, mais qu’il serait à souhaiter voir servir de guide à tous ceux qui n’ont pas le bonheur de l’être. Elle formera toujours un bon citoyen et un honnête homme. Elle n’est pas fondée sur l’abnégation, mais elle a pour premier principe la bienveillance envers les autres, sans distinction de pays, de mœurs, de croyances religieuses. Elle nous instruit à aimer le gouvernement sous lequel nous vivons, à respecter les lois auxquelles nous sommes soumis, sans mépriser le gouvernement et les lois des autres nations, nous avertissant de ne pas croire que nous ayons seuls le dépôt de la justice et de la vérité. Elle n’est pas héroïque, mais elle n’a rien de faible; souvent même elle agrandit, elle transporte notre âme par la peinture des fortes vertus de l’antiquité, par le mépris des choses mortelles et l’enthousiasme des grandes vérités; mais bientôt, elle nous ramène à la simplicité de la vie commune, nous y fixe par un nouvel attrait et semble ne nous avoir élevés si haut dans ses théories sublimes, que pour nous réduire avec plus d’avantage à la facile pratique des devoirs habituels et des vertus ordinaires. VILLEMAIN.

7, +Tendrement+.--_Plus doucement, plus délicatement_, comme porte l’édition de 1588.

10, +Latoe+.--Apollon, fils de Latone.

11, +Mente+.--JUVÉNAL résume de même ce que l’homme vraiment sage demande au ciel: La santé de l’âme unie à celle du corps. _Orandum est ut sit mens sana in corpore sano._

12, +Carentem+.--HORACE, _Od._, I, 31, 17.--Il est impossible de n’être pas frappé de l’espèce de contradiction que présentent la fin tant soit peu épicurienne (dans le bon sens du mot) des Essais et la mort si dévotieuse de leur auteur (V. _supra_, fasc. A, p. XI).--On peut dire que le souhait emprunté à Horace par lequel Montaigne termine son livre, est le dernier soupir du lettré; c’est le reflet mourant de l’enthousiasme de l’antiquité, c’est la fin de la vie écrite. Dans la vie vécue, au contraire, le Montaigne de l’apologie de Sebond reparaît, et, au point de vue religieux, il est peu de morts plus démonstratives que celle-là. Dr PAYEN.--Fidèle à ses principes, il finit comme Socrate «en se conformant aux façons et formes reçues autour de lui»; sa dernière pensée fut un dernier hommage à la religion de ses pères. Abbé JAY.--Et de fait, à tous points de vue, on peut dans l’ensemble lui faire application de ce vers de LA FONTAINE:

«Rien ne trouble sa fin, c’est le soir d’un beau jour.»

[G] FASCICULE G

GLOSSAIRE ET NOTE SUR LA LANGUE DE MONTAIGNE

[G.723] NOTE SUR LA LANGUE DE MONTAIGNE

Le XVIe siècle fut pour la langue française, comme pour toutes choses, une époque de transition, chacun écrivait un peu à sa fantaisie; Montaigne a fait de même.

+Style.+--Son style est bref, concis et mouvementé. Il écrit comme il parle, en quoi il fut un précurseur. Ce qui aussi lui est propre, c’est le choix des expressions, si souvent imaginées; ce sont les locutions et mots qu’il emploie, tirés de l’ancienne langue romane, des patois de l’époque ou forgés par lui, toujours si parfaitement adaptés à l’idée qu’il veut rendre; et aussi ses tournures de phrase, qui tiennent beaucoup du latin, langue dans laquelle il avait été élevé. Mais si, à l’instar des meilleurs écrivains de l’antiquité, l’idée principale est toujours chez lui exactement suivie et nettement exprimée, quand des additions ultérieures ne sont pas encore intervenues, il ne pratique pas les longues périodes comme les maîtres de cette époque et leurs imitateurs; ses arguments sont présentés avec simplicité, ses déductions sont aisées, la phrase est courte et n’est pas surchargée de propositions incidentes.

Montaigne observe généralement, dans le détail, les règles grammaticales assez flottantes de son temps, tout en s’en écartant fréquemment au caprice de sa plume. Les principales particularités qui à cet égard, et sans rien avoir d’absolu, se présentent tant du fait de leur auteur que des errements qui alors avaient cours, et indépendamment des fautes d’impression, sont les suivantes:

+Syntaxe.+--Les inversions sont fréquentes: _Ainsi faisoient aucuns chirurgiens... les operations de leur art_;--_Bon est-il tousiours de les ouïr_;--_Mais ceci sçais-ie par experience_.

Les pléonasmes également; surtout par le fait d’idées, de membres de phrase jointifs, ayant une signification identique, mais parfois aussi par la répétition de mots (noms ou adjectifs) ayant même sens; ces derniers sont notablement en moins grand nombre dans l’¬éd. de 95 que dans celles qui l’ont précédée: _Ie cherche à conniller et à me desrober de ce passage_;--_S’il arriuoit que mes humeurs pleussent et accordassent à quelque honneste homme_;--_Estranges et inouys_;--_forcée et tendue_;--_esbaudi et resioui_.

Des noms, aujourd’hui masculins, sont féminins, et réciproquement: _Vn dot_, _vne poison_.--D’autres sont des deux genres: _vn art_ ou _vne art_.

Des infinitifs sont employés comme substantifs: _le bien dire_.

Des verbes sont mis au singulier, alors qu’ils ont plusieurs sujets, quand ces sujets sont au singulier: _La touche d’vn bon mariage et sa vraie preuue regarde le temps_.

Certains verbes intransitifs aujourd’hui sont employés transitivement et inversement: _Ressembler son pere_;--_L’vn plainct la compagnie de sa femme_.

D’autres, alors réfléchis, n’ont plus cette forme et réciproquement: _Se trauailler_;--_Nous repentons_.

Les compléments indirects sont souvent unis au verbe par des prépositions autres que celles que nous emploierions: _Se fier de quelque chose_;--_Ne craindre point à mourir_;--_Si en l’aage que ie l’ai connu_.

Association de compléments construits différemment: _plongé en l’oisiueté et aux delices_;--_Labienus ne peut souffrir cette perte ny de suruiure à_.

Adjectifs employés adverbialement: _mieux sçauant_.

L’article souvent supprimé: _Autant que fortune leur dure_;--_Comme bestes furieuses_.

De même la préposition _de_: _Rien trop_.

_Faire_ employé pour éviter la répétition d’un verbe précédent: _Ie n’en cognoissois pas seulement le nom, ny ne fais encore le corps_.

_Aller_ employé comme auxiliaire, auquel cas le verbe qui suit est au participe présent: _Ceux qui nous vont instruisant_.

_Ils_, _vous_, remplaçant le pronom indéfini _on_: _Ils disent à ceux auec qui vous estes_.

_On_ s’écrivant fréquemment _l’on_, _lon_: _l’on m’aprint_;--_à l’aduenture les estime lon_.

_Aucun_, _nul_, ayant le sens affirmatif chaque fois qu’une négation ne les accompagne pas: _Aucuns me conuient d’escrire_;--_Exemple aussi remarquable que nul des precedents_.

Dans l’emploi de _ne... pas_, l’un de ces deux mots est souvent omis: _Affin que ie ne parle de luy_;--_Est-ce pas faire vne muraille sans pierre_.

_Ainsin_ mis pour _ainsi_ devant un mot commençant par une voyelle: _ainsin il aduint_;--en pareil cas on trouve également _ains_: _ains instruire_.

L’affixe privatif _in_ ou _im_ est employé avec nombre de mots qui ne le comportent plus aujourd’hui: _ineloquent_; _impremeditement_ (sans préméditation).

+Orthographe.+--La différence d’orthographe entre l’édition de 1588 et celle de l’¬ex. de Bordeaux d’une part, et l’orthographe de l’édition de 1595 de l’autre, est très sensible, surtout dans les additions de cette dernière qui se rapproche beaucoup plus de l’orthographe actuelle; elle se ressent très manifestement de la surveillance exercée par Mlle de Gournay sur l’impression de cette édition. Néanmoins, dans celle-ci, comme dans les précédentes, les fautes indéniables d’impression sont fort nombreuses; dans cette catégorie, nous rangeons entre autres les mots qui dans une même page se rencontrent avec des orthographes différentes, tels que _enfants_ et _enfans_ (=III=, 664, 1 et 9), _plustot_ et _plustost_ (=III=, 670, 12 et 15), et ils sont légion.

Certains mots que nous écrivons en deux ou plusieurs mots, avec ou sans trait d’union, s’écrivent en un seul et réciproquement: _Dequoy_, _trestout_, _par ce que_, _bon-heur_, _bon heur_.--_Très_ marque du superlatif faisant indifféremment corps ou non, et dans ce dernier cas presque toujours uni à lui par un trait d’union, avec l’adjectif ou adverbe auquel il se rapporte: _Tres-desagreable_, _tresdesagreable_ ou _tres desagreable_; _tres-aduantageusement_, _tresaduantageusement_ ou _tres aduantageusement_.

Le même mot, souvent à peu d’intervalle, s’écrit de diverses façons: _Dit_, _dy_, _dict_, _deit_, _dist_;--_conte_, _comte_, _compte_;--_rang_, _reng_, _ranc_.

Lettres _u_ et _v_ employées l’une pour l’autre: _v_ si la lettre est majuscule ou initiale d’un mot, _u_ si elle est à l’intérieur: _AV LECTEVR_;--_vn lieure_.

Substitution de lettres et de diphtongues les unes aux autres: _a_ pour _e_, et réciproquement: _accidant_, _harengue_;--_c_ pour _ch_, pour _q_, pour _s_, _cercher_, _donq_, _defence_;--_e_ pour _ai_: _fresche_;--_f_ pour _ph_, _orthografe_;--_g_ pour _j_, _magesté_;--_i_ pour _j_, et réciproquement; lorsque deux _i_ se suivent, le dernier se transforme alors en _j_: _ie_, _Dij_;--_i_ pour _é_: _cerimonie_;--_o_ pour _ou_: _formi_;--_t_ pour _c_: _antien_;--_s_ pour _x_: _pris_;--_u_ pour _o_, pour _eu_ et _ou_, et réciproquement: _vmbre_, _rigur_, _concurre_, _receu_;--_y_ pour _i_, surtout à la fin des mots: _yure_, _moy_, _luy_;--_ai_ mis pour _a_: _Montaigne_, _compaignie_;--_eu_ pour _u_: _seureté_;--_ie_ pour _e_: _legier_;--_oi_ et _oy_ pour _ai_: _François_, _i’estois_, _i’estoys_;--_ou_ pour _eu_: _treuue_;--_ui_ pour _i_: _vuide_, etc.

_S_, _x_, _z_ employés indifféremment comme marque du pluriel: _nos_, _noz_; _lois_, _loix_.

Addition de lettres parasites provenant d’étymologie vraie ou fausse: _b_: _fiebure_;--_c_: _plainct_;--_d_: _aduenture_;--_f_: _vifue_;--_g_: _cognoistre_;--_h_: _autheur_;--_l_: _tiltre_;--_n_: _besongne_;--_p_: _nopces_;--_s_: _mesme_;--_u_: _guain_, etc.

Suppression du T final au pluriel de certains noms: _enfans_, _mas_, _precedens_.

Suppression du _t_ euphonique: _sera-il_, _y a il_, pour «sera-t-il», «y a-t-il»; son remplacement parfois par _l’_ ou _l_: _fera-l’on_ ou _fera lon_, pour «fera-t-on.»

Suppression fréquente de lettres doubles: _home_, _feme_, _hale_, _frape_, _batre_, etc.

Etc., etc.

Il est à observer que ces modifications n’ont aucune influence sur la prononciation qui, pour la plupart des mots, est celle de nos jours.

+Accents.+--L’accent circonflexe n’existe pas: _ame_, _pastre_.

L’accent grave ne se trouve que sur l’à préposition, ou sur _où_ adverbe: _à moy_, _où est-il_.

L’accent aigu ne se met que sur l’_é_ des syllabes finales où il n’est pas muet: _aimé_, _aimée_, _capacité_, _dés_ (dès que), _és_; même dans ce cas (aux, dans les) on l’omet d’ordinaire lorsque la syllabe se termine par _s_, _x_ ou _z_: _authorité_, _authoritez_.

Il est fait assez fréquemment usage du tréma sur l’é et sur l’u: _poëte_, _deuë_, _loüange_, _roüage_.

+Ponctuation.+--Les phrases sont courtes, trop parfois au préjudice du sens qui gagnerait à plus de liaison; le point et virgule est fréquent, mais presque toujours remplacé par deux points; les virgules sont prodiguées outre mesure, surtout dans l’édition de 1595; et ce sur la recommandation expresse de l’auteur qui, pour son propre compte, s’en abstient d’ordinaire quand c’est lui-même qui écrit.

Dans le principe, Montaigne s’en était remis complètement à ses imprimeurs de ces détails d’orthographe et de ponctuation, en lesquels lui-même se reconnaît «peu expert en l’vn et en l’autre» (=III=, 412). Vers la fin, uniquement occupé à parfaire son livre, il y prête davantage attention, d’où cette note écrite de sa main au verso du titre de l’exemplaire de Bordeaux en vue de la réimpression de l’ouvrage, note qui résume sa manière de voir en la matière, et donne un spécimen intéressant de sa propre orthographe:

_Montre montrer remontrer etc. escriues les sans (s) a la differance de monstre monstrueus_

_cest home ceste fame escriues le sans (s) a la differance de c’est c’estoit_

_ainsi mettes le sans (n) quand une voyelle suit et aueq (n) si c’est vne consonante ainsi marcha ainsin alla_ (Montaigne dit le contraire de ce qu’il veut dire, mais les deux exemples qu’il donne l’indiquent sans erreur possible).

_campaigne espaigne gascouigne etc. mettez vn (i) dauant le (g) come a montaigne non pas sans (i) campagne espagne_

_ne mettez en grande lettre que les noms propres ou au moins ne diuersifies pas come en cet examplere que vn mesme mot soit tantost en grande lettre tantost en petite_

_la prose latine grecque ou autre estrangiere il la faut mettre parmi la prose françoise en caractere differant les vers a part et les placer selon leur nature pentamettres saphiques les demi vers les comancemans au bout de la ligne la fin sur la fin en cet examplere il y a mille fautes en tout cela_

_Mettes regles regler non pas reigles reigler._

_Suiues lorthografe antiene_

_outre les corrections qui sont en cet examplaire il y a infinies autres a faire de quoi limprimeur se pourra auiser, mais regarder de pres aus poincts qui sont en ce stile de grande importance_

_sil treuue vne mesme chose en mesme sens deus fois qu’il en oste l’vne ou il verra qu’elle sert le moins_

_c’est vn langage coupé qu’il n’y espargne les poincts et lettres maiuscules. Moi mesme ai failli souuant a les oster et a mettre des comma_ (deux points) _ou il faloit vn poinct_.

_qu’il voie en plusieurs lieus ou il y a des parantheses s’il ne suffira de distinguer le sens aueq des poincts._

_quil mette tout au long les dates et sans chiffre._

+Nota.+--Les mots du Glossaire en +italique égyptienne+ sont ceux des Essais; ils sont écrits tels qu’on les y trouve, par suite: l’+I+ est toujours substitué au +J+ et l’+U+ et le +V+ le sont l’un à l’autre, +U+ s’employant dans le corps des mots, et +V+ au commencement. En outre les accents sur les +e+ font défaut, sauf dans les syllabes finales dont l’+e+ n’est pas muet.

[G.727] ESSAIS DE MONTAIGNE

GLOSSAIRE

=des mots et locutions qui se trouvent dans les Essais=

et sont aujourd’hui tombés en désuétude ou peu usités, dont le sens s’est modifié, que l’auteur emploie dans une acception qui lui est propre, ou dont l’orthographe actuelle est quelque peu différente (un grand nombre par suite de l’usage, quelques-uns par faute évidente d’orthographe de l’auteur ou d’impression).

