‹ Glossaire du patois normandChapitre 28 sur 33 · L.

L.

VLO: voilà.

VOCHER: appeler. On a dû prononcer voquer. De vocare.

VOICHE (QUE JE): subjonctif présent des verbes voir et aller.

VOIDERIL: partie égrainée, grossière et pulvérulente de la surface des carrières de pierre. B.

VOIR; VOIRE: vrai! On lit, dans les Poésies du roi de Navarre: pour voir, au lieu de: pour le vrai; et, dans Pathelin, p. 74:

Par le corps bieu! a dire voir Vous y avez très-bien ouvré.

Wace dit, dans le Roman de Rou:

Ne sai c'est voir; mais ce dit-on.

VOIRAI (JE): je verrai. C'était le futur régulier de voir, qui s'est conservé pendant une partie du XVIIe siècle.

VOIREMENT: vraiment.

VOIRRÉE: verrée. H.-N.

VOIS (JE M'EN): je m'en vais. C'est par une sorte de compensation que l'on dit: vais-tu pour vois-tu. Malherbe, qui était Normand, écrit, dans ses lettres: je vois pour je vais.

VOISE: aille. Il faut que je m'en voise: il faut que je m'en aille. Pathelin, p. 50:

Dictes, afin que je m'en voise.

VOIT-D'UN: borgne; qui ne voit que d'un oeil. A.

VOITON: levier. Voyez VATON.

VOLET (s. m.): nénuphar (Nymphæa alba).

VOLET: ruban.

VOLETTE: tirasse, filet.

VOLIER: partie de la tête du rouet à filer qui forme les deux ailes tournantes. Voyez AILETTES.

VOLONTÉ (A): en grande abondance. L.

VORET: guéret. Voyez VARET.

VOS: vous.--VOT': votre.

VOSTER; VOUSTER: courir de côté et d'autre, sans motifs plausibles. Voyez VROUSTER. B.

VOTRER: vousoyer; le contraire de tutoyer. Votrez-vous? vous servez-vous de vous pour toi, dans vos relations?

VOU: où. Vou que c'est: où est-ce? Patois Bourguignon et Lorrain. L.

VOUDER: enrouler; mettre en peloton; manger avec avidité. H.-N.

VOUGE (s. f.): serpe, croissant.

VOUI: oui.

VOUIN; VOIN: regain. Waïen, en patois Walon. L.

VOULENTÉ: volonté.

VOULEVARI (corruption de boulevari): bouleversement, tumulte. De volvere, d'où est venu bouleverser. Voyez HOULEVARI. L.

VOUSOYER; VOUSSETER: ne pas tutoyer.

VRA; VRAC: varech. C'est une crâse.

VRA ou VRAC (EN): en masse; en monceau confus, comme le varech, que l'on entasse au moment de la récolte. B.

VRAI; VRÉ: varech.

VRAI (DE): véritablement; en vérité.--vrai-dà: oui-dà.

VRAMENN: vraiment. S.-I.

VRÉDINE: homme de peu de tête.

VRÉDINER: s'exalter trop facilement; ne pas être maître de soi.

VÊPRES: guêpes.

VRONDE: fronde.

VRONDER: agiter une vronde ou fronde. Le bruit d'une pierre lancée par la fronde fait dire que cette pierre vronde.

VRONDRE (v. n.): bourdonner. M.

VRONNER: faire résonner une vronde; lui faire rendre un bruit répété de vron, vron. Vronde, vrondre, vronder, vronner sont des onomatopées.

VROU (s. m.): eau qui sourd d'un rocher. On lit dans Pluquet: «Les vrous de Port (Port-en-Bessin) fournissent de l'eau douce aux habitants». Par figure sans doute, disent MM. Duméril, on donne le même nom à la diarrhée.

VROUSTE: course inutile. L.

VROUSTER: entreprendre des courses inutiles, pour aller flâner;--marcher vite, d'un pas leste et délibéré.

VUER: enrouler. Vuer de la laine: l'enrouler sur un tuêt. Du latin volvere.

VUEUDIER; VUEUGUIER: vider. Jadis on écrivait widier.

VUEUILLE: vieille.--VUEUILLESSE: vieillesse. L'abstrait se prend parfois pour le concret. On dit: c'est une vueuillesse, pour une personne âgée.

VUEUILLIR: vieillir.--VUEUX: vieux.

VULGUER, ÈRE ou VULGAI, E: évident. Apocope de vulgaire. Du verbe divulguer. L.

Page 1