L'ORDONNATEUR DU BROCKEN. - L'ORDONNATEUR DU BROCKEN.
Vous êtes encore là? C'est inouï. Disparaissez donc! Nous avons tout éclairci, mais la canaille des Diables est ingouvernable. Nous avons la sagesse en partage, nous travaillons de toutes nos forces; et néanmoins le creuset n'est pas encore nettoyé. Combien de temps n'y ai-je pas consacré, et jamais rien ne s'épure. C'est inouï!
LA BELLE.
Hé bien, cesse donc de nous ennuyer ici.
Esprits, je vous le dis en face, le despotisme d'esprit m'est intolérable; mon esprit ne peut l'exercer. (On continue de danser.) Aujourd'hui, je le vois, je ne gagnerai rien: cependant c'est toujours un nouveau voyage de fait, et je n'ai pas perdu l'espoir de mettre, à mon dernier, les Diables et les poètes en déroute.
[Illustration: Meph--Laisse cet objet, on ne se trouve jamais bien de le regarder... tu as bien entendu raconter l'histoire de Méduse? Faust--Assurément ce sont là les yeux d'un mort, qu'une main amie n'a point fermés; c'est là le sein que Marguerite m'a livré, c'est le corps charmant que j'ai possédé.]
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Il va se plonger tout-à-l'heure dans une mare, c'est la façon dont il se soulage; et quand une sangsue s'est gorgée de son sang, il est alors guéri des Esprits et de l'esprit. (À Faust qui a quitté la danse.) Pourquoi lâches-tu la jolie fille qui t'excitait à la danse par des chants si agréables?
FAUST.
Ah! au milieu de ses chants, une souris rouge lui est sortie de la bouche.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Voilà quelque chose de bien redoutable! On n'y regarde pas de si près: que la souris soit rouge ou grise, il n'importe. Qui va tenir compte de pareille bagatelle dans un moment comme celui-ci, à l'heure du berger?
FAUST.
Mais que vois-je?
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Hé?
FAUST.
Méphisto, ne vois-tu pas une jeune fille pâle et belle, qui se tient seule dans l'éloignement? Elle s'avance à pas lents; on dirait, à sa démarche, qu'elle a les fers aux pieds... Je jurerais que c'est ma bonne Marguerite elle-même.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Laisse cet objet, on ne se trouve jamais bien de le regarder. C'est une figure magique, inanimée, un fantôme. Il n'est pas bon de le rencontrer sur sa route; son regard fixe glace le sang de l'homme, et le convertit presque en pierre: tu as bien entendu raconter l'histoire de Méduse?
FAUST.
Assurément ce sont là les yeux d'un mort, qu'une main amie n'a point fermés; c'est là le sein que Marguerite m'a livré, c'est le corps charmant que j'ai possédé.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
C'est de la magie, homme simple, fou que tu es: car chacun y croit reconnaître sa maîtresse.
FAUST.
Quels transports!... Quelles tortures!... Je ne puis m'arracher de ce spectacle... Mais quoi de plus étrange que le ruban rouge qui entoure ce beau cou, et qui n'est pas plus large que le dos d'un couteau!
MÉPHISTOPHÉLÈS.
C'est juste, je le vois comme toi. Elle peut même porter sa tête sous son bras, puisque Persée la lui a coupée. Bah! laisse cette chimère. Viens plutôt sur la colline en face: elle est aussi agréablement disposée que le Prater de Vienne; et je me trompe fort, ou j'y vois un théâtre dans toutes les règles. Qu'y a-t-il donc là?
UN SERVANT.
On commence à l'instant une nouvelle pièce, la dernière pièce de sept: on est ici dans l'usage d'en donner ce nombre, ni plus, ni moins. Un amateur l'a écrite, et ce sont des amateurs qui la jouent. Pardonnez, messieurs, si je disparais; c'est que je suis l'amateur qui lève le rideau.
MÉPHISTOPHÉLÈS.
Que je vous trouve sur le Blocksberg[25], à la bonne heure; au moins vous y êtes à votre place[26].
· · ·
SONGE
D'UNE NUIT DE SABBAT, ou
LES NOCES D'OR D'OBERON ET TITANIA.