=A.=

+A ce que.+ Pour que. +A certes.+ Tout de bon, sincèrement. +A coup.+ Tout à coup. +A donc, adonques.+ Alors. +A escient.+ En connaissance de cause. +A l’enuy de.+ Malgré, à l’encontre de. +A mesme que.+ A mesure que. +A mont.+ En haut, en remontant. +A quoi.+ Pourquoi, à quoi faire. +A sa poste.+ A son gré, à sa convenance. +A tous les iours.+ En l’état ordinaire. +A tout, atout.+ Avec. +A val.+ En bas, vers la vallée, en descendant. +Aage.+ Temps actuels, époque, âge. +Abbois (estre aux), (rendre ses).+--Renoncer; mourir, n’en pouvoir plus. +Ablactif.+ Ablatif. +Abrier.+ Abriter, couvrir. +Abstersiue.+ Qui dissipe, fait disparaître, nettoie. +Abstruse.+ Abstraite, difficile à entendre, à concevoir. +Abutter (s’).+ Viser, tendre à un but. +Accession.+ Addition, augmentation. +Accessoire.+ Conjoncture, accident, danger, difficulté. +Accointances domestiques.+ Serviteurs. +Accointer.+ Joindre.--+S’accointer.+ Se familiariser, se lier intimement. +Acconsuiuy.+ Atteint. +Accoucher (s’).+ Accoucher. +Accouer.+ Lier, attacher à la queue l’un de l’autre comme des chevaux que l’on mène à la file.--+Accoué+, conjo +Accouplage.+ Action d’accoupler. +Accoustrer.+ Accommoder. +Accoustumance, accostumance.+ Action de s’accoutumer. +Accoustumer vne chose.+ S’y accoutumer. +Accroissance, accroist.+ Accroissement. +Acharné.+ Attaché à la chair. +Acquest.+ Acquisition, profit, gain. +Addonner (s’).+ S’attacher à quelqu’un. +Adestrer.+ Accompagner. +Adirer.+ Égarer, perdre. +Adminicule.+ Superfétation sans importance. +Adombrer.+ Représenter. +Adresser.+ Redresser, diriger. +Aduantageux.+ Hautain, impérieux. +Aduenement.+ Ce qui advient, événement. +Aduenir.+ Parvenir.--+Aduenir (s’), s’auenir.+ S’accorder. +Aduenture (à l’).+ Peut-être, quoi qu’il en soit. +Aduersaire.+ Contraire. +Aduertance.+ Surveillance, attention. +Æquable.+ Égal. +Aeré.+ Qui est d’air, qui vit dans l’air. +Affady apres.+ Languissant de. +Affaireux.+ Affairé. +Affecter.+ Souhaiter, rechercher. +Afferir.+ Convenir, appartenir, concerner. +Affermer.+ Affirmer. +Affiner.+ Tromper, décevoir. +Affoler.+ Déprécier, nuire, endommager, profaner; rendre fou. +Affolir.+ Affoler. +Affreré.+ Uni comme à un frère. +Affreter.+ Lier, attacher, accrocher. +Affriandi.+ Affriandé. +Affronteur.+ Effronté, hypocrite. +Affuster.+ Aiguiser, ajuster, disposer. +Agreer (s’).+ Avoir pour agréable. +Aguet (d’).+ De parti pris.--+Marcher d’aguet.+ Marcher avec précaution, en se tenant sur ses gar +Ahan.+ Effort pénible. +Ahanner.+ Faire un effort pénible, souffrir, fatiguer. +Aheurter.+ Heurter. +Ainçoys.+ Mais plutôt. +Ains.+ Mais. +Ainsi comme ainsin.+ Dans tous les cas, d’une manière comme d’une autre. +Ainsin.+ Aussi.--+Par ainsin.+ Par là, en conséquence. +Airte (à l’).+ Au guet, sur ses gardes, en plein air. +Aiser (s’).+ Diminuer, devenir aisé. +Aisnage.+ Aînesse. +Aixieu.+ Essieu. +Alaigresse.+ Agilité. +Allégation.+ Citation. +Alongeail.+ Addition. +Alternations.+ Alternatives. +Amazonien.+ Qui était le propre des Amazones. +Ambasse.+ Ambassade. +Amenrons (nous).+ Nous amènerons. +Amette.+ Petite âme. +Amiable.+ Aimable. +Amorcher.+ Amorcer. +Amusoire.+ Amusement. +Anatomie seche.+ Squelette. +Androgyne.+ Qui réunit les deux sexes. +Animal, animant.+ Animé, qui a une âme. +Anonchalir.+ Amollir. +Aperceuance.+ Perception. +Aperceuoir.+ Percevoir. +Apoltrony.+ Accoutumé à la paresse, énervé. +Aposime, aposeme.+ Décoction. +Apostée.+ Simulée. +Apostume, aposteme.+ Abcès. +Appaouurir, apouurir (s’).+ S’appauvrir. +Apparier.+ Égaler, comparer. +Apparoir.+ Apparaître. +Appaster.+ Entretenir. +Appendicule.+ Accessoire sans valeur. +Apperceuance.+ Intelligence, perspicacité. +Appeter.+ Désirer fortement par instinct; soutirer. +Appetisser.+ Diminuer, rapetisser. +Appiler.+ Empiler.--+S’appiler (s’).+ Se ramasser, se rassembler sur soi-même, s’entasser. +Apprantisse.+ Qui convient à un apprenti. +Apprehender.+ Comprendre, concevoir. +Apprehension.+ Imagination, conception, compréhension. +Apprentif, apprentis.+ Apprenti. +Approuuer.+ Faire approuver, prouver. +Appuyer.+ Résister. +Apres à.+ A. +Araigne.+ Araignée. +Ardu.+ Difficile, délicat. +Argolet.+ Arquebusier à cheval. +Aristippique.+ Qui est propre à Aristippe. +Aronde, arondelle.+ Hirondelle. +Arquebouse.+ Arquebuse. +Arrest.+ Constance. +Arrhe.+ Marque, témoignage. +Arriuée (d’).+ Tout d’abord. +Arrouté (estre).+ Être en route, en chemin, en train. +Ars, arse.+ Brûlé, être en feu. +Artialiser.+ Régler par l’art. +Artiste.+ Qui crée, qui agit, qui est fait par ou avec art, artificiel. +Asnier.+ Anier. +Aspergez.+ Goupillons. +Assagir.+ Rendre, faire devenir sage. +Assault.+ Assaille, livre assaut. +Assener.+ Frapper d’aplomb, placer. +Asseons-nous.+ Asseyons-nous, attribuons-nous. +Asseuerant.+ Affirmatif, donnant assurance. +Assiduel.+ Assidu. +Assignations.+ Rendez-vous. +Assigné à.+ Livré à, rangé. +Assuefaction.+ Habitude. +Asteure, asture.+ A cette heure. +Astrologien.+ Astronome. +Ataraxie.+ Tranquillité parfaite, sérénité, impassibilité. +Attendre (s’).+ Tendre à, s’appliquer, s’intéresser, espérer, pratiquer. +Attifet.+ Coiffure de grande dame au XVIe siècle. +Attouchement (l’).+ Le sens du toucher. +Attourner.+ Orner, parer. +Attrempance.+ Modération, réserve. +Attrempé.+ Tempéré. +Aucun+, +aucunement+ (_sans négation_). Quelqu’un, quelque, en quelque sorte. +Aulmones, aumosnes.+ Établissements d’assistance. +Autant.+ Aussi.--+Boire d’autant.+ Boire beaucoup. +Autour.+ Sur, à propos. +Auachir.+ Rendre lâche, débiliter. +Aualée (bride).+ A bride abattue. +Aualer, aualler.+ Renverser, jeter à terre; subir; comprendre, admettre. +Auant-ieu.+ Prélude. +Auau.+ Dans la direction de. +Aueindre.+ Atteindre. +Auenir (s’).+ Se joindre, s’allier, se convenir. +Auisement.+ Délibération. +Auoyer.+ Diriger, être en route (_opposé de_ dévoyer).

=B.=

+Babouin.+ Singe, enfant, écolier. +Badin.+ Écervelé, jocrisse. +Baguenaudant.+ S’amusant. +Bagues sauues.+ Sans dommages. +Bailler.+ Donner, attribuer. +Baisse.+ Terrain affaissé, vallée. +Balbucie.+ Balbutiement. +Balieure.+ Lèvre inférieure. +Baliuernant.+ S’amusant. +Baller.+ Danser. +Balote.+ Petite balle servant à exprimer les suffrages. +Bande (sergent de).+ Officier qui rangeait les troupes en bataille. +Bandé.+ Tendu, serré, subtil, recherché. +Barbaresque.+ Barbare. +Barbe de paille.+ De la paille sans grains. +Barbier.+ Barbeau, _poisson_. +Barbotant.+ Murmurant. +Barbottage.+ Marmottage. +Bardelle.+ Sorte de bât fait de toile et de bourre pour monter à âne. +Bardes.+ Caparaçons, armure des chevaux de gens de guerre. +Barguinage.+ Action de marchander, d’où hésitation à prendre un parti. +Barragouin.+ Langage inintelligible, barbare. +Bas (vin au).+ Le vin dans un tonneau touchant à sa fin. +Basseté.+ Bassesse. +Bastant.+ Suffisant. +Bastelage.+ Comédie, bouffonnerie. +Basteler.+ Faire le bateleur, le bouffon, pérorer à perte de vue et sans motif. +Basteleresque.+ De bateleur. +Baster.+ Suffire.--+Baste.+ Il suffit, c’est assez. +Bastiment.+ Action de bâtir, construction. +Bastine.+ Bât rembourré. +Bataille.+ Armée, troupe. +Batre.+ Battre en brèche. +Battelée.+ Charge d’un bateau. +Battures.+ Coups violents. +Bauasser.+ Bavarder, babiller, folâtrer. +Baye.+ Baliverne, moquerie, frivolité. +Bazoche.+ Juridiction des clercs du palais. +Beau-fait.+ Haut fait. +Bechée.+ Becquée. +Beer.+ Ouvrir la bouche, s’étonner; _par ext._ soupirer, désirer. +Belistresse.+ _Féminin de_ bélitre, mendiant, misérable, honteux. +Bellique.+ De guerre, belliqueux. +Beluter.+ Bluter, passer au tamis. +Benefice.+ Charge ecclésiastique pourvue d’un revenu. +Beneficence.+ Action de bien faire, bienfaisance. +Beniuolence, beneuolence.+ Bienveillance. +Bergamasque.+ Langage grossier de Bergame. +Besoigne, besouigne.+ Besogne. +Besongnes de nuit.+ Attirail de nuit. +Bicle.+ Bigle, louche. +Bien-facteur.+ Bienfaiteur. +Bienueigner.+ Saluer, accueillir avec bienveillance, souhaiter la bienvenue. +Biffe.+ Moquerie. +Bigue.+ Troc, échange. +Bihorre.+ Aïe! Hue! Holà! Au secours! +Blanc (deuoyer du).+ Manquer le but. +Blandices.+ Attraits, câlineries. +Boccon.+ Morceau. +Boete.+ Cassette particulière. +Boire d’autant, à lut.+--Boire beaucoup, faire raison en buvant. +Bois (rompre vn).+ Rompre une lance, combattre. +Bolus.+ Composé pharmaceutique, pilule. +Bon de (estre).+ Être le propre, le fait de. +Bonasse.+ Bénin; se dit également de la mer quand elle est calme. +Bonnetade.+ Salutation à coups de bonnet. +Bordeau, bordel.+ Maison de débauche. +Bossé.+ Bossu. +Boucler.+ Bouclier. +Boule veue (à).+ A première vue. +Bouquer (faire).+ Faire embrasser de force. _Au figuré_ faire enrager quelqu’un, l’obliger à céder. +Bourrellement.+ Torture. +Bourrellerie.+ Art du bourreau. +Boursier.+ Celui qui tient la bourse, qui paie. +Boutée.+ Poussée, impulsion, saillie, élan; boutades, intervalles. +Boute-feu.+ Incendiaire. +Boute-hors.+ Action de mettre ou d’être mis dehors; de débouter ou d’être débouté; présence d’esprit; _et par extension_ réplique, repartie. +Bouteilles (reuenir à ses).+ Revenir à son sujet. +Brague.+ Caleçon.--+Bragues nettes.+ Sans se salir. +Bragueries.+ Jeux, divertissements. +Bran.+ Fi! +Branle.+ Mouvement. +Braue.+ Beau, brillant. +Brauerie.+ Bravoure, courage; bravade; arrogance, fierté. +Brefuement.+ Brièvement. +Brehaigne.+ Femme ou femelle stérile. +Breuet.+ Billet, note, amulette.--+Breuet à cachettes.+ Billet doux. +Breueter.+ Abréger, annoter, commenter. +Bribes.+ Restes, détritus. +Bride.+ Retenue, modération. +Brocardel.+ Brocart, brocatelle. +Broche (couper).+ Interrompre, couper la parole, fermer la bouche. +Brocher.+ Piquer. +Brode.+ Lâche, efféminé, languissant, mou. +Brouée.+ Brouillard épais, brume. +Brouillars.+ Brouillon, écrit à mettre au net. +Brouillas.+ Brouillard. +Brouillis.+ Dissensions, troubles intérieurs. +Brutalité.+ Stupidité, bêtise. +Buffle.+ Soufflet. +Bute.+ Butte, but, cible.

