L.
LAIENS, LÉANS, là-dedans. Opposé à Céans, ici dedans.
LAIROIT, LAIRONS, formes de laisserait, laisserons.
LAISSER. --Ne se laissèrent-ils point à..., ne renoncèrent pas à...
LAMES. --P. 449, fut féru par entre deux lames, sous-entendu de son armure.
LANCER, combattre avec la lance.
LÉGÈREMENT, tout de suite.
LÈS, LEZ, côté. --De lez, à côté de...
LI, lui, elle.
LIE, joyeux.
LIESSE, joie.
LIGE, ce qui est à quelqu'un sans réserve.
LIGNAGE, famille, parenté.
LISIRENT, lurent.
LITTERON, petit lit.
LOÉ, loué.
LOI, loi religieuse, religion.
LOS, LOZ, gloire, réputation.
LUCTER, lutter.
M.
MAINSNÉ, plus jeune, cadet, mineur.
MAIS QUE, pourvu que..., à la condition que...
MALEMENT, beaucoup.
MANDEMENT, appel, convocation.
MARCHE, frontière.
MAUTALENT, mécontentement.
MENGS, mets, ce que l'on mange ou menge.
MÉPRENDRE, mal faire. --P. 452, Et sur tant qu'ils pouvoient méprendre envers lui, car en le laissant aller, ils ne pourraient rien faire qui le mécontentât davantage.
MERCERIES, marchandises.
MERCIER, marchand (mercator).
MÉRITER, récompenser.
MERRIEN, merrain, bois de charpente, bois de chêne.
MESCHÉANCE, malechance, malheur.
MESCHEF, malheur, mésaventure.
MESCHIET. --Celui à qui il meschiet, chacun lui mésoffre, celui à qu'il arrive malheur, chacun lui fait de mauvaises offres.
MESCOGNEU. --En estat mescogneu, déguisé, méconnaissable.
MESCROIE, de mescroire, ne pas croire.
MESFAIRE. --Sur quant que vous vous pouvez mesfaire envers moi, quant à ce qui se rapporte à votre devoir envers moi.
MESGNIÉE, MESGNIE, suite.
MES HUY, désormais.
MESSAGE, messager, envoyé.
MESTIER, MÉTIER, besoin.
MÉTIER, art.
METTE, limite.
METTRE. --Mettre à point, mettre à son aise, soigner. --Se mettre sus, se mettre en avant. --Quand tant y mettoient, quand ils restaient si longtemps sans rien faire.
MEURTRI, assassiné.
MIE, pas.
MISE, de miseur, arbitre, celui qui est chargé d'exécuter une affaire.
MONSTRE, montre, revue.
MONTEPLIER, multiplier, augmenter.
MORIGINÉ, p. 117, bien élevé, instruit; p. 115, convenable, décent.
MOULT, beaucoup.
MUA, changea.
MUSSIER, cacher.
N.
N'AVOIT GUÈRE, naguère.
NAVRÉ, blessé.
NE, ni.
NÉANT, rien. --Pour néant, inutilement.
NEQUEDENT, néanmoins.
NOISE, bruit.
NONCIÉ, proclamé.
NON PLUS, pas plus.
NOTABLE (PAR), surtout.
NUL, NULLE, un, une, nul, nulle, quelque.
NULLUI, personne, qui que ce soit.
O.
OBTENIR LA PLACE, gagner le champ de bataille. --Obtenir la besogne, gagner la partie.
OCCISANT, tuant.
OCCISION, tuerie, massacre.
OCCUPATIONS, p. 138, invasions (de la maladie); p. 462, accusation.
OÏ, OUÏ, entendu (de ouïr).
OIENT, entendent (de ouïr).
OIL, oui.
OMBROIER, mettre à l'ombre.
ONCQUES, ONCQUES MAIS, jamais.
ONDOYÉES, ondées, à ondes de...
OR, ORE, maintenant.
ORREZ, entendrez. --ORROIENT, entendraient (de ouïr).
OST, armée. --OST et CHEVAUCHÉE. Chevauchée est le service dû par le vassal noble à son seigneur. Ost est le service dû par les sujets du vassal (hommes de pôte, manants, vilains). Le premier est un service militaire, le second est un service de goujat et de valet d'armée.
OT, eut.
OU, au.
OUTRAGE, violence, outrecuidance.
OUTRAGEUX, violent.
OUTRE, au delà de.
OUVRER, travailler, agir.
OUY, entendu (de ouïr).
OYOIENT, entendaient (de ouïr).
P.
PALEFROI, cheval de dame, cheval qui ne sert pas au combat.
PANNEL, drap.
PAR, complète le sens du mot, lui donne de la force. --Parachever, achever tout à fait.
PARAGE, noblesse.
PARÇON, proposition, arrangement.
PAREMENT, parure, ornement. --P. 133, tapisseries, tentures.
PARLEMENT, conférence, entrevue.
PARMI, avec, autour, au travers de. --Parmi ce que, sous condition que, parce que.
PARMITANT, au moyen de quoi, à condition.
PAROCCIOIENT (par occioient), tuaient tout à fait, achevaient.
PARPERDRE, perdre entièrement.
PARROCHIALE, paroissiale.
PARSEMÉ. --Terres nouvelles parsemées, terres nouvellement ensemencées.
PART, côté.
PARTI, séparé.
PARTIR (SE), partir.
PARTUÉ, tué tout à fait.
PAS, passage. --P. 259, marche. --Aller le pas, avancer, marcher.
PAVAIS, bouclier.
PAVILLON, tente.
PAVOISÉS, couverts.
PENEUSE, pénitente, de pénitence (