‹ Glossaire du patois normandChapitre 31 sur 33 · L.

L.

DÉPENSE: lieu où l'on serre le laitage. D.

DÉPIAUCER: écorcher.

DEPIÉS: depuis.--DÉPIET: dépit.

DÉPIÉTÉ; ÉPIÉTÉ: privé de l'usage des pieds.

DÉPIQUIER: soulever la charrue; la dégager quand elle est arrivée au bout de la raie, ou quand elle pénètre trop dans le sol. L.

DÉPITAYÉ: fâché. H.-N.

DÉPOITRAILLER: découvrir la poitrine avec affectation.

DÉPORTER DE SA PAROLE (SE): se dédire. H.-N.

DÉPOTEUX: grosse chantepleure pour dépoter.

DEPUEUS; DEPUEUX: depuis.

DÉPURER: couler; tomber. V. PURER.

DERLIND: bruit de la vaisselle qui se brise en tombant.--DERLINDER: faire ce bruit en se brisant;--agiter une sonnette.

DERRIÈRE (EN): en cachette.--DERRIÈRE (FAIRE DU): dépenser en secret; tromper ses maîtres. D.

DÉSAILLÉS (Habits): usés. H.-N.

DÉSEMPENDANTER (SE): se détacher d'un ensemble empendanté.

DÉSENNUER: désennuyer.

DÉSENQUÉRAUDER: désensorceler. L.

DÉSIGNALEMENT: signalement. H.-N.

DÉSORCELÉ: désensorcelé. N.-N.

DESSAISONNER: changer l'assolement. H.-N.

DESSAQUETER: tirer d'un sac. D.

DESSENAILLER: descendre; s'enfuir effrayé. L.

DÉTENIR: médire; mal parler de. Feu Lamarche.

DÉTOMBIR (FAIRE): faire chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il soit tiède. D.

DÉTREINDRE: desserrer; diminuer l'étreinte. L.

DÉTRIER: trier; choisir. H.-N.

DEUGIR (SE): s'user; s'altérer par l'usage. L.

DEULER: souffrir; languir. D.

DEVAI; DEVER: dette; devoir.

DEVALAISON: avalaison.--DEVALOUX: descente.

DÉVARUBLE: qui dévore, use promptement ses habits.

DEVENIR (BIEN OU MAL SE): se développer. D.

DEVRAQUE: ce qui est brisé, délayé, en vra.

DEVRAQUER; DEVRAQUIER: mettre en vra. L.

DÉVUER: dévider. L.

D'HEURE: temps opportun. Il est d'heure; il n'est pas d'heure: il est temps; il est trop tard. H.-N.

DIGONNER: piquer (au propre et au figuré). B.-N.--importuner; travailler lentement. H.-N.

DIGUE: petite dague. Les menuisiers qui mettent une pointe en digue, la chassent obliquement de manière à unir deux planches, deux morceaux de bois, etc. L.

DIGOUX: qui digue. DIGUSSER: exciter avec le diguet. L.

DINDAN: bruit des cloches avolées. Aller à dindan: aller aux offices (terme enfantin). L.

DIOT: idiot, simple.--DIOTISE: bêtise, simplicité. H.-N.

DISCOMPTE: escompte. DISCOMPTER: escompter. H.-N.

DODELINER. Voyez DODINER.

DOGUE; DOQUE. Voyez DOCHE.

DOLICHE: petite dolure très-mince.

DOLOROUX: douloureux.

DOLU: brisé par la douleur physique ou morale.

DOLURE: ruban de bois enlevé par la doloire, la varlope ou le rabot. L.

DORMAILLER; DORVAILLER; DORMASSER: dormir à demi.

DOTOUT: avec lui ou avec elle. L.

DOUBLIER: grande nappe de table.

DOUCETTE: mâche, bourse.

DOUCHINER: entourer de petits soins. H.-N.

DRAGIE: mélange de vesce et d'avoine qu'on sème au printemps. D.

DRAGUE-DRAGUE (ALLER): aller hardiment, sans précaution, sans réflexion.

DRAISNER: parler beaucoup et inconsidérément. L.

DRAME: prise. DRAMER: priser; aspirer par le nez. D.

DRAQUIER: manger goulûment. L.

DRIAN; DRIEN: Adrien. H.-N.

DRISSER: foirer; avoir la diarrhée. L.

DROUILLE: boue;--sauce trop claire. D.

DRUIRE: pousser, en parlant des premières plumes des oiseaux. H.-N.

DUIRE: coûter. Il lui en duit.--Amener; réduire. Je l'ai duit: je l'ai contraint; je l'ai soumis. L.

DUM; DUN. Voyez DUMET.

DUR: foie et coeur de cochon tué. On donne au poumon le nom de mou. L.

ÉBAQUER: effondrer. D.

ÉBÉCHETTES: petites pinces dont les mâchoires ressemblent à un bec. L.

ÉBERDOUILLER: écraser entièrement. D.

ÉBERLUCHER: élever. D.

ÉBERNER: nettoyer un enfant berneux. H.-N.

ÉBIVALÉ: éboulé. Terres ébivalées.

ÉBIVALER: mettre les terres en glacis.

ÉBLAIRER: regarder avec une sotte curiosité ce que font les autres. D.

ÉBLUER: éblouir; s'échapper sans être vu. H.-N.

ÉBOIRE: extraire ce qui a été bu. Mettre du linge à s'éboire, c'est le mettre à s'épurer. L.

ÉBONDÉE: éclusée;--barrage de l'eau.