=C.=

+Ça bas.+ Ici-bas. +Cabdet.+ Cadet. +Cagnard, caignard.+ Coin où les chiens se rassemblent, chenil. +Caler.+ Rabattre de ses prétentions, s’abaisser, céder. +Cane (faire la).+ Faire un plongeon, se jeter à plat ventre, se dérober. +Cannes.+ Canaux, tuyaux. +Cap à pied (de).+ De pied en cap. +Cape.+ Manteau court avec capuchon, tenue de guerre. +Capette.+ Diminutif de cape. +Capirotade, capilotade.+ Mets composé de viandes rôties de diverses sortes. +Capitalement.+ D’une façon capitale. +Cappari.+ Par la chèvre (juron italien). +Capriole.+ Cabriole. +Carole.+ Danse, promenade en rond. +Carriere (prendre).+ Faire galoper un cheval à toute vitesse. +Cassez.+ Vieux, ne se soutenant plus. +Casuel.+ Qui arrive par accident, par occasion. +Casuellement.+ Accidentellement, occasionnellement. +Caterre.+ Catarrhe.--+Caterreuse.+ Qui tient du catarrhe. +Cathedrant.+ Celui qui enseigne. +Catze.+ Pennis=Pénis. +Causer.+ Demander la cause.--+Causeur.+ Chercheur de causes. +Cauterizé.+ Torturé, ulcéré. +Caution.+ Précaution. +Ceans.+ Ici. +Cependant que.+ Pendant que. +Ceps.+ Liens, chaînes, entraves. +Cercher.+ Chercher. +Certain.+ Immobile, fixe. +Ceruelle.+ Idée, émotion, inquiétude. +Cestuy, cettuy.+ Celui. +Ceux-icy.+ Ceux-ci. +Chafouré.+ Défiguré, barbouillé; confus, perverti. +Chagreigne, chagrigne.+ Chagrine. +Chaille (ne vous).+ N’ayez souci, que vous importe. +Chaire.+ Chaise. +Chalandise.+ Affluence de chalands, vogue. +Chalemie.+ Chanson rustique. +Chaloir.+ Importer, soucier. +Chamailler.+ Se ruer sur quelqu’un, le frapper. +Champisse+, _féminin de_ +champi+. Malin, goguenard. +Changer (aller au).+ Quitter une proie, une piste pour en suivre une autre. +Chansons de Dauid.+ Psaumes. +Charriotte.+ Chariot. +Chartes.+ Cartes à jouer et autres. +Chartre.+ Régime particulier. +Chartre.+ Maladie de langueur. +Chascuniere.+ Chez soi. +Chat en sac (acheter).+ Acheter sans voir, de confiance. +Chaulde (sur la).+ Au moment même, sur-le-champ. +Chaulde-colle.+ Le premier feu de la colère. +Chault.+ Chaud. +Chault (il), chaut (il).+ Il soucie, il importe. +Chausses.+ Culotte. +Chaussetier.+ Confectionneur de culottes et de bas. +Chaussure.+ Vêtements de la partie inférieure du corps. +Chef.+ Promontoire.--+A chef.+ A bout.--+Au chef.+ A la fin. +Cheneuiere+ (épouvantail de). Mannequin pour éloigner les oiseaux. +Cheute.+ Chute.--_Féminin de_ +chu+. Tombée. +Cheualerie.+ Cavalerie. +Cheuance.+ Le bien que l’on possède. +Cheuet (hausser le).+ Renchérir la marchandise. +Cheuir.+ Venir à bout, terminer, éviter, jouir, disposer. +Cheure (prendre la).+ Prendre de l’humeur, se fâcher, se mettre en colère.--+Emporter à la cheure morte.+ Emporter sur le dos. +Chiennine.+ Comme font les chiens. +Chopant.+ Heurtant, bronchant, trébuchant. +Choqué.+ Réfuté. +Choué.+ Frustré, déçu de son espoir, trompé. +Cicüe.+ Ciguë. +Cigongne.+ Cigogne. +Cil.+ Celui. +Circensez (ieux).+ Jeux de cirque. +Circonscription.+ Limitation, action de refréner. +Circonstances de Dieu.+ Particularités relatives à Dieu. +Citoyen.+ Concitoyen. +Clairet.+ Nom du vin de Bordeaux. +Clause.+ Phrase, proposition, passage. +Clerc.+ Lettré, savant, habile. +Clergesses.+ Femmes de clercs, savantes. +Climacide.+ Femme servant de marchepied. +Clin.+ Mouvement. +Coches.+ Éclisses servant à comprimer la taille. +Coerction.+ Répression, châtiment. +Cogitation.+ Pensée, réflexion. +Cognoissans.+ Personnes, gens de connaissance. +Coiement.+ _Voir_ ¿+Coyement+. +Coint.+ Joli, beau, galant, ajusté. +Colle.+ Colère, désir. +College.+ Congrégation, couvent. +Collier.+ Collet à prendre les lièvres. +Colligence, colligance.+ Liaison, union intime, connexion. +Colourine.+ Coulevrine. +Combien que.+ Bien que. +Comme.+ Comment, combien. +Comment que.+ De quelque manière que. +Commer.+ Dire, raconter. +Commettre.+ Confier, préposer à. +Commis.+ Abandonné, confié. +Commourant.+ D’accord pour mourir. +Commune (la).+ Le commun, le plus grand nombre; la généralité; le peuple, les plébéiens; la populace. +Compaignon.+ Compagnon, égal. +Comperes.+ Nom que se donnaient entre eux les bourgeois. +Competemment.+ Sciemment, en connaissance de cause. +Complexion.+ Disposition d’esprit. +Composer (se).+ Se préparer. +Conciergerie.+ Prison. +Concilier.+ Faire alliance avec. +Condigne.+ Très digne, méritant. +Condiment.+ Assaisonnement. +Conditions.+ Qualités bonnes ou mauvaises, mœurs, genre de vie. +Condolu.+ Qui participe à la douleur de quelqu’un, qui se lamente de compagnie. +Condonner.+ Concéder, permettre, excuser. +Confabulation.+ Entretien familier. +Conferance, conference.+ Relation, rapport; conversation; discussion. +Conferer.+ Contribuer, apporter; comparer; obtenir un résultat. +Confidence.+ Courage, résolution, confiance. +Conforter.+ Affermir, réconforter. +Confrairie.+ Société organisée. +Congé.+ Autorisation, permission. +Conioui.+ Se réjouir avec quelqu’un, auprès de quelqu’un. +Conniller.+ Se dérober comme un lapin dans son terrier; _au figuré_ chercher des échappatoires, prendre des détours. +Connillieres.+ Terriers, garenne; _au figuré_ subterfuges. +Consacrer.+ Sacrifier, immoler. +Consent.+ Témoin; complice; qui convient; consentant. +Conserue.+ Esprit de conservation, d’économie. +Conseruer.+ Préserver. +Considerable.+ A considérer. +Consideration.+ Préjugé. +Consideré.+ Retenu, réfléchi, prudent; _d’où_ inconsidéré (étourdi). +Consorce.+ Société, communauté. +Conspiré.+ Conjuré. +Constamment.+ Avec constance. +Consubstantiel à.+ Partie intégrante de. +Consus.+ Consul (faute d’impression). +Contadin.+ Paysan. +Contemporanée.+ Contemporaine. +Continemment.+ Avec continence. +Continent auec.+ Tenant à. +Contraction.+ Exiguïté, étendue restreinte. +Contraster.+ Blâmer, contredire, se mettre en opposition. +Contrebas (fondre).+ Aller tout à fait mal. +Contrecarre.+ Opposition, résistance ouverte. +Contremont.+ De bas en haut. +Contrepoil (à).+ Au rebours; en sens contraire. +Contreual.+ De haut en bas. +Controuers.+ Controversé. +Contumelieux, euse.+ Outrageux, injurieux. +Conuenance.+ Convention. +Conuenir.+ S’accorder. +Conuersation.+ Relation, commerce. +Conuiue.+ Repas, festin. +Conuoiement.+ Action de reconduire, d’accompagner. +Coquiner.+ Mener la vie d’un coquin; mendier. +Cordée.+ Série. +Cornardise.+ Cocuage. +Cornes (baisser les).+ S’humilier. +Corneter.+ Appliquer des ventouses. +Corselet.+ Cuirasse légère; soldat qui en était armé. +Costié, costier.+ Qui est à côté. +Couardise.+ Lâcheté, poltronnerie. +Coucher.+ Risquer.--+Coucher de peu.+ Risquer peu de chose.--+Coucher de beaucoup.+ Exagérer, se vanter.--+Coucher de rien moins.+ Viser, aspirer à rien moins. +Coulpe.+ Faute. +Coultre.+ Coutre (fer de charrue). +Courant (neud).+ Nœud coulant. +Courir de poincte.+ Courir avec impétuosité. +Courre.+ Courir, parcourir. +Court.+ Cour (entourage d’un souverain, partie d’une habitation).--+Courts.+ Résidences royales. +Courtisane (à la).+ A la mode de la cour. +Coutille.+ Épée courte ou long poignard.--+Coutillier.+ Valet d’armes qui en était porteur. +Couuert.+ Renfermé, dissimulé. +Couuertement.+ En dessous; à l’abri des indiscrétions. +Couuertures.+ Prétextes, moyens détournés. +Couure-chef.+ Voilette que portaient les dames. +Couyte.+ Matelas. +Coy (pied).+ De pied ferme. +Coyement.+ Tranquillement, insensiblement. +Creon.+ Crayon. +Creté.+ Huppé, en position élevée, qui est en relief. +Croist.+ Croissance. +Crotesque.+ Grotesque. +Crouler.+ Ébranler.--+Croulement+, ébranlement. +Croupi.+ Accroupi. +Crouster.+ Encroûter. +Crud (à).+ A nu. +Crudité.+ Indigestion. +Cueus, cueux, queux.+ Lingots. +Cuider+ (substantif). Présomption. +Cuider+ (verbe). Croire, penser; faillir; avoir de la présomption. +Cul sur pointe.+ Sens dessus dessous. +Cullier.+ Cuillère. +Cupiditez.+ Passions. +Cures.+ Soins. +Curieusement.+ Avec soin; avec prétention; de parti pris.

=D.=

+Daguer.+ Frapper à coups de dague (sorte de poignard). +Dam (à son).+ Tant pis pour lui, à son dommage. +Damasquinée.+ Damassée. +Dameret.+ Brillant, galant. +Dauantiere.+ Tablier dont les femmes faisaient usage à cheval.--+Sans dauantiere.+ A découvert. +De.+ Avec.--+De quoi, de mode que.+ De ce que. +Dea.+ Da (particule servant à renforcer et parfois aussi interrogative, se retrouve dans Oui-da). +Deceu.+ Déçu. +Dechiffrer, deschiffrer.+ Décrire, se faire connaître. +Declinaison.+ Déclin. +Decours.+ Décadence, descente. +Decroist.+ Décroissance. +Deduction.+ Récit, divertissement. +Deduit, desduit.+ Divertissement, passe-temps, occupation; plaisirs de l’amour. +Defaux, deffaults.+ Défauts. +Deffubler.+ Découvrir, dégager, circoncire. +Defluxion.+ Écoulement, dépôt. +Deformité.+ Difformité. +Defortune.+ Infortune. +Defrauder, desfrauder.+ Frustrer. +Degré.+ Rang qu’on occupe. +De la en hors.+ Depuis lors. +Deliure.+ Libre, dégagé de soins.--+A deliure.+ A l’aise. +Demoniaque, desmoniaque.+ Possédé du démon; _et aussi_ divin _dans le sens étymologique grec_. +Deneantise.+ Néant, nullité; état misérable. +Deport.+ Délai. +Deportements.+ Mœurs, actions. +Desporter (s’en).+ S’en défaire. +Dequoy.+ Dont, de ce que. +Deriué de.+ Provenant, transmis. +Desaccoustumance.+ Action de se désaccoutumer. +Desbastiment.+ Démolition. +Descharger.+ Dispenser.--+Se descharger.+ Se dégager, se débarrasser. +Deschet.+ Manque, défaut, diminution. +Desconsoler+. Émotionner. +Desconuenir.+ Différer. +Descouper.+ Diviser en parties distinctes, répartir en spécialités. +Desdite.+ Dédit. +Desemparer.+ Oublier, transgresser, enfreindre. +Desfaire.+ Exécuter, mettre à mort. +Desfortifier.+ Détruire les fortifications. +Desfortune.+ Infortune. +Desfuyte.+ Défaite, faux-fuyant, réponse évasive. +Desgarcer.+ Ne pas être excité par le contact de la femme. +Desgater.+ Faire du dégât. +Desgosiller.+ Égorger. +Desgoutement.+ Dégoût. +Desieuner (se).+ Manger, se nourrir, se régaler. +Designer, desseigner.+ Prescrire, ordonner, avoir dessein, entreprendre.--+Desseigné.+ Fait à dessein, préparé. +Deslaier, dislaier, dilayer.+ Retarder, remettre, différer. +Dés lors en auant, d’ores en auant.+ Dorénavant. +Desloueure.+ Dislocation. +Desmarcher.+ Reculer.--+Se desmarcher+, se mouvoir. +Desmettre.+ Soumettre, abattre, abaisser, descendre. +Desmeu.+ Détourné, déplacé, dérangé. +Desmis.+ Soumis. +Desmonter.+ Descendre, être renversé de cheval. +Desmordre.+ Lâcher. +Desmouuoir.+ Déplacer, faire renoncer, disjoindre, détourner. +Desobliger (se).+ Se débarrasser, être libre d’une obligation. +Despartir.+ Partager, disperser, distribuer.--+Se despartir.+ Quitter, abandonner. +Despecées.+ Rompues, brisées. +Despendre.+ Dépenser, payer. +Despit.+ Dépit, mauvaise humeur. +Despiter.+ Maudire. +Desplaisant.+ Fâcheux. +Despreins (ie).+ Je tirai de. +Desprendre.+ Détacher, séparer, quitter, renoncer; faire oublier, perdre de vue. +Desprier ses prières.+ Prier pour qu’elles ne soient pas exaucées. +Desrompre.+ Rouer. +Desserre.+ Hardes, défroque, dépouille. +Dessirer.+ Déchirer. +Dessoude (en), dessoute (en).+ Soudainement, tout à coup, à l’improviste; en désordre. +Destiné.+ Déterminé. +Destourbier.+ Obstacle, empêchement, embarras, trouble. +Destrancher.+ Couper par morceaux. +Destremper.+ Modérer, tempérer. +Destroict.+ Ressort, étendue d’une juridiction; territoire, pays; localité, endroit. +Destroict (à).+ En détresse, en telle extrémité. +Destroussement.+ Ouvertement, directement, brutalement, simplement. +Desuoyer.+ Désorienter, égarer. +Det.+ Dé à jouer. +Detailler.+ Taillader, ébrécher, tailler en pièces. +Detraction.+ Médisance, diffamation; vol, larcin. +Deu, deuë.+ Dû, due. +Deult (il).+ Il est douloureux, pénible. +Deuant.+ Avant.--+Deuant que.+ Avant que. +Deuination.+ Ce qu’on devine, conjecture. +Deuis.+ Conversation, entretien, action de deviser. +Deuiser.+ Discourir, raconter. +Dextre.+ Droite, main droite. +Dextrement.+ Avec dextérité. +Dez.+ Dés. +Dialectique.+ Action de raisonner avec méthode et justesse. +Dialogisme.+ Sous forme de dialogue. +Dict (il).+ Il dit. +Die (que ie).+ Que je dise. +Differenter.+ Mettre en opposition. +Difformation.+ Déformation.--+Difformer.+ Déformer, pervertir. +Dilection.+ Amour, tendresse, affection. +Dire (à).+ De moins.--+Dire (estre à).+ Donner à redire.--+Dire (auoir à).+ Manquer de quelque chose, regretter. +Disceptation.+ Examen, discussion. +Disconuenable.+ Qui ne convient pas. +Disconuenance.+ Désaccord. +Discours.+ _Outre son sens ordinaire d’_expression de la pensée: entretien, conversation; raison, intelligence, entendement; raisonnement, jugement; opinion; sagesse; volonté; supériorité; dessein; art, artifice, ingéniosité, parti pris. +Discrepance.+ Désaccord, contrariété. +Discretion.+ Discernement, jugement, action de distinguer. +Disertement.+ Nettement, catégoriquement. +Dispathie, dyspathie.+ Haine, aversion, antipathie. +Dispensation.+ Manière de faire. +Dispenser.+ Permettre, disposer, accepter; employer.--+Dispenser à (se).+ Se laisser aller à. +Disposition.+ Bonne santé. +Disposition.+ État et aspect des astres (_terme d’astronomie_). +Dissentieuses.+ Discordantes, se contrariant. +Dissiper.+ Morceler. +Diuers.+ Étrange, singulier. +Diuertir.+ Faire diversion, détourner. +Diuertissement.+ Diversion. +Diuulsion.+ Séparation. +Doccie.+ Douches. +Doctrine.+ Science en général, principes. +Doint (il).+ Qu’il donne. +Dolé.+ Poli, équarri, construit, aménagé, distribué. +Domestique.+ Familier, qui est de la maison. +Donray, donrez, donrois, donrons.+ Donnerai, donnerez, donnerais, donnerons. +Dormart.+ Dormeur. +Doulereux.+ Douloureux. +Douloir.+ Causer de la douleur.--+Se douloir.+ Se plaindre. +Doux fleurant.+ Parfumé. +Droict (à tort et à).+ A tort ou à raison. +Droicteur.+ Droiture. +Du tout.+ Tout à fait. +Duire.+ Instruire à, conduire, amener. +Duit.+ Dressé, façonné, accoutumé. +Dy (ie).+ Je dis.

=E.=

+Eage.+ Age. +Effectuel.+ Effectif. +Effray.+ Effroi. +Ehonté.+ Effronté. +Elabouré.+ Travaillé. +Elider.+ Détruire, anéantir. +Eloigner.+ S’éloigner. +Eloise.+ Éclair.--_Au figuré_ idée, conception. +Embabouiner (s’).+ Se tromper soi-même, se faire illusion; s’embarrasser; enchanté, épris. +Embatre (s’).+ Arriver en quelque lieu; se réfugier. +Embesognement.+ Sollicitude, souci, occupation. +Emblesme.+ Pièce rapportée. +Emboire, imboire.+ Se pénétrer, absorber. +Embraiser (s’).+ S’embraser, brûler. +Embrouilleures.+ Embrouillements. +Embuffler.+ Séduire, tromper, mener par le nez. +Emmonceler.+ Amonceler. +Emmy.+ Parmi, au milieu de. +Emoulu.+ Rude, dangereux. +Empenné, empanné.+ Garni de plumes.--+Tout empanné.+ Tout d’une pièce, d’un bloc. +Empereur d’armée.+ Général en chef. +Emperiere.+ Impératrice, souveraine. +Empescher.+ Embarrasser.--+S’empescher.+ Se lier. +Emplacer.+ Mettre en place, caser. +Emploicte.+ Emploi, dépense, emplette.--+Emploiter.+ Employer. +Empoixé.+ Empoissé. +Enaser.+ Écraser le nez. +Encheinure.+ Enchaînement. +Encheriment.+ Tendresse, caresse excessive. +Encombrier.+ Encombrement, misère, embarras, accident, empêchement. +Encouardi.+ Rendu couard. +Encrousté.+ Revêtu, incrusté, alourdi. +Endebté.+ Endetté, lié. +Endemain.+ Lendemain. +Enfantillage.+ Enfance. +Enfieler.+ Mêler de fiel. +Enfoncer.+ Approfondir. +Enfondrant.+ Où on enfonce, cédant sous le poids. +Enfondrer.+ S’embourber, se perdre. +Enforger.+ Charger de fers. +Enfourchure.+ Le milieu du corps, l’enfourchure. +Enfourner.+ Livrer à.--+A l’enfourner.+ Au début, tout d’abord. +Enfrasquer, infrasquer.+ Embarrasser, empêtrer. +Engageure.+ Engagement. +Engeance.+ Progéniture, enfants. +Engin.+ Esprit.--+Engins+, facultés intellectuelles; machines. +Enginieur.+ Ingénieur. +Enhortation, enhortement.+ Exhortation, conseil, remontrance. +Enhorter.+ Exhorter, encourager, conseiller. +Enquis.+ Requis. +Ensacher.+ Mettre dans un sac; _par ext._ entasser. +Enseigneur.+ Le doigt indicateur (_terme de chiromancie_). +Ensemble.+ Avec. +Ensuerer.+ Envelopper d’un suaire. +Ensuyure.+ Suivre, poursuivre, découler, imiter. +Entelechie.+ Perfection. +Entendre de main à main.+ Se répéter, passer de bouche en bouche. +Entourner.+ Entourer. +Entregent, entrejent.+ Civilité, politesse, savoir-vivre, usage du monde. +Entreget, entreiet.+ Proposition, ouverture; entrejects d’accord; propositions de paix. +Entregloser (s’).+ Se censurer, se critiquer réciproquement. +Entremise.+ Occupation. +Entretter.+ Mêler, parsemer. +Enuis, enuy.+ Involontairement, à contre-cœur.--+A l’enuy.+ Malgré la volonté de, avec répugnance; à qui mieux mieux. +Epechiste.+ Qui hésite, sceptique. +Equabilité.+ Équité, justice. +Equanimité.+ Égalité d’âme. +Equipoller.+ Équivaloir.--+A l’équipolent.+ Comme équivalent, en revanche. +Eremite.+ Ermite. +Ergotisme.+ Raisonnement captieux. +Erratique.+ Incertain, instable, peu solide. +Erre.+ Train, allure.--+Belle erre.+ En grande hâte. +Es, ez.+ Aux, en les, dans les. +Esbaudi.+ Folâtre. +Esboitement.+ Boiterie, claudication. +Esbraillé.+ Débraillé. +Escarbillat.+ Éveillé, gai, de bonne humeur. +Escarcher.+ Écraser. +Escarquillement, esquarquillement.+ Écartement des cuisses. +Eschaffaut (en l’).+ Sur une estrade, en public. +Escharsement.+ Chichement, petitement, modérément. +Eschaugette (en).+ En sentinelle, en observation;--lieu d’où l’on surveille. +Escheler.+ Appliquer une échelle, escalader; échelonner. +Escheuer.+ Échapper à, éviter; terminer. +Escient.+ Exprès, à dessein.--+A escient.+ En connaissance de cause. +Esclarcir.+ Éclairer. +Esclatter.+ Faire éclater. +Esclauer.+ Asservir. +Esconiurer.+ Conjurer, détourner, éloigner. +Escorgée.+ Escourgée. Fouet à lanières de cuir. +Escourter.+ Tailler. +Escot.+ Éclat de bois, écharde; troupe, parti. +Escrier.+ Crier. +Escriuaillerie.+ Démangeaison d’écrire. +Escruelles.+ Écrouelles. +Escu.+ Bouclier. +Escuyer de trefle.+ Valet de bas étage. +Esdirer.+ Adirer, perdre. +Esflochement.+ Dislocation. +Esfoiré.+ Relâché, flasque. +Esgosiller.+ Égorger. +Esgrafignure.+ Égratignure. +Esiouissance.+ Jouissance. +Eslire.+ Élire, choisir. +Eslourdir.+ Alourdir, abêtir, assommer. +Esmiée.+ Émiettée, divisée. +Esmoie (s’).+ S’émeut, s’inquiète. +Espagnolé.+ Svelte, élégant, à l’espagnole. +Espandable.+ Qu’on peut épandre. +Esparuier.+ Épervier. +Espaule (faire).+ Prêter son concours, mettre en relief. +Espaulettes (par).+ Par parcelles, en détail, pas à pas. +Espengle, espleingue.+ Épingle. +Esperons (chausser les).+ Poursuivre de près. +Espessissure.+ Épaisseur. +Espic.+ Épi. +Espices.+ Cadeau, présent. +Espoinçonner.+ Piquer, aiguillonner, stimuler, percer. +Espreindre.+ Exprimer, tirer, faire sortir. +Esquarre.+ Équerre. +Esquart.+ Écart. +Esrené.+ Éreinté, énervé. +Essayer.+ Tenter, éprouver, subir; goûter, savourer. +Essimer.+ Affaiblir, diminuer, amaigrir. +Essoré.+ Évaporé, libre dans son essor. +Essourdie.+ Étourdie. +Establer.+ Mettre à l’écurie, à l’étable. +Estacade, estocade (se battre en).+ Se battre en duel en champ clos. +Estançon.+ Étançon, étai. +Estançonner.+ Étayer, soutenir. +Estat de (faire).+ Estimer. +Estausser.+ Écourter. +Esteuf.+ Balle pour le jeu de paume; ce jeu. +Estimation.+ Estime; appréciation, prix, valeur. +Estoc.+ Lignée, filiation.--+Par double estoc.+ Des deux côtés. +Estomach.+ Cœur. +Estouper.+ Boucher, clore, arrêter. +Estour.+ Conflit, choc, combat, mêlée. +Estoy (i’).+ J’étais. +Estrange.+ Étranger. +Estranger (s’).+ S’éloigner, s’écarter. +Estrenner.+ Étrenner, gratifier. +Estrenuer, esternuer.+ Éternuer. +Estrieu.+ Étrier. +Estrif.+ Débat, peine. +Estrillee.+ Mince, svelte. +Estriuer.+ Quereller, disputer, combattre, résister à, témoigner de la répugnance, hésiter. +Estroicy, estreci.+ Rétréci, étréci. +Estude.+ Cabinet d’affaires, salle de travail. +Estuyé.+ Servant d’étui, conservé. +Ethique.+ Moral, ayant trait aux mœurs. +Eulx.+ Eux. +Eunuche.+ Eunuque. +Exagiter.+ Critiquer, discuter. +Exaim.+ Essaim. +Exceller.+ Surpasser. +Exercitation.+ Exercice, préparation, entraînement;--discussion philosophique. +Exercite.+ Armée. +Excuser.+ Tolérer, admettre. +Exile.+ Maigre, menu, sans force, chétif. +Exinanition.+ Inanition, épuisement. +Expeller.+ Pousser hors, rejeter, expulser. +Expertise.+ Connaissance spéciale. +Exploit.+ Action, puissance. +Exsuperance.+ Excès, exubérance. +Ez.+ _Voir_ +Es+.

=F.=

+Façon.+ Usage, coutume. +Faé, faée.+ Fée; enchanté, doué de propriétés magiques. +Faict.+ Fait.--+A faict.+ Complètement, entièrement.--+Au bon du faict.+ A l’heure du besoin. +Faille (qu’il).+ Qu’il manque. +Faillir.+ Faire défaut. +Failloit (il).+ Il faillait, il manquait. +Faineance.+ Fainéantise, paresse, indolence. +Faintise, feintise.+ Dissimulation, tromperie. +Fais.+ Faix.--+Fais de bois.+ Fagot. +Faitardise.+ Paresse, fainéantise. +Fanir.+ Se faner. +Fantasie.+ Fantaisie.--+Fantasier.+ Se laisser aller à son imagination. +Fantastique.+ Visionnaire. +Farcesque.+ Qui tient de la comédie, de la farce. +Farseur.+ Auteur comique. +Fascheux.+ Blâmable, manquant d’à propos. +Faucée, faulcée.+ Choc, charge; incursion, irruption; rupture. +Faucement.+ Faussement. +Faucer, faulser.+ Entacher de faux; fendre, percer de part en part, défoncer. +Faudra.+ Faillira, manquera. +Faulsit, fausit (il).+ Il fallut, il faillit. +Fault (il).+ Il faut, il manque. +Faulx, fauce.+ Faux, fausse, violé. +Faustier.+ Fautif, qui est en faute. +Faux du corps.+ Le milieu, le travers du corps. +Fauorie.+ Favorite. +Fauorir.+ Favoriser. +Fay (ie).+ Je fais. +Feaux.+ Fidèles, intimes. +Feit (il).+ Il fit. +Fenoil.+ Fenouil. +Fermir.+ Affermir, fixer, fortifier. +Feru.+ Blessé, frappé; entiché, captivé. +Feu (à).+ Par le feu. +Feue (nouuelle).+ Nouvelle folie. +Feus (ie).+ Je fus. +Fiance.+ Confiance. +Fient.+ Fiente, ordure, excrément. +Fier de (se).+ Se tenir assuré de. +Fiert (il).+ Il frappe. +Figue (faire la).+ Mépriser, braver, se moquer en faisant un geste indécent. +Filiere.+ Ficelle (_terme de fauconnerie_). +Finablement.+ Finalement. +Finer.+ Venir à fin, à bout, conclure; _par extension_ trouver, disposer. +Fioyent (ils).+ Ils se fiaient. +Flaque.+ Flasque. +Flegme.+ Une des humeurs du corps humain. +Fleute.+ Flûte. +Floret.+ Fleuret. +Flourissant.+ Florissant. +Fluant.+ Qui coule, liquide. +Flueurs.+ Menstrues. +Fluxions.+ Mouvements; vicissitudes. +Foarre.+ Paille.--+Faire barbe de foarre.+ Tromper, se moquer. +Foiblet, ette.+ Un peu faible. +Fonde.+ Fronde. +Fondre (se).+ S’enfoncer, s’effrondrer, succomber. +Fons.+ Fond, fonds. +Forains.+ Du dehors, étrangers. +Force (non).+ Qu’importe. +Forcée.+ Violée. +Forcener.+ Perdre la raison, être hors de soi, s’emporter, exercer sa fureur. +Forcenerie.+ Folie érotique, sadisme. +Forclore.+ Empêcher, exclure. +Formage.+ Fromage. +Formaliser.+ Prendre forme, s’assimiler. +Forme (lieure en).+ Lièvre au gîte (_terme de chasse_). +Formi, fromi.+ Fourmi. +Formiller.+ Fourmiller. +Fort.+ Noble, courageux. +Fortitude.+ Force d’âme, courage, valeur. +Fortune (de).+ Par hasard. +Fourché (faire l’arbre).+ Se tenir sur les mains, la tête en bas, les pieds en l’air et écartés. +Fouteau.+ Nom du hêtre, en vieux français. +Foy.+ Sincérité, véracité. +Foyt.+ Fouet. +Fraile.+ Frêle. +Frase.+ Phrase. +Fratesque.+ Monacal. +Froit.+ Froid. +Front.+ Fronton. +Fruition.+ Jouissance. +Frustatoirement.+ Inutilement, en vain. +Fu (ie).+ Je fus. +Fumier (estre sur son).+ Être dans son élément, dans les meilleures conditions. +Fusées.+ Difficultés.

=G.=

+Galant homme.+ Homme habile, adroit. +Galer.+ Battre; _par extension_ égratigner. +Galimafrée.+ Assemblage, mélange. +Gallée.+ Galère; joie. +Galler.+ Caresser; se réjouir, s’amuser. +Garbe, galbe.+ Bonne grâce; contour d’une figure. +Garber.+ Orner, ornementer, façonner; donner un air de. +Garçonner.+ Dissiper, prodiguer.--+Garçonner la femme d’autrui.+ L’attirer, avoir des relations avec elle. +Gardoire.+ Endroit où l’on tient en garde, où on conserve. +Gariement.+ Sauvegarde, garantie, responsabilité. +Garse, garce.+ Jeune fille. +Gast.+ Dégât, destruction. +Gauchir.+ Dévier, faire dévier; esquiver, échapper à. +Gaudisserie.+ Caractère, ton railleurs et plaisants. +Gaudisseur.+ Railleur, qui se moque par jeu et en riant. +Gauier le poiure.+ Être inquiet, tourmenté. +Gaye.+ Gaie. +Gayon, goyon, gouyon.+ Goujon, _poisson_. +Geaule.+ Prison, geôle. +Gehener.+ Tourmenter, faire souffrir; serrer, presser. +Gehenne.+ Peine, souci, chagrin, souffrance; torture, question. +Gendarme.+ Homme d’armes. +Gendarmer (se).+ S’aguerrir. +General (le).+ L’intérêt général. +Gengiue.+ Gencive. +Genitoires.+ Organes génitaux. +Geniture.+ Semence. +Genouil.+ Genou. +Genoult.+ Faire la révérence, donner un salut. +Gentilfemme.+ Femme de gentilhomme. +Geometrien.+ Géomètre. +Gestes.+ Hauts faits, actions. +Get.+ Jeton. +Getter.+ Gîter, coucher. +Giet.+ Revers de la robe ou de l’habit. +Gloire.+ Vanité, orgueil.--+Glorieux.+ Vaniteux, orgueilleux. +Glosse.+ Explication d’un texte obscur. +Gobeau.+ Gobelet, coupe. +Goderonné.+ Paré, ajusté. +Gorgias.+ Mignon, propre.--+Gorgiasse.+ Agréable, belle, élégante. +Gorgiasser (se).+ Se pavaner, se flatter, s’enorgueillir. +Gosseur, gausseur.+ _Synonyme_ de gaudisseur. +Gourd.+ Perclus par le froid, engourdi; _au figuré_ lourd, maladroit. +Gourmander.+ Dévorer avec avidité; maltraiter en paroles, gourmander, réprimander; stimuler. +Gourmer.+ Malmener, battre à coups de poing. +Gouspiller.+ Houspiller. +Grace.+ Reconnaissance. +Grammairien.+ Grammatical. +Grammercy.+ Grand merci. +Grangée.+ Gens réunis dans une grange. +Grans.+ Grands. +Gras.+ Avantageux. +Gratification.+ Confiance, satisfaction, faveur, reconnaissance. +Gratifier.+ Réjouir, remercier, féliciter.--+Gratifier à.+ Rendre grâce, être agréable à. +Graue.+ Gravier, gravelle. +Graueleux.+ Atteint de gravelle. +Gregues, greguesques.+ Haut-de-chausses, culotte. +Greue.+ Jambe; la partie de l’armure qui couvrait la jambe, jambière; _par extension_ bottine. +Greuer.+ Peser, accabler. +Greueure.+ Hernie. +Griefue.+ Grave, pénible, dangereux. +Groin (ieter).+ Faire mauvaise mine, rechigner, gronder. +Groisse.+ Grossesse. +Grommeler.+ Murmurer. +Guain.+ Grain. +Guerdon.+ Récompense. +Guere.+ Beaucoup. +Guide.+ Petit poisson. +Guigner.+ Viser, guetter.--+Se guigner.+ Se faire signe du coin de l’œil.--+Guigner du doigt.+ Tâter.

=H.=

+Habituer (s’).+ Fixer sa résidence. +Hale.+ Halle. +Hallebrené.+ Épuisé, harassé, meurtri, dépenaillé. +Hante.+ Hampe. +Harde.+ Troc, changement. +Harpade.+ Coup de harpon ou de griffes; violent combat. +Harper (se).+ Se saisir violemment l’un l’autre. +Hastiueté.+ Par hâte, précipitation. +Hault.+ Haut. +Haut de chausses.+ Culotte. +Hautain.+ Élevé. +Hautaineté.+ Hauteur orgueilleuse. +Hautesse.+ Hauteur, élévation. +Hay (ie).+ Je hais. +Haye.+ Haie. +Hazart.+ Hasard. +Hebeté.+ Obtus, languissant, affaibli. +Heretier.+ Héritier. +Hergne, hargne.+ Humeur hargneuse, chagrine, acariâtre, tracassière. +Heur.+ Bonheur. +Heures.+ Livre de prières. +Heurte (à toute).+ A tout coup. +Historial.+ Relatif à l’histoire. +Hommenet, hommelet.+ Petit homme, être sans consistance. +Hormais.+ Désormais, à l’avenir. +Hors.+ Désormais.--+En hors.+ Au dehors. +Huict.+ Huit. +Huis.+ Porte. +Hurler quelqu’vn.+ Le huer. +Huy.+ Aujourd’hui. +Hydroforbie.+ Hydrophobie. +Hyperbole.+ Exagération. +Hyposphagma.+ Maladie de l’œil. +Hypothequé.+ Exposé, soumis.