INTERMÈDE.
DIRECTEUR DE THÉATRE.
De Mieding[27] enfants intrépides, Nous avons ce soir congé net. Vieille montagne et vals humides, Telle est la scène du ballet.
HÉRAUT.
Ce n'est qu'après cinquante années, Que les noces sont d'or. Grand mal! Mais les brouilles sont terminées[28], Puis l'or est un divin métal.
OBERON.
Êtes-vous Esprits de ma trempe? Sachez le montrer en ce jour. La reine et le roi vont d'Amour Rallumer la nocturne lampe.
PUCK[29].
Puck entre, et se meut de travers, Et traîne son pied en spirales. Plus loin dansent, par intervalles, De légers couples dans les airs.
ARIEL[30].
Ariel, en gonflant sa joue, Module un son aérien. À faux souvent le flûteur joue, Mais parfois il rencontre bien.
OBERON.
Qui veut la paix dans son ménage, N'a qu'à prendre exemple de nous: Pour le bonheur du mariage Il faut séparer les époux.
TITANIA.
Le mari sa femme importune? La femme boude son mari? Au fond du Nord conduisez l'une, Menez l'autre au fond du Midi.
ORCHESTRE, TUTTI.
(Fortissimo.)
Insectes lourds suçant les roses, Becs de mouche, nez de cirons, Grenouilles, crapauds et grillons: Voilà, messieurs, nos virtuoses.
SOLO.
Le basson nous vient par le bac: D'une outre enflée il a la mine. Entendez-vous le chnec-chnic-chnac Qui sort de sa large narine?
ESPRIT qui vient de se former.
Prends cet embryon dans ce coin, Mets-lui des ailes à la tête: Ce n'est rien, c'est moins qu'une bête; Mais c'est un poème au besoin[31].
UN PETIT COUPLE.
Sur les fleurs, le long des rigoles, Tu cours et sautilles vraiment On ne saurait plus lestement; Mais aux cieux jamais tu ne voles[32].
VOYAGEUR CURIEUX.
Dois-je bien en croire mes yeux? N'est-ce point une mascarade? Rencontrer dans ma promenade Oberon, le plus beau des Dieux!
ORTHODOXE.
Quoi! pas de griffes, pas de queue! C'est pourtant, à ce que je vois, Comme les Dieux des Grecs sans foi[33], Un Diable on le sent d'une lieue.
ARTISTE DU NORD.
Ce que je fis jusqu'à ce jour N'est qu'ébauches, traits de génie; Mais attendez, en Italie Je me prépare à faire un tour.
PURISTE[34].
Ah! mon malheur ici m'amène. Quels désordres immodérés! Dans cette foule, sur la plaine, Il n'en est que deux de poudrés.
JEUNE SORCIÈRE.
La poudre, ainsi que la chemise, Sied aux femmes sur le retour. Sur un bouc je suis, nue, assise, Car mon corps ne craint pas le jour.
MATRONES.
Nous avons trop de savoir-vivre Pour rabattre ici vos grands airs. Votre jeunesse vous enivre, Mais attendons l'âge... et les vers.
MAÎTRE DE CHAPELLE.
Ne voilez point la beauté nue... Becs de mouche, nez de cirons. Grenouilles crapauds et grillons, En mesure, ou bien je vous tue.
GIROUETTE tournée d'un côté.
Réunion charmante à voir. Les femmes les plus agréables, Et les hommes les plus aimables! Tous jeunes gens riches d'espoir.
GIROUETTE tournée de l'autre côté.
Si la terre ne s'ouvre vite, Et ne les coule tous à fond, La tête me tourne, et d'un bond Dans l'enfer je me précipite.
XÉNIES[35].
Vrais insectes nous sommes là, Tenant une maligne pince, Pour rendre honneur au puissant prince, À Satan, notre cher papa.
HENNINGS[36].
Les entendez-vous, ces harpies, Naïvement médire en chœur? Puis elles sont assez hardies Pour se vanter de leur bon cœur!
MUSAGÈTE[37].
Dans les danses de ces Sorcières, Je ne me déplais certes pas; Car je puis mieux guider leurs pas, Que les pas des Muses légères.