ÉBOUDINER: presser de manière à faire sortir les boudins.

ÉBOUILLI: très-échauffé. D.

ÉBOUQUETER: rompre le bout. Ébouqueter une branche: enlever l'oeil qui la termine. L.

ÉBRAIHOLER (S'): crier haut; s'emporter contre. L.

ÉBRANCAGES: branches coupées en ébranquant. D.

ÉBRÉDINÉ; ÉVRÉDINÉ: évaporé; qui a le vertige. Courir comme un évrédiné: comme un homme qui n'a pas sa tête.

ÉBREUILLER: écraser; faire sortir les breuilles. D.

ÉBREULER: ôter le breû.

ÉBROUER: renvoyer; chasser; effrayer. D.

ÉCABOCHER: donner un coup à la tête. D.

ÉCAILLER: chasser; renvoyer. Écaillez ces gamins. D.

ÉCALES: cosses.--ÉCALER: écosser.

ÉCALIFOTER: ôter les noisettes de leur écale.

ÉCALIN: petite coquille. L.

ÉCALOT: petite écale; petite coque. L.

ÉCALOTER: enlever l'écale. Voyez DÉCALOPPER.

ÉCALUER: ôter les cailloux d'un champ.

ÉCALURE: déchirure.

ÉCARBOUILLER: étendre la braise et les charbons de l'âtre pour mieux se chauffer. Le temps qui s'écarbouille se couvre de nuages menaçants. H.-N.

ÉCARDONNER: arracher les cardons ou chardons.

ÉCARDONNETTE: chardonneret. D.

ÉCARFOUILLER: écarquiller. L.

ÉCARPILLER: démêler, diviser des flocons de laine, de crin, etc. D.

ÉCAUDRÉ: échauffé, brûlé par le soleil. Blé écaudré: frappé de sécheresse avant sa maturité. L.

ÉCHARPE: écharde. H.-N.

ÉCHERTER: essarter.--ÉCHETER: éparpiller. H.-N.

ÉCHETTE: chose échue par héritage ou par donation. L.

ÉCHIGNÉ; S'ÉCHIGNER: échiner; s'échiner.

ÉCHIMER: essaimer. H.-N.

ÉCLÉIER (S'): se disjoindre par la chaleur. H.-N.

ÉCLETTES. Voyez ÉCHELETTES.

ÉCLINCHIE: éclusée; éclaboussure.--ÉCLINCHIER en est le verbe.

ÉCLIODRER: répandre. L.

ÉCLIPE: éclipse, éclisse. L.

ÉCLIPER: éclipser;--éclater;--enlever une éclisse. L.

ÉCOCHETTE: casse-noix.

ÉCOCHIER: écacher; écraser. L.

ÉCOEURÉ (Bois): auquel on a enlevé l'aubier. D.

ÉCOEURER: ôter le coeur, dans le sens d'exciter un grand dégoût.

ÉCOEURPER: extirper de la gorge, en toussant. L.

ÉCOLETER: décolleter.

ÉCONDIRE: nier ce que dit une personne; dire contre. D.

ÉCORE: côte à pic. L.--ÉCORER: étayer. S'écorer: employer toutes ses forces à une chose. D.

ÉCOSSINS: bottes de paille formées des tiges de blé qui ne sont point propres à faire des gerbées. D.

ÉCOUCHER: briser le chanvre ou le lin. H.-N.

ÉCOUÉE: réprimande sévère.

ÉCOUER: secouer; fustiger; excuser. L.

ÉCOUETTE (s. f.): petit balai pour épousseter.

ÉCOUTOUX; ÉCOUTERESSE: écouteur, euse.

ÉCRANCHIER: échancrer. ÉCRANCHURE: échancrure.

ÉCRÉMILLONS: vestiges de crême qui restent sur le lait écrémé et qu'on enlève à part.

ÉCREULÉ: cuit ou cru à moitié. L.

ÉCRIGNIÉ: qui a les cheveux mal peignés, en désordre.

ÉCRI: cri perçant.

ÉCRIN: grand coffre ou l'on met ses hardes et son linge, à la campagne. Feu Lamarche.

ÉCROITRE: accroître; agrandir.

ÉCURFAIRE: lancer de la salive en parlant.

ÉCURINS; ÉCURAINS. V. ÉGROUAINS.

ED: de.--EDPIS: depuis.--EDSOUS: dessous. D.

ÉDOUCE: correction. Donner une édouce: fustiger. L.

ÉDUMER: ôter le dum;--fustiger;--élaguer.

EFFARFAILLER: effrayer; disséminer par la peur. On dit d'un homme dont les vêtements sont en désordre, qu'il est effarfaillé. L.

EFFILOTER: effiler.--EFFORCHIER: efforcer.

EFFONDRÉE: effondrement. H.-N.

EFFOUQUER: effaroucher. H.-N.

EFFOUTAILLER: chasser; effrayer. H.-N.

EFFRONTER: intimider pour obtenir un aveu. H.-N.

EFFROUER: émietter. D.

ÉGALIR: unir; aplanir. D.

ÉGASILLER (S'): écarter les jambes. D.

ÉGRÉDINER LA VIE: ne pas donner le nécessaire. L.

ÉGRÉNOTER; ÉGUENOTER: égrener lentement. L.

ÉGRINCHER: égratigner.

ÉGROUAINS: grains qui se sont d'eux-mêmes détachés de la gerbe;--rebut du battage, de l'écossage, plus souvent désigné par le nom d'écurins.

Page 1