=I.=

+Ia.+ Certes; désormais. +Iambayer.+ Promener, aller et venir. +Iardrin.+ Jardin. +Iceluy, icelle.+ Celui, celle; celui-ci, celle-ci. +Idoyne.+ Propre à. +Iect, iet.+ Jeton; calcul à l’aide de jetons. +Iehan (maistre).+ Appellation appliquée aux pédants. +Ignoble.+ Qui n’est pas noble. +Imbecillité.+ Faiblesse, imperfection. +Imboire.+ Absorber, se pénétrer. +Imperiere.+ Impératrice. +Impertinemment.+ Non pertinemment, sans connaissance suffisante. +Impetrer.+ Prier, demander. +Impiteux.+ Impitoyable, sans pitié. +Implication.+ Action d’impliquer. +Impollu.+ Sans souillures. +Importable.+ Insupportable; difficile à endurer, à supporter. +Impost.+ Peu dispos, peu valide, impotent. +Impremeditement.+ A l’improviste, sans préméditation. +Improuidence.+ Imprévoyance. +Improuueu.+ Imprévu.--+A l’improuueu.+ A l’improviste. +Inaduertement.+ Sans attention. +Incole.+ Habitant. +Incommode.+ Impropre. +Incorporel.+ Sans corps, vide de sens, frivole. +Inculcation.+ Action d’inculquer, de faire entrer dans l’esprit en répétant souvent la même chose. +Incurieusement.+ D’une manière insouciante. +Indefatigable.+ Infatigable. +Indefensible.+ Indéfendable. +Indiuinable.+ Qui ne peut être deviné. +Ineloquent.+ Non éloquent. +Inepte.+ Qui n’a pas d’aptitude à, inapte, inhabile. +Inequalité.+ Inégalité. +Infiable.+ Peu digne de foi, infidèle; incertain, suspect. +Infondre.+ Faire pénétrer, insinuer, imprégner. +Informer.+ Former, façonner, renseigner. +Infrasquer (s’).+ S’embarrasser, s’embrouiller. +Iniure.+ Tort.--+Par iniure.+ Sans justice, à tort. +Iniurer (s’).+ S’injurier. +Iniurieusement.+ Injustement. +Innumerable.+ Qui ne peut se compter, innombrable. +Inobedient.+ Désobéissant. +Inquisition.+ Recherche. +Inscience.+ Ignorance, manque de science. +Insculper.+ Graver sur. +Insipience.+ Manque de sagesse, folie, sottise. +Insister.+ Résister. +Institution.+ Éducation. +Insubstantiel.+ Chimérique. +Interest.+ Préjudice causé. +Interiner.+ Entériner, déclarer valable, accepter. +Intestin.+ Intérieur, caché, renfermé. +Ioignant.+ Près. +Ioinct.+ Joint. +Ioinctement.+ Directement. +Ionchez.+ Joncs. +Iourd’huy.+ Aujourd’hui. +Iours (à tous les).+ Manière habituelle. +Iouste.+ Joute. +Ire.+ Courroux, colère. +Ireux.+ Colérique, courroucé, furieux. +Iudicatoire.+ Juridiction, qui appartient à la justice, au juge. +Iudiciaire.+ Astrologue. +Iuire.+ Ivoire. +Iun (à).+ A jeun. +Iuridiciant, iuridicié.+ Qui juge, qui est jugé. +Iuste.+ Complet, entier.

=J.=

_Chercher en =I= les mots par =J=._

=L.=

+Labile.+ Sujet à changer; coulant, fugitif, fragile, glissant. +Labouré.+ Travaillé, orné. +Lacs.+ Lacets, filets. +Ladre.+ Lépreux. +Lairray, lairrions, etc.+ Laisserais, laisserions, etc. +Landit, landy.+ Foire de S.-Denis; salaire qui se payait ce jour-là par les écoliers à leurs maîtres. +Languager, languagier.+ Qui aime à parler, bavard. +Larrecin.+ Larcin, vol. +Lasseté.+ Lassitude. +Latineurs.+ Gens qui écrivent en latin. +Latinizer (se).+ S’imprégner du latin. +Leçon.+ Lecture. +Lecteur.+ Professeur, lecteur public. +Leger (de).+ Légèrement, aisément. +Legiste.+ Juridique. +Leniment.+ Adoucissement. +Lenite.+ Doux. +Lettiere.+ Litière. +Lettre ferit, lettre feru.+ Demi-savant, savant de pacotille. +Leu.+ Lu. +Leut.+ Luth. +Liaison des mariages.+ Nouement d’éguillettes. +Liaisons.+ Bandages. +Libertin.+ Affranchi. +Librairie.+ Bibliothèque. +Licentier.+ Autoriser. +Lict (il).+ Il lit. +Lict.+ Lit, où l’on se couche. +Limininaire.+ Préliminaire, préface. +Liture.+ Rature, surcharge. +Liuresque.+ Tiré des livres. +Logis.+ Poste, position, cantonnement, bivouac. +Lon.+ L’on, on. +Longuerie.+ Longueur. +Longuet.+ Un peu long. +Loudier, lodier.+ Couverture de lit, matelas, matelas de plumes. +Lourché.+ Regardé de mauvais œil. +Loy.+ Loi; liberté, moyen, faculté; loisir, droit. +Loyer.+ Récompense. +Loyse.+ Permet. +Loz.+ Gloire, éloge. +Luite, luicte.+ Lutte. +Lustre.+ Aspect. +Lut.+ Boue, lie.--+Boire à lut.+ Bien boire, boire jusqu’à la lie. +Ly (ie).+ Je lis.

=M.=

+Machure.+ Tache, contusion, meurtrissure. +Maestral, maistral.+ Magistral, de maître. +Magistere.+ Magistrale, doctorale. +Magistrat.+ Magistrature. +Mail.+ Maillet. +Maille bonne (faire la).+ Compter largement.--+Faire la maille bonne de sa parole.+ La tenir fermement. +Main (auant), (auant la).+ D’avance. +Mais.+ De plus, et même. +Maison (homme de).+ De bonne famille. +Maistrise.+ Possession. +Mal.+ Mauvais. +Malaysance.+ Difficulté d’avoir les choses. +Malefices.+ Fautes. +Maleficiée.+ Maladive, en mauvaises conditions. +Malhabile.+ Qui manque d’habileté. +Malmesler.+ Brouiller. +Maltalent.+ Dépit, animosité; malignité, malveillance. +Maluoulu.+ Haï, détesté, à qui on veut du mal. +Maniacle, maniaque.+ Fou, furieux; incroyable, merveilleux. +Maniant.+ Maniable, souple, flexible. +Manicle.+ Cabale. +Manque.+ Manqué, défectueux, tronqué, faible. +Manufacture.+ Ouvrage mécanique, travail manuel. +Manutention.+ Maintien. +Marc et tout.+ Le suc et le résidu; le fond et la surface, le principal et l’accessoire. +Marchande (mettre, tirer en place).+ Mettre en évidence, faire valoir; développer. +Marchander.+ Passer un marché. +Marché.+ Les affaires. +Marche (basse).+ Bas degré. +Marée.+ Foule. +Marine.+ Rivage de la mer. +Marmiteux, euse.+ Misérable, mal en point, piteux, portant mine désolée. +Marque.+ Marche. +Marry.+ Repentant, fâché, chagrin. +Marte.+ Martre, _animal_. +Martin (faire le prestre).+ Jouer plusieurs rôles à la fois. +Mascher.+ Ronger, incommoder; blesser, faire souffrir. +Mastiner.+ Mutiler, maltraiter, réprimander. +Mauuaiseté.+ Méchanceté. +Mechanique.+ Mesquin, pauvre. +Mecreable.+ Incroyable. +Medeciner.+ Médicamenter. +Meliorer.+ Améliorer, amender. +Memorieux.+ Qui a de la mémoire. +Menaceux.+ Qui fait des menaces. +Mensale.+ Ligne qui traverse le milieu de la main (_terme de chiromancie_). +Menus (par les).+ Peu à peu, en détail. +Mercadence.+ Commerce, marchandise. +Mercier.+ Remercier. +Mercurializer.+ Reprendre, censurer, réprimander. +Mercy à.+ Grâce à.--+Sa mercy.+ Grâce à lui. +Merlin.+ Enfanté sans la coopération de l’homme. +Merque.+ Marque. +Mesaduenir.+ Tourner à mal. +Mesaduenu (il est).+ Il est arrivé malheur. +Mesaise.+ Gêne, situation pénible, malaise. +Mesauenance.+ Mésaventure. +Mescognoissance.+ Action de méconnaître. +Mesconter (se).+ Se tromper dans son compte. +Mescreance.+ Incrédulité. +Mescroire.+ Se refuser à croire. +Meshuy.+ Aujourd’hui, désormais. +Meslé (homme).+ Homme ni bon ni mauvais. +Meslouable.+ Qu’on ne peut louer. +Meslouer.+ Blâmer. +Mesme (à).+ A mesure. +Mesmement.+ Surtout.--+Mesmement que.+ Bien que. +Mesnage, mesnagerie.+ Économie; soins du ménage; conduite, savoir-faire. +Mesprinsent (qu’ils se).+ Qu’ils se méprennent. +Mesprit (il en).+ Mal lui en prit. +Messeant.+ Qui n’est pas convenable. +Meur, meury.+ Mûr, mûri. +Meurs.+ Mœurs. +Meurte.+ Myrte, _plante_. +Mie.+ Pas, nullement. +Mieinement.+ Miaulement. +Mignarder.+ Courtiser, chercher à plaire à. +Mignon.+ Favori. +Migregeois.+ A moitié grec. +Milliasse.+ Mille milliards _ou_ trillion. +Mineux, euse.+ Pauvre, misérable; discret, retenu; affecté, minaudier. +Miniere.+ Mine. +Mirouer.+ Miroir. +Mise (recepte et).+ Recette et dépense. +Moiau.+ Milieu, centre. +Moins de.+ A l’exception de. +Mole.+ Moule. +Moleste.+ Fâcheux, importun, ennuyeux, désagréable. +Mon.+ Certainement, évidemment.--+C’est mon.+ Sans doute, c’est mon avis. +Monarche.+ Monarque. +Monnoye.+ Monnaie. +Monopole.+ Assemblée factieuse; intrigue, conspiration. +Monstre.+ Chose extraordinaire. +Monstre, montre.+ Montre, revue, parade, cérémonie; échantillon. +Mont (à).+ De bas en haut. +Montioie.+ Croupe de terrain. +Montoie.+ Monceau, tas, dune. +Morbidezza.+ Mollesse, délicatesse de chair (_terme de peinture_). +Mordre.+ Tâter. +Morfondement.+ Refroidissement, rhume. +Morguant.+ Ayant de la morgue; hautain, menaçant, méprisant. +Morné.+ Émoussé, sans pointe. +Morrion.+ Casque à l’usage de l’infanterie. +Mortuaire.+ Funérailles. +Mouelle.+ Moelle. +Moulture.+ Mouture. +Mousquetaire.+ Soldat armé du mousquet. +Mousse.+ Émoussé; tendre, mou; inerte. +Moyenne.+ Ligne médiane de l’intérieur de la main (_terme de chiromancie_). +Moyenner.+ Procurer. +Muance.+ Changement, transformation. +Muer.+ Changer. +Mulcter.+ Condamner à l’amende. +Mule (ferrer la).+ Profiter sur l’achat que l’on fait pour un autre. +Multiforme.+ De formes diverses; variable, changeant. +Mundifier.+ Purifier. +Musser.+ Cacher, se blottir, amuser par de belles paroles. +Mutination.+ Action de celui qui s’obstine, se mutine. +Mythologiser.+ Donner un sens figuré.

=N.=

+Naif, naifue.+ Natif, naturel. +Naturaliser.+ Rendre naturel. +Naturalistes.+ Qui aiment, qui prônent ce qui est naturel. +Nauiger.+ Naviguer. +Nazarde.+ Chiquenaude sur le nez. +Ne.+ Ni.--+Ne plus ne moins.+ Ni plus ni moins. +Neantise.+ Nullité, incapacité, paresse, fainéantise. +Negoces.+ Affaires. +Negotieux.+ Qui tient un commerce; qui demande du soin. +Nez (s’en prendre au).+ S’en prendre à soi.--+Hocher du nez.+ Dédaigner, repousser.--+Rincer le nez.+ Se gratter le nez. +Niais.+ Inné, natif. +Nihilité.+ Nullité, néant. +Noicif.+ Qui cherche noise, querelleur. +Noleage.+ Prix de passage en bateau. +Nom.+ Renom. +Nommé (mal).+ Mal famé. +Non pas.+ Pas même. +Non que.+ Sans parler de, comme aussi, à plus forte raison. +Nonchaloir.+ Nonchalance, paresse. +Nourrir.+ Élever, éduquer, entretenir.--+Nourry aux lettres.+ Versé dans les lettres. +Nourrisse.+ Nourrice. +Nourriture.+ Éducation, entretien. +Nouuelleté.+ Nouveauté. +Nubileux.+ Nébuleux. +Nud.+ Nu. +Nue (en).+ En l’air. +Nuement.+ Simplement. +Nuysance.+ Tort, dommage, incommodité.

=O.=

+Obscene.+ Sale, malpropre, repoussant. +Occis.+ Tués. +Occision.+ Meurtre, massacre. +Œconomie.+ Administration d’une maison, soins de ménage. +Officier.+ Pourvu d’un office, d’une fonction publics. +Officieux.+ Qui accomplit son devoir. +Offusquée.+ Masquée, obscurcie. +Oignement.+ Onguent, action de oindre. +Ombrage, vmbrage.+ Ombre, symptôme, image. +Ombrageux.+ Ombreux. +Onc, onques, oncques.+ Quelquefois, jamais. +Opiate.+ Composé pharmaceutique. +Opiniation.+ Opinion, présomption. +Opiniatrise.+ Opiniâtreté, entêtement, obstination. +Opposite.+ Opposé, contraire. +Orbe (coup).+ Coup contondant qui ne fait pas jaillir le sang. +Orbiere.+ Œillère, garde-vue. +Ord.+ Sale, dégoûtant. +Ore, ores, or.+ Alors, maintenant.--_Répété, signifie_ tantôt.--+Ores que.+ A présent, quoique.--+Ores en auant.+ Dorénavant. +Orée.+ Bord, limite. +Orer.+ Pérorer, haranguer, prier. +Orra (il).+ Il entendra, il ouïra.--+Orrois, orront.+ Entendrais, entendront. +Orthographie.+ Orthographe. +Ost.+ Armée, réunion de soldats. +Ottroyer.+ Octroyer, accorder. +Oubliance.+ Oubli. +Ouir.+ Entendre. +Oultre.+ Outre. +Oultrecuidé.+ Outrecuidant. +Ouuragier.+ Qui nécessite du travail, de la fatigue. +Ouurer.+ Travailler, mettre en œuvre. +Ouuroüer.+ Ouvroir, atelier, lieu où l’on travaille. +Ouy.+ Et aussi, et même, bien plus. +Oy (i’), il oyt, nous oyons, vous oyez, ils oyent, oyant.+ J’entends, il entend, nous entendons, vous entendez, ils entendent, entendant.

=P.=

+Pache.+ Pacte, traité, accord, convention. +Paele.+ Pelle. +Paidagogisme.+ Instruction de l’enfance. +Paille (rompre).+ Se brouiller, cesser toute relation. +Pair à pair.+ De pair. +Païs.+ Pays.--+Païsant.+ Paysan. +Paistre.+ Se nourrir. +Palestrine.+ Lutte _ou_ palestre. +Palissement.+ Le fait de pâlir. +Palme.+ Paume. +Palot (tenir).+ Aller de pair, égaler. +Pancher.+ Pencher. +Panneaux.+ Haillons, loques. +Pante.+ Pente. +Par sur tout.+ Par-dessus tout. +Parangon de (au).+ En comparaison de. +Parangonner.+ Comparer. +Parentelle.+ L’ensemble des parents, la famille entière. +Parfournir.+ Fournir entièrement; affermir; accomplir, achever. +Parfumier.+ Parfumeur. +Parlement.+ Action de parlementer, pourparlers; cour supérieure de justice. +Parlementer.+ Conférer, entamer des pourparlers. +Parlerie.+ Exubérance de paroles, verbiage. +Parlier.+ Qui parle trop, parleur, babillard. +Parquoy.+ C’est pourquoi. +Pars, parts.+ Partis, factions. +Partement.+ Départ. +Partie.+ Adversaire. +Parties.+ Qualités, talents; livres de compte, mémoires de dépenses; intrigues. +Partir.+ Diviser, partager, répartir; provenir de. +Partisanes.+ Émanant d’un parti, particulières. +Passades.+ Carrousels; jeux, exercices équestres. +Passer.+ Surpasser, surmonter. +Passion.+ Sentiment, perception, sensation; souffrance. +Passionner.+ Souffrir. +Pastissage.+ Assemblage informe, mélange. +Pastissant.+ Construisant, édifiant. +Patron.+ Modèle. +Paulme.+ Paume, balle; mesure de longueur (_environ 25 centimètres_). +Paulme (toucher en).+ Se toucher les paumes des mains, se donner la main.--+Siffler en paulme.+ Siffler entre ses doigts. +Pauses (à).+ De temps en temps, par intervalles. +Paux+, _pluriel de_ +pal+. Pieu, palissade. +Pauesade.+ Pavois ou boucliers en grand nombre. +Paye.+ Paie. +Peculier.+ Particulier, spécial.--+Peculierement.+ Particulièrement, spécialement. +Pedante.+ Celui qui enseigne aux enfants, pédant. +Pedantesque.+ Qui sent le pédant. +Peinds (ie), il peinct.+ Je peins, il peint. +Pelaudé.+ Vexé, molesté, mis à contribution, dépouillé. +Pellegrin, peregrin.+ Voyageur, étranger; _par extension_ insolite. +Peloponnesiaque.+ Du Péloponnèse. +Pendant.+ Suspendu, escarpé; qui va en pente. +Peneux.+ Pénible. +Pennade.+ Coup de pied porté en avant quand le cheval se dresse. +Pennes+, plumes.--+Pennes sans fin.+ Bagues sorcières. +Pensement.+ Action de penser, réflexion. +Penultime.+ Pénultième, avant-dernière. +Perdurable.+ Durable au delà de l’ordinaire. +Peregrin.+ _Voir_ +Pellegrin+. +Peregriner.+ Aller en pays étranger, voyager. +Perenne.+ Perpétuel, continu. +Perflable.+ Que l’air peut traverser. +Peroration.+ Péroraison. +Perscruter.+ Rechercher, scruter. +Persien.+ Persan. +Perspicuité.+ Perspicacité. +Pertinence.+ Qualité de ce qui est pertinent, aptitude. +Pertinent.+ Ayant de l’autorité, du tact, qui convient, habile, apte. +Pestilent.+ Pestilentiel. +Petalisme.+ Bannissement. +Petit (vn).+ Un peu. +Petrarchistes.+ A l’imitation de Pétrarque. +Peu (il a).+ Il a pu. +Peu que (à).+ Peu s’en faut que. +Peupler.+ Se multiplier. +Peusse (que ie), qu’il peust.+ Que je pusse, qu’il pût. +Peuz (ie), il peut.+ Je pus, il put. +Phantasie.+ Fantaisie. +Philistas.+ Larrons. +Philodoxe.+ Attaché à ses opinions. +Physicien.+ Qui étudie la nature; médecin. +Picoreur.+ Soldat maraudeur, pillard. +Picquer.+ Piquer. +Pié.+ Pied. +Pieça.+ Depuis longtemps, déjà. +Piece.+ Morceau, partie; en pièce, jamais. +Pied (mettre au).+ Rabaisser, mettre à bas. +Pigne.+ Peigne. +Pile.+ Javelot, trait. +Pillotter.+ _Diminutif de_ piller; butiner. +Pincer.+ Affecter, oppresser. +Pinceter.+ Épiler. +Piper.+ Tromper.--+Piperie.+ Tromperie.--+Pipeur, piperesse.+ Trompeur, trompeuse. +Piqueure.+ Piqûre. +Pistole.+ Pistolet.--+Pistolade.+ Coup de pistolet. +Plaideresque.+ Qui aime à plaider, de plaideur. +Plancher.+ Planchéier; lambrisser, revêtir. +Planiere.+ De plaine. +Planir (se).+ S’aplanir, diminuer. +Planté.+ Abondance, plénitude.--+A planté.+ En abondance. +Plat.+ Plateau. +Pleinsit.+ Plaignit. +Pleu.+ Plu. +Pleust (qu’il).+ Qu’il plût. +Pleuuir.+ Garantir, promettre, affirmer.--+Ie pleuuy.+ Je garantis. +Plombé.+ Vicié; peu dégourdi. +Ployable.+ Qui peut être ployé, flexible. +Plus que.+ Depuis que, après que. +Podagrique.+ Podagre. +Poil.+ Barbe, chevelure. +Poinct.+ Poing; point. +Poindre.+ Frapper du poing, battre, piquer.--+Ils poingnent.+ Ils piquent. +Poingnard.+ Poignard. +Pointures.+ Traits piquants, piqûres, légers désagréments. +Poisamment.+ Pesamment. +Poisant.+ Pesant, lourd. +Poix.+ Poids. +Police.+ Gouvernement. +Polissure.+ Propreté, éclat. +Pollu.+ Souillé. +Poltronesque.+ Qui rend poltron, amollit. +Poly.+ Propre, orné, élégant, confortable. +Ponant, ponent.+ Occident. +Ponctille, pontille.+ Menu détail; contestation, dispute sur un sujet léger. +Portoire.+ Ce qui sert à porter. +Porture.+ Allure. +Poste (à sa).+ A son gré, à sa disposition, à sa convenance. +Postes assises.+ Relais permanents. +Posthume.+ Descendant, héritier. +Postposer.+ Subordonner. +Postreme.+ Dernier. +Potager, potagier.+ Qui a charge du potager. +Pouil.+ Pou. +Pouiller.+ Dire des injures. +Poullier, poulailler.+ Bicoque, place forte sans importance. +Poultre.+ Poutre. +Pour.+ Par.--+Pour ce que, pour autant que.+ Parce que.--+Pour... que.+ Quelque.--+Pour quoy.+ C’est pourquoi. +Pourmener.+ Promener. +Pourpenser.+ Méditer, réfléchir, prévoir, préméditer. +Pourpoint (estre mis en).+ Être dépouillé, réduit à ce que l’on a sur le corps; être dans l’embarras. +Pourpointier.+ Tailleur qui ne faisait que des vêtements pour la partie supérieure du corps (pourpoints). +Pourpris.+ Enclos, surface. +Pourtant.+ Cependant, c’est pourquoi. +Pourtraict.+ Portrait. +Pourtraire.+ Faire le portrait. +Pourueu.+ Pourvu. +Pouruoyance.+ Prévoyance. +Pouruoyer.+ Pourvoir, prévoir. +Poux.+ Pouls, battement des artères au poignet. +Practique.+ Pratique. +Practiquer.+ Gagner, soudoyer. +Præexcellence.+ Prééminence, excellence supérieure. +Preambulaire.+ Qui précède, de début. +Prebende.+ Revenu d’un bénéfice ecclésiastique. +Precedence.+ Préséance; supériorité. +Preceller.+ Tenir le premier rang. +Precipiteusement.+ Précipitamment. +Precipiteux.+ Précipité; dangereux. +Predicament.+ Catégorie. +Preference.+ Supériorité. +Prefix.+ Fixé, déterminé, arrêté. +Prelater (se).+ Affecter un air de dignité, se prélasser. +Prens.+ Prends. +Preoccuper.+ Occuper, saisir d’avance, prévenir, anticiper. +Preordonner.+ Ordonner d’avance. +Preposteres.+ A rebours, à contre-sens. +Presbtre.+ Prêtre. +Prescry (ie).+ Je prescris. +Presence.+ Prestance. +Presentation.+ Formule de politesse. +Presse.+ Monde, foule; vie publique. +Preud’hommie, prud’homie.+ Probité, honnêteté. +Prime.+ Premier. +Primement.+ Premièrement, d’abord, exactement. +Primesaultier.+ Primesautier; qui donne son plus grand effort dès le premier moment, qui agit dès que l’idée lui en vient. +Principesque.+ Qui est le propre des princes. +Principiant.+ Commençant. +Prindrent (ils).+ Ils prirent. +Prins, prinse, print (il).+ Pris, prise, il prit. +Prinsaut (d’vn).+ D’un premier saut, subitement. +Prinse (en).+ En butte, aux prises. +Prisable.+ Digne d’être pris, estimé. +Priuation.+ Manque, abstention. +Priué.+ Intime, familier; particulier, personnel. +Priuement.+ En particulier, familièrement. +Priuilegier (se).+ S’accorder un privilège. +Prix fait (retourner à son).+ Retourner à sa besogne. +Procerité.+ Haute taille, belle stature. +Proche (le).+ Le prochain. +Procliue.+ Enclin à. +Professoirement.+ D’une façon professionnelle, pratiquement. +Profluuion.+ Écoulement, flux. +Profonder.+ Approfondir. +Profus.+ Répandu abondamment. +Progeniteur.+ Ascendant. +Promeine (il).+ Il promène. +Prominant.+ Proéminent, dominant. +Promiscue.+ Mêlé, confus; commun à tous; indifférent. +Proportion.+ Comparaison. +Propre (mettre au).+ Fournir l’occasion à quelqu’un de faire une chose. +Proprieté.+ Propreté. +Prospect.+ Dont la vue s’étend au loin, perspective. +Prosterné.+ Délabré, affaibli, affaissé. +Protocole.+ Qui suggère, fait souvenir, souffleur. +Prou.+ Assez, beaucoup. +Proufit.+ Profit. +Proumenoir.+ Promenoir. +Prouuoir.+ Pourvoir, munir, garantir. +Prouuoyance.+ Prévoyance. +Prouidence.+ Prudence. +Prouision.+ Précaution. +Pruant.+ Sujet à des démangeaisons, qui démange. +Publiq.+ Public. +Prudement.+ Avec pruderie, avec réserve. +Puerilité.+ Enfance. +Puïr.+ Puer. +Puis.+ Depuis. +Pulmonique.+ Poitrinaire. +Pulpitre.+ Pupitre. +Pythagorien.+ Pythagoricien.

=Q.=

+Quand et quand.+ En même temps; tout de suite.--+Quant et, quand et.+ Avec, comme. +Quantes fois.+ Combien de fois. +Quart.+ Qui est en quatrième, qui complète à quatre. +Quartelet.+ _Diminutif de_ quart. +Quartier.+ Pays. +Quartier (à).+ De côté, à part. +Quelquefois.+ Une fois. +Quelques fois.+ Plusieurs fois. +Quest, queste.+ Gain, profit; quête, recherche. +Quester.+ Chercher, rechercher avec soin. +Questure, questuaire.+ Mercenaire, qui est obligé de travailler pour vivre. +Queue (brider l’asne par la).+ Prendre mal ses dispositions. +Quiete.+ Tranquille, paisible, sûr.--+Quietement.+ Tranquillement. +Quitte.+ Délivré de toute charge. +Quitter.+ Concéder, libérer, tenir quitte. +Quoy.+ Que ne faisons-nous?--+Quoy non.+ Que ne faisons-nous pas encore?--+Quoy que.+ Dirai-je que.

=R.=

+Rabillage.+ Action de raccommoder. +Racointer.+ Se réconcilier, revenir de son emportement. +Racourciment.+ Abréviation, raccourcissement. +Racoyser.+ Calmer, apaiser. +Radoté.+ Radoteur, cassé. +R’aduisement, rauissement.+ Retour sur soi-même. +R’aduiser, r’auiser.+ Corriger, amender. +Raller à terre.+ Raser la terre; vivre modestement. +Ramentauoir.+ Remettre en l’esprit, rappeler, remémorer. +Rapetasser.+ Raccommoder. +Rapporter.+ Rendre, exprimer, dépeindre. +Rarité.+ Rareté. +Ratiocination.+ Raisonnement. +Raualer.+ Jeter bas, faire descendre.--+Se raualer.+ Se reporter. +Rauasser.+ Rêvasser. +Ray.+ Rais, rayon. +Reboucher.+ Émousser, calmer. +Rebours.+ Revêche, intraitable, rétif; qui agit à contre-cœur. +Rebrasser.+ Retrousser, relever, écarter, découvrir. +Recelation.+ Secret, discrétion. +Recepte.+ Recette. +Receu.+ Reçu. +Recharger.+ Répliquer vivement, à nouveau. +Rechigner.+ Geindre, faire mauvaise figure. +Recitateur.+ Narrateur, faiseur de récits. +Reconuoyer.+ Accompagner, reconduire. +Recordation.+ Souvenir, mémoire. +Recors.+ Témoin. +Recourir.+ Secourir, délivrer. +Recousse, rescousse.+ Reprise de ce qui a été enlevé de force; retour offensif. +Recouurer.+ Découvrir, rencontrer. +Recouureur.+ Couvreur. +Recreu.+ Être rendu, excédé de fatigue, harassé. +Recueil.+ Accueil. +Recueilleur.+ Compilateur. +Recueillir.+ Accueillir. +Reculement.+ Disgrâce. +Redouter.+ Douter à nouveau. +Reduire.+ Concentrer. +Refors, reffors.+ Raifort, _plante_. +Regard de (par, pour le).+ Quant à, par rapport à, en ce qui concerne.--+A mon regard.+ A mes yeux. +Regent.+ Professeur. +Regenter.+ Professer, gouverner. +Regiment.+ Genre. +Regorger.+ Dégorger, vomir. +Reimperieux.+ Impérieux, fiers, hautains. +Reistre.+ Long manteau à la mode allemande. +Relaxation.+ Relâchement d’entrailles. +Reliques.+ Restes. +Remascher.+ _Au figuré_ repasser plusieurs fois dans son esprit. +Rembarrer.+ Garnir. +Remerquer, remercable.+ Remarquer, remarquable. +Remis en autruy.+ Qui se fie à autrui. +Remise.+ Apaisement, arrêt.--+Remises.+ Défaillances. +Remuement.+ Mouvement. +Renardeau.+ Jeune renard. +Renchoir.+ Choir à nouveau, retomber. +Rencontres.+ Bons mots, répliques, reparties. +Rendre.+ Accomplir. +Renger.+ Ranger. +Rengreger.+ Augmenter, accroître, aggraver. +Repentable.+ Disposé au repentir. +Repentance.+ Repentir. +Repratiquer.+ Revoir, fréquenter à nouveau. +Reprehension.+ Blâme, reproche. +Reseruation.+ Réserve. +Reseul.+ Filet, fichu, guimpe. +Resigner.+ Indiquer, désigner. +Resolu.+ Persuadé, convaincu; définitif. +Resoudre (se).+ Se rassurer, recouvrer la tranquillité. +Response.+ Réponse. +Resseant.+ Domicilié, résidant, séjournant; sédentaire. +Ressentiment.+ Action de sentir, d’éprouver. +Ressentiment (causer du).+ Inspirer de la rancune. +Ressentir.+ Prévaloir. +Ressiner, reciner.+ Collation qu’on faisait après le dîner; souper. +Restrinction.+ Restriction. +Retenter.+ Éprouver, essayer, sonder. +Retention.+ Retenue, garde, conservation. +Retenument.+ D’une manière retenue. +Retirée.+ Séparée. +Retirer à.+ Ressembler. +Retraict.+ Latrines. +Retraicte.+ Retraite. +Retrain, restrain.+ Restreint, resserré; _par extension_ économe. +Retranchement.+ Suppression. +Rets.+ Filets. +Reussir.+ Devenir. +Reuanger.+ Poursuivre une affaire au lieu et place de quelqu’un. +Reueillon.+ Repas pris au milieu de la nuit. +Reuenir (se).+ Revenir à soi, se ranimer. +Reuerentiel.+ Respectueux. +Reuers.+ Étrange, bizarre. +Reuirade.+ Réplique, riposte. +Reuoquer.+ Éloigner. +Rheume, reume.+ Rhume, catarrhe, etc. +Riard.+ Rieur. +Rincer.+ Froncer, rider. +Riotte.+ Plaisanterie aigre-douce, taquinerie, petite dispute. +Roidir.+ Roidir. +Rolle (mettre en).+ Mettre par écrit. +Rommeler.+ Grommeler, murmurer. +Rondelier.+ Soldat armé de la rondache (bouclier de forme ronde). +Rouer.+ Tourner. +Rouet (mettre au).+ Déconcerter.--+Estre au rouet.+ Être à bout de ressources d’esprit. +Route, roupte.+ Défaite, déroute. +Rude.+ Grossier, qui n’est pas cultivé. +Ruffian.+ Galant; proxénète. +Rythme.+ Règle, mesure.--+Rythmé.+ Rimé.

=S.=

+Sablons.+ Régions sablonneuses. +Sabouler.+ Malmener, houspiller, fouler aux pieds; réprimander. +Sac en poche (acheter).+ Acheter sans voir, de confiance. +Sacraire.+ Sanctuaire. +Sagette.+ Flèche. +Saison (en).+ Au moment, à l’époque. +Salade.+ Casque léger sans cimier. +Sale.+ Salle. +Salseperille.+ Salsepareille, _plante_. +Sanctimonie.+ Sainteté, pureté. +Saoul.+ Soûl.--+Saouler.+ Soûler. +Sapience.+ Sagesse. +Sarbatane.+ Sarbacane; _au figuré_, personne interposée. +Saturité.+ Satiété, saturation. +Saulter.+ Sauter. +Sauteler.+ Sautiller. +Sauterie.+ L’exercice du saut. +Sauatier.+ Savetier. +Sauue.+ Sauf. +Sauueté.+ Sûreté, hors de péril. +Saye.+ Saie, sayon, blouse. +Scarrebillat.+ _Voir_ +Escarbillat+. +Sçauant.+ Savant.--+Sçauanteau.+ Petit savant, ayant plus de prétention que de science. +Sçauoir, sceu, ie sçais, il sçait, ie sçauoye, ie sceuz, qu’il sceust.+ Savoir, su, je sais, il sait, je savais, je sus, qu’il sût. +Sçauoir mon.+ Reste à savoir. +Sceleré.+ Scélérat, criminel. +Science.+ Les lettres, le savoir. +Seau.+ Sceau. +Secousses.+ Trémoussements. +Secousses (à).+ De temps à autre. +Secrestin.+ Sacristain. +Sedon.+ Séton. +Seeller.+ Sceller. +Seigner.+ Signer; faire le signe de la croix. +Sein.+ Sain. +Seing.+ Signe. +Seiour.+ Repos, soulagement; oisiveté. +Seiourner.+ Donner du repos, amortir.--+Se seiourner.+ S’abstenir, se dispenser. +Sembler.+ Ressembler, être semblable à. +Semons, semond.+ Averti, invité, sollicité. +Sens (ie me).+ Je sens. +Sentencier.+ Prononcer des sentences, des jugements. +Sentiment.+ Odorat. +Sentir.+ Écouter. +Seoir.+ Être assis, être convenablement. +Serein.+ Humidité du soir. +Sereine.+ Sirène. +Sereiner.+ Rasséréner, calmer, apaiser. +Serue.+ Impérieuse, astreignante. +Seur.+ Sûr.--+Seurement.+ Sûrement. +Seureté.+ Sûreté. +Si.+ Ainsi, autant.--+Si, et si.+ Pourtant, toutefois, néanmoins.--+Si que.+ Si bien que, de telle sorte que.--+Si est-ce que.+ Toujours est-il, quoi qu’il en soit. +Sier.+ Convenir. +Sier.+ Tourner, virer; se reporter. +Signamment.+ Notamment, spécialement. +Signifiant.+ Significatif. +Siller les yeux.+ Ouvrir et fermer rapidement les paupières; obstruer, voiler. +Simples.+ Nom vulgaire des herbes et plantes médicinales. +Simplesse.+ Naturel sans déguisement, simplicité naturelle. +Sincerité.+ Pureté, netteté de jugement. +Skeletos.+ Squelette, écorché pour études anatomiques. +Solage.+ Sol, terroir. +Solemne.+ Solennel. +Somme.+ En somme, en résumé, enfin. +Sommelerie.+ Pièce aux provisions, crédence. +Sommier.+ Bête de somme. +Somne.+ Sommeil, somme. +Songneux.+ Soigneux. +Sonner.+ Signifier, exprimer; jouer d’un instrument. +Sorbonnique.+ A l’usage des étudiants de la Sorbonne. +Sorcerie.+ Sorcellerie, sortilège. +Soubstenir, soustenir.+ Soutenir, suspendre. +Soubterraines, sousterraines.+ Corrompues, infernales. +Soudain que.+ Aussitôt que. +Souef, soueue.+ Suave. +Souffrance.+ Patience, tolérance. +Souloit.+ Avait coutume. +Sourdaux.+ Qui font les sourds. +Sourdre.+ Surgir, jaillir. +Souuenance.+ Souvenir. +Soye.+ Soie, _produit des vers à soie_. +Soye (qu’il), qu’ils soyent.+ Qu’il soit, qu’ils soient. +Splanade.+ Esplanade. +Spondaique.+ Monotone. +Stile.+ Usage, coutume. +Strette.+ Étreinte, attaque, élancement. +Stropiat.+ Estropié. +Suader.+ Persuader. +Suasion.+ Persuasion, conseil, sollicitation. +Subiect, subiection.+ Sujet, sujétion. +Succeder.+ Réussir, avoir du succès. +Suffisance.+ Capacité, habileté. +Suffisant.+ Capable. +Suffragant.+ Dépendant, subalterne; humble, modeste; accessoire. +Suitte.+ Suite. +Superabondance.+ Surabondance. +Supererogation.+ Action de donner par surcroît. +Superflument.+ Avec superfluité. +Supernaturel.+ Surnaturel. +Supernumeraire.+ Qui dépasse la mesure ordinaire; surnuméraire. +Suppediter.+ Subjuguer, fouler aux pieds, l’emporter sur. +Supplir, supplissent (qu’ils).+ Suppléer, qu’ils suppléassent. +Surgeon.+ Source. +Surmonter.+ Vaincre. +Surpayé.+ Exalté, porté au delà de sa valeur. +Surpoids.+ Excédant de poids. +Surprint (il), ils surpreignent.+ Il surprit, ils surprennent. +Suruenance.+ Ce qui survient, événement. +Sus.+ Dessus, sur.--+Sus bout.+ Tout court. +Suspens.+ Suspendu, indécis. +Suyure.+ Poursuivre, continuer.

=T.=

+Tablier.+ Table sur laquelle on jouait aux dames, aux échecs, au trictrac. +Tabourin.+ Tambour. +Tabut.+ Querelle, vacarme.--+Tabuter.+ Inquiéter, molester. +Taint.+ Teint. +Talent.+ Monnaie de compte chez les Grecs. +Tant.+ Si.--+A tant.+ Alors.--+Tant plus+ (_répété_). D’autant plus.--+De tant que.+ D’autant que.--+Tant il y a.+ Quoi qu’il en soit. +Tantost.+ Bientôt. +Targue (se mettre sur sa).+ Se mettre sur ses gardes. +Targuer (se).+ S’armer. +Tastonner.+ Flatter, amadouer. +Tect.+ Toit. +Temperance.+ Modération. +Temperature.+ Modération. +Tempestatif.+ Impétueux, violent, emporté. +Tempesteur, tempestueux.+ Qui fait du bruit, qui est à la tempête. +Tenants.+ Ceux qui sont attaqués (_par opposition avec_ assaillants). +Tendreur.+ Tendreté, qui est tendre. +Tenser.+ Tancer. +Terrein.+ Terrain. +Tesmoing.+ Témoin. +Test.+ Suture du crâne. +Testonner.+ Piquer, blesser quelqu’un.--+Se testonner.+ Se parer la tête, se pomponner. +Teust (qu’il se).+ Qu’il se tût. +Theologal.+ A l’usage des gens d’église. +Theorique.+ Théorie. +Throne.+ Trône. +Tiers, tierce.+ Troisième, qui complète à trois. +Tiltre.+ Titre. +Tinst (qu’il), ils tindrent.+ Qu’il tînt, ils tinrent. +Tintouiner.+ Tinter, retentir. +Tirasser.+ Tirailler. +Tistre.+ Tisser. +Titanien.+ Titanique, gigantesque. +Tordre.+ Plier. +Tort.+ Tordu, contourné. +Touche.+ Épreuve, atteinte. +Toucher.+ Éprouver _comme avec la pierre de touche_.--+Toucher à la main.+ Maintenir, prétendre. +Touer.+ Remorquer. +Tournebouler.+ Tourner et rouler; bouleverser. +Tourneuirer.+ Tourner et virer en tous sens. +Tours (à).+ Tour à tour. +Tout (à), à tout de.+ Avec.--+Et tout.+ Aussi.--+De tout, tout du.+ Tout à fait, entièrement. +Tracasser.+ Mener çà et là, traîner.--+Suiet tracassé.+ Sujet rebattu. +Trafique.+ Trafic. +Trahistre.+ Traître. +Traict.+ Trait.--+Traict, traicté.+ Tiré du fourreau, nu, dégainé. +Traiect, traiet.+ Traverser.--+Traiecter, traietter.+ Transporter, passer par eau. +Trampe.+ Trempe. +Tranchant.+ Franchissant. +Trante.+ Trente. +Trapelle.+ Petite trappe, souricière. +Trasseure.+ Trait de plume, rature, surcharge. +Trepignant.+ Prompt et énergique. +Trepillement.+ Trépignement. +Tressuer.+ Suer abondamment. +Trestout, tretout.+ _Augmentatif de_ tout. +Treuue (ie).+ Je trouve. +Trichoterie, tricotterie.+ Tricherie, chicane. +Troigne, trougne.+ Attitude, contenance. +Trop.+ Beaucoup. +Tubercle.+ Mont, proéminence (_terme de chiromancie_). +Tuition.+ Défense. +Tumultuaire.+ Tumultueux, désordonné. +Turkesque.+ A la turque.

=U.=

_Chercher en =V= les mots en =U=._

=V.=

+Vacation.+ Profession, état, occupation. +Vaguer.+ Mener, suivre. +Vain.+ Oisif. +Val (à).+ En descendant.--+A val de route.+ En déroute. +Valeur.+ Mérite. +Vanter.+ Être le jouet des vents. +Vastité.+ Qualité de ce qui est vaste, immensité. +Vau le vent (à), auau le vent.+ Suivant la direction du vent. +Vauls (ie).+ Je veux. +Vausirent (ils).+ Ils valurent. +Vays (ie).+ Je vais. +Vberté.+ Fertilité, fécondité. +Veau.+ Niais, simple d’esprit.--+Brides à veaux.+ Balivernes, niaiseries, contes ridicules. +Vefuage.+ Veuvage. +Veid (il), il veit.+ Il voit. +Veind (il).+ Il vint. +Vendiquer.+ Revendiquer. +Venerien.+ Qui tient de Vénus (_terme d’astrologie_). +Veniance.+ Vengeance. +Ventance, venter.+ Vanterie, vanter. +Venteuses.+ Légères, vaines. +Venue.+ Train continu; accès, attaque.--+Par venues.+ Sans interruption. +Veoid (il), il void.+ Il voit. +Veoir.+ Voir. +Verbale.+ Qui porte sur des mots. +Vergoigne.+ Vergogne, honte.--+Vergoigner.+ Avoir honte.--+Vergogneux.+ Pudique. +Veritable.+ Véridique, disant habituellement la vérité. +Verser.+ Renverser, se comporter. +Versimilitude.+ Ressemblance, vraisemblance. +Vert (prendre sans).+ Prendre au dépourvu. +Vertu.+ Courage, vertu militaire. +Vertugade.+ Jupe gonflée au moyen d’un bourrelet porté en dessous. +Verues.+ Caprices, fantaisies, imaginations. +Vespre.+ Soir. +Vesquirent, vesquimes, vesquit, vescut.+ Vécurent, vécûmes, vécut. +Vesture.+ Vêtement, habillement. +Veuil (ie).+ Je veux. +Viande.+ Vivres, ce qui sert à la nourriture. +Vilain.+ Roturier, serf. +Vilanie.+ Vilenie. +Vilité.+ Bassesse. +Villanelles.+ Sorte de poésies pastorales. +Vin au bas.+ Vin du fond du tonneau, vin arrivé à la lie. +Virer.+ Tourner. +Visage.+ Aspect, apparence. +Visitation.+ Action de visiter, visite. +Visiue.+ Visuelle. +Vitale (la).+ La ligne de vie (_terme de chiromancie_). +Vittoailles.+ Victuailles. +Vmbrages.+ _Voir_ +Ombrages+. +Voglie.+ Volonté. +Voire.+ Vraiment, en vérité, oui, certes, même.--+Disant que voire.+ Disant que c’est vrai.--+Voire mais.+ Vraiment même. +Voirement.+ Effectivement. +Voirie.+ Lie, immondices, le plus bas degré. +Vois (ie).+ Je vais. +Voix.+ Parole, mot. +Volanté.+ Bonne volonté. +Volantiers.+ Volontairement, volontiers, vraiment. +Volet (trier sur le).+ Entre plusieurs choses de même espèce, choisir la meilleure. +Volupté.+ Plaisir, satisfaction. +Vouldra (il).+ Il voudra. +Voulsist, vousist, vousisse.+ Voulût, voulusse. +Voy (ie), ie voye.+ Je vois. +Voyager, ere.+ Qui aime à voyager. +Voye.+ Voie, chemin. +Voyelle.+ Qui est formé de sons, vocal, verbal. +Vray, vraye, vrayement.+ Vrai, vraie, vraiment. +Vreteres.+ Canaux de la vessie. +Vsance.+ Usage reçu. +Vtansiles.+ Ustensiles. +Vtil.+ Outil, instrument. +Vuidange.+ Évacuation. +Vuide.+ Vide. +Vulgaire (en).+ En langage national. +Vy (ie).+ Je vis.

=Y.=

+Yambe.+ Jambe. +Yurogne.+ Ivrogne.

TABLE DES MATIÈRES

A.—Notice sur Montaigne, les Essais et les illustrations du présent ouvrage [A] Résumé chronologique des faits principaux de la vie de Montaigne [A.III] Notice sur Montaigne [A.V] Les illustrations du présent ouvrage [A.XXXIV]

B.—Sommaire des Essais [B] Livre premier [B.5] Livre second [B.21] Deuxième volume [B.23] Troisième volume [B.42] Livre troisième [B.44]

C.—Table des citations et index des auteurs d’où elles sont tirées [C] Table des citations [C.67] Index alphabétique des auteurs [C.91]

D.—Variantes [D] Variantes de l’édition de 1595 par rapport aux éditions de 1580 et de 1588; et de cette dernière par rapport à celle de 1580 [Da.95] Variantes de l’édition de 1595 par rapport à l’exemplaire de Bordeaux [Db.121]

E.—L’esprit des Essais [E] L’esprit des Essais. Extraits, classés par matière et dans un ordre méthodique, des idées caractéristiques qui y sont émises [E.153] Table des matières objet de ce fascicule [E.263]

F.—Notes [F] Premier volume [F.269] Livre premier [F.271] Livre second [F.427] Deuxième volume [F.447] Livre second (suite) [F.447] Troisième volume [F.591] Livre second (suite) [F.591] Livre troisième [F.606]

G.—Glossaire et Note sur la langue de Montaigne [G] Note sur la langue de Montaigne [G.723] Glossaire [G.727]

TABLE DES MATIÈRES

=A.=--Notice I

=B.=--Sommaire des Essais 1

=C.=--Table des citations 63

=D.=--Variantes 95

=E.=--L’esprit des Essais 149

=F.=--Notes 265

=G.=--Glossaire 721

Typographie Firmin-Didot et Cie.--Mesnil (Eure).

· · ·

Corrections.

Fascicule A.

Page A.VII: «le» remplacé par «de» (le voyage de Bar-le-Duc). Tableau généalogique: «Pérogrina» par «Peregrina» (Peregrina, épouse de Lansac). Tableau généalogique: «Audita» par «Audeta» (Audeta, épouse Verteuil). Page A.XXIV: «436» remplacé par «434» (N. =I=, 434, Air). Page A.XXXII: «Faicte» remplacé par «Faitte» (N. =II=, 438, Faitte); «Mois» remplacé par «Moys» (N. =II=, 330, Moys). Page A.XXXIII: «Fasce» remplacé par «Face» (N. =I=, 514, Face); «456» remplacé par «458» (N. =III=, 458, Pompe); au lieu de «Fascherie» il faut lire «Nourrice» (Ses filles, N. =I=, 462, Fascherie); «II» remplacé par «III» (N. =III=, 146, Vie); «Passée» remplacé par «Experience» (N. =III=, 654, Experience). Page A XXXVII: «I. N.» par «I. G.»: le premier accident venu (I. G., Stobée).

Fascicule B.

Page B.9: «MITHRYDATE» remplacé par «MITHRIDATE» (MITHRIDATE, ALIMENTATION de certains peuples). Page B.13: «CONTANTIN» par «CONSTANTIN» (les deux CONSTANTIN, CLOVIS à Angoulême). Page B.17: «falsitier» par «falsifier» (la tendance à falsifier les généalogies). Page B.22: «ARCHYAS» par «ARCHIAS» (JULES CÉSAR, ARCHIAS tyran de Thèbes). Page B.23: «qu’i» par «qu’il» (l’impression qu’il en pouvait ressentir). Page B.26: «FROISSARD» par «FROISSART»: leurs jugements erronés (FROISSART), 79. Page B.27: «destinés» par «destinées» (S’il est vrai que les astres ont de l’influence sur nos destinées). Page B.28: inséré «il» (il semble qu’il y ait trace). Page B.35: «invaison» remplacé par «invasion» (a garanti sa maison de toute invasion). Page B.39: «56» par «562»: (AUGUSTE, le roi breton COGIDUNUS, SOLIMAN), 562. Page B.40: «EUDAMINONDAS»par «EUDÉMONIDAS» (EUDÉMONIDAS et XÉNOCRATE). Page B.55: «iitnéraire» par «itinéraire» (sans itinéraire fixe). Page B.56: «personnnalité» par «personnalité» (notre personnalité doit toujours demeurer indépendante).

Fascicule C.

Page C.72: «Excindintur» remplacé par «Excinduntur» (+Excinduntur*.+--=III=, 516). Page C.77: il faut lire «212» au lieu de «71» (+Μισω σοφιστην.+ --=I=, 71.--EURIPIDE, _ap._ CICÉRON, _ap. fam._, XIII, 15.). Page C.80: «GROITH» par «GROTII» (_Ex traged. græcis_ HUG. GROTII). Page C.80: il faut sans doute lire «Phœnicæ» au lieu de «Thébaïde» (+Ubique mors.+--=I=, 630.--SÉNÈQUE, _Théb._, I, 1, 151.) Page C.91: «1574» par «1474»: ARIOSTE (L’) ... (1474 à 1533). Page C.92: «CALPURNINUS» remplacé par «CALPURNIUS» (CALPURNIUS, 3.--Poète latin du IIIe s.); inséré «av.»: MÉNANDRE, 1.--Poète comique grec (342 à 290 av.).

Fascicule D.

Page Da.98: inséré «est» (et il en est de même des additions). Page Da.98: «inséré «et» (_additions faisant défaut à la fois à 1580 et à 1588_). Page Da.102: «Vous» remplacé par «Vsus» (--=156=, 8, B, _Vsus... magister_). Page Da.103: «lon» par «l’on» (--29 à =166=, 7, B, Où le grand... noble.--7 à 9, C, Où l’on vit... effroy). Page Da.104: «G» par «C» (--=348= ... --1 à 6, C, Certaines nations... mariage). Page Da.106: «20» par «30» (--=488= ... --29 à 30, C, _Pinguis... nocet._). Page Da.110: «Se» par «Re» (--28 à =208=, 5, B, _Re succumbere..._ Stoïques). Page Da.111: «abstitinence» par «abstinence» (--=360= ... --37, B, l’abstinence... viure). Page Da.116: «R» par «B» (--=136.=--=Ch. III.= ... --16, B, bandee et). Page Da.118: «442» par «452» (--=450=, 4.--24, B, Tant... l’effect.--35.--=452=, 8 à 25, B, Mon... par fois). Page Db.124: «rééditition» par «réédition» (--La réédition de 1580, par MM. Barckhausen et Dezeimeris). Page Db.128: «XXXIII» par «XXXIV» (--17, de retirer, R, d’auoir retiré.--=Ch. XXXIV= (XXXIV, R, XXXV)). Page Db.130: «S» par «R» (--=536=, 7, dressoit, R, adressoit). Page Db.131: «_contemnnunt_» par «_contemnunt_» (--36, rapportees, D, _Voluptatem contemnunt, in dolore sunt molliores_). Page Db.133: «grand’ mercy» par «grand-mercy» (--P. =96=, 2, grand-mercy, R, granmercy). Page Db.138: «480» par «580» (--=578= (...) --42 à =580=, 1, A, Ny qu’vn... poignard). Page Db.139: «menbre» par «membre» (--=Ch. XXXVII.=--30, membre, D, Mais c’estoient vaines propositions). Page Db.144: «90» par «34» (--=444= ... --28, dans, R, en.--34, i’eusse sceu, R, ie scauois). Page Db.145: «E» par «R» (--=512= ... --34, grandes, R, de grandes).

Fascicule E.

Page E.156: «pareilment» remplacé par «pareillement» (de veuë pareillement reglée: et pareillement ferme). Page E.162: «652» par «656» (seruant plus de destourbier que de secours, =II=, 656). Page E.162: «suite» par «fuite» (toute esperance de fuite). Page E.168: «17» par «16» (ont quelquesfois sery à ce mesme effet, =I=, 16). Page E.170: «me» par «mes» (La pire de mes actions et conditions). Page E.170: «incontiment» par «incontinent» (ie tourne incontinent les yeux à moy). Page E.179: «tresinepte» par «tres-inepte» (L’issuë authorise souuent vne tres-inepte conduite, =III=, 354). Page E.180: «353» par «354» (mais nous n’estreignons que du vent, =I=, 354). Page E.180: «inséré: II, 124» (pour n’auoir le courage de le descroire, =II=, 124). Page E.182: «177» remplacé par «178» (Le meilleur pretexte de nouuelleté est tres-dangereux, =I=, 178). Page E.183: «écrire» par «escrire» (Ce n’est pas sagesse d’escrire à l’enuy). Page E.188: «261» par «264» (par temeraire auidité de science? =I=, 264). Page E.188: «meurs» par «mœurs» (comme formatrice des iugements et des mœurs). Page E.189: «mieux mieux» par «mieux» (le tardif seroit mieux Prescheur). Page E.190: «569» par «560» (de l’impression de cette poison, =I=, 560). Page E.190: «Une» par «Vne» (Vne vraye affection et bien reglée). Page E.190: «387» par «388» (il argumentoit, qu’il n’estoit ny doux, ny amer, =II=, 388). Page E.194: «incertine» par «incertaine» (à nous, rare et incertaine). Page E.204: «iugenuement» par «ingenuement» (Confessons ingenuement, que Dieu seul). Page E.209: «469» par «460» (qu’il n’estime point fautes, =III=, 460). Page E.210: «esprit» par «esprits» (Le maniement et employte des beaux esprits). Page E.211: «293» par «296» (il se doibt soy-mesmes à autruy, =III=, 296). Page E.211: «293» par «296» (non pas le respandre, =III=, 296). Page E.211: «295» par «296» (auant qu’ils soient liberaux, =III=, 296). Page E.211: «sçavent» par «sçauent» (qualitez aggreables à ceux qui les sçauent choisir). Page E.215: «ciconstances» par «circonstances» (vn marché plein de tant d’espineuses circonstances). Page E.219: «504» par «506» (sans perte sanglante, =III=, 506). Page E.219: «deuxieme» par «deuxiesme» (M’aymerois à l’auanture mieux, deuxiesme ou troisiesme à Perigueux). Page E.222: «Une» par «Vne» (Vne rene de trauers à mon cheual). Page E.229: «subietion» par «subiection» (par discretion, non par subiection). Page E.229: «come» par «comme» (comme sont celles des enfans bien sains). Page E.243: «3» par «30» (nous ne la deuons qu’à leur vertu, =I=, 30). Page E.248: «rouger» par «ronger» (mais de ne la pouuoir supporter, et s’en despiter et ronger). Page E.249: «644» par «634» (et qui ne se voit en aucune autre creature de se hayr et desdaigner, =I=, 634). Page E.251: «I» par «II» (se seduit soy-mesmes, et se trompe? =II=, 132). Page E.255: «molle-lement» par «mollement» (mais si plus mollement et obscurement). Page E.258: «293» par «296» (iette sa fin hors d’elle, =III=, 296). Page E.262: «meillleure» par «meilleure» (Et ie ne sçache point meilleure escole).

Fascicule F.

Page F.269: «Montagne» remplacé par «Montaigne» (la prononciation du nom de Montaigne). Page F.272: «Apoththegmes» remplacé par «Apophthegmes» (Stennius dans les _Apophthegmes_). Page F.274: «précé-cédente» remplacé par «précédente» (perdue l’année précédente). Page F.278: «disent» remplacé par «disant» (en disant: «Monstre, abreuve-toi ...»). Page F.283: «en» remplacé par «eu» (ayant eu connaissance d’un endroit). Page F.284: «disposition» remplacé par «dispositions» (des mauvaises dispositions du roi). Page F.285: «horner» remplacé par «borner» (se borner à une réparation). Page F.285: «nombreuse» remplacé par «nombreuses» (ses nombreuses citations). Page F.286: «I» remplacé par «Ier» (le roi François Ier avait le nez). Page F.288: «GICÉRON» remplacé par «CICÉRON» (1, +Art+.--CICÉRON). Page F.294: inséré 29 (29, +Vis+.--Montaigne avait d’abord écrit). Page F.297: «CAPITRE» remplacé par «CHAPITRE» (CHAPITRE XVIII). Page F.298: «21» remplacé par «25» (25, +Fuit!+--Laberius, chevalier romain). Page F.299: «aussi» remplacé par «ainsi» (le ch. XXVI de l’Ecclésiastique débute ainsi). Page F.304: «M{e}» remplacé par «Mme» («... Nous ne naissons que pour mourir.» Mme DESHOULIÈRES). Page F.305: «Savigné» remplacé par «Sévigné» («... bien sûrement et bien aisément» (Mme DE SÉVIGNÉ)). Page F.308: «afflublé» remplacé par «affublé» et «Peptomane» par «Pétomane» (affublé de la qualité de Pétomane). Page F.311: «Rochefoucault» remplacé par «Rochefoucauld» (La Rochefoucauld fait de l’amour-propre). Page F.313: «maison» remplacé par «maisons» (les maisons de Londres sont basses). Page F.316: «plalange» remplacé par «phalange» (quelquefois aussi longs qu’une phalange). Page F.317: «de» remplacé par «des» (l’instantanéité des communications). Page F.318: «roproduire» remplacé par «reproduire» (Nous voyons se reproduire ce même fait). Page F.319: «1589» remplacé par «1539» (En 1539, une ordonnance de François Ier). Page F.326: inséré «sur» (le centurion qui l’avait dénoncé fut exécuté sur place). Page F.326: «pas» remplacé par «par» (lors d’un soulèvement occasionné par l’impôt). Page F.327: «inséré «sur» (avec un accent sur l’e final). Page F.333: «effrondrement» remplacé par «effondrement» (l’effondrement de la monarchie prussienne). Page F.336: «était» remplacé par «étant» (tous les caractères d’un centon, étant composé). Page F.338: «quels» remplacé par «quelles» (quelles que soient leurs convictions personnelles). Page F.341: «épineux» remplacé par «espineux» («la vraye vertu demande vn chemin aspre et espineux...»). Page F.342: «Fâcheuse» remplacé par «Fascheuse» («Fascheuse suffisance, qu’vne suffisance pure liuresque»). Page F.350: inséré «290» (=290=,). Page F.350: «290» remplacé par «292» (=292=,). Page F.351: supprimé «=292=,» Page F.352: «idéniable» remplacé par «indéniable» (ce serait là un miracle indéniable). Page F.352: «CAPITRE» remplacé par «CHAPITRE» (CHAPITRE XXVII). Page F.359: «oberver» remplacé par «observer» (comme le font observer Courbet et Royer). Page F.359: «208» remplacé par «298»: (N. =I=, 298: Lumiere). Page F.365: «et» remplacé par «el» (dérive de l’arabe «Djebel el-Tarik). Page F.372: «III» remplacé par «II» (V. N. II, 586: Ieune Caton.) Page F.373: «Tuscalanes» remplacé par «Tusculanes» (ou encore des _Tusculanes_). Page F.373: «iugements» remplacé par «iugemens» (_Qui plus est, nos iugemens_). Page F.377: «expérence» remplacé par «expérience» (en raison de leur expérience). Page F.396: «en» remplacé par «on» (on l’enfermait dans un sac). Page F.404: «à à» remplacé par «à» (s’appliquait à un genre de musique). Page F.405: «Auvergne» remplacé par «Auuergne» (V. N. =I=, 32: Auuergne). Page F.411: «Connaugt» remplacé par «Connaught» (et un taureau, Duke of Connaught). Page F.413: «effects» remplacé par «effets» (Quant aux effets de destruction des engins). Page F.415: il convient de lire «Théophile» au lieu de «Théophraste» (le nom que Théophraste Renaudot donna à sa feuille). Page F.415: «Sal» remplacé par «Sale» (Sale, malpropre, répugnant). Page F.419: «60» remplacé par «586» (N. =II=, 586: Caton le Censeur). Page F.419: «68» remplacé par «568» (=568=,). Page F.419: inséré «7,» (7, +Plutarque+.—Xénocrate, au dire de Plutarque). Page F.420: «giesen» remplacé par «giessen» (de l’allemand _giessen_). Page F.425: «Enfans» remplacé par «Enfants» (V. N. =I=, 172: Enfants). Page F.425: «reçus» remplacé par «reçu» (que l’on a reçu en naissant). Page F.425: «le» remplacé par «les» (et les épreuves survenues postérieurement). Page F.432: «Vertus» remplacé par «Virtus» (30, +Virtus+.—J.-B. Rousseau). Page F.432: «dipner» remplacé par «disner» (disner que d’advocats). Page F.436: il faudrait lire «430» au lieu de «424» (N. =II=, 424: Premier). Page F.442: «lequelle» remplacé par «laquelle» (par laquelle on lui transmettait des propositions). Page F.468: «détourné» remplacé par «destourné» (ie me suis destourné de ma voye). Page F.471: «philosophique» remplacé par «philosophiques» (les systèmes philosophiques des anciens). Page F.476: «de» remplacé par «du» (jusqu’au milieu du XVIIIe siècle). Page F.477: il convient de lire «bélier» au lieu de «berger» (le berger de Phryxus et le cheval d’Achille). Page F.481: «ny» remplacé par «n’y» (nous n’y découurons rien sauf la forme corporelle). Page F.487: «Rembrant» remplacé par «Rembrandt» (les tableaux de Rubens, Rembrandt, etc.). Page F.491: il conviendrait de lire «سلام» au lieu de «سلم» (et viennent de l’arabe سلم _selam_). Page F.497: «le» remplacé par «les» (une religion qui les saisisse). Page F.497: «but» remplacé par «butte» (plus ou moins en butte ici-bas). Page F.510: «trappela» remplacé par «trappola» (Souricière, de l’italien _trappola_). Page F.515: «affectuant» remplacé par «effectuant» (mouvement s’effectuant suivant un plan). Page F.521: «civilisées» remplacé par «civilisés» (Chez les peuples civilisés). Page F.526: il convient de lire «conjonctive» au lieu de «conjonctivite» (un épanchement de sang sous la conjonctivite). Page F.533: «Treadmille» remplacé par «Treadmill» (le «_Treadmill_» où le condamné est mis). Page F.542: «son» remplacé par «sont» (Et nos talents sont des ressorts). Page F.569: «totatalité» remplacé par «totalité» (la presque totalité des provinces). Page F.569: «112» remplacé par «110» (N. =II=, 110: Seruy). Page F.600: «Roengen» remplacé par «Roentgen» (l’invention de Roentgen). Page F.602: «2.1000.000» remplacé par «2.100.000» et inséré «Fr.»: dix millions de sesterces (2.100.000 Fr.) confisqués. Page F.610: «tué» remplacé par «tuer» (occision, du latin _occidere_, tuer). Page F.611: «celle» remplacé par «celui» (avec son assentiment ou celui du Sénat). Page F.633: «500» remplacé par «499» (V. N. =I=, 176: Public, et =I=, 499: Chaussure). Page F.638: «mar» remplacé par «mari» (Que le mari soit sourd et la femme sans yeux). Page F.648: au lieu de «الحمد الاله» (al hamd al-āllah) il convient de lire «الحمد لله» (al hamdu li-llāh). Page F.672: «en» remplacé par «ou» (étoffe de soie huilée ou papier verni). Page F.672: «égalemement» remplacé par «également» (Hérodote le dit également des Lydiens). Page F.674: inséré «le» (dans sa fable _L’aigle et le hibou_). Page F.686: «Marche» remplacé par «Masche» (14, +Masche+.--Les blesse, les incommode). Page F.704: «Duierse» remplacé par «Diuerse» (38, +Diuerse+.—Ces vers sont de LA BOÉTIE). Page F.716: «II» remplacé par «III» (V. N. =III=, 18: Epaminondas). Page F.717: «Theramener» remplacé par «Theramenez» (V. N. =III=, 544: Theramenez). Page F.718: «Socrates» remplacé par «Gestes» (V. N. =III=, 26: Gestes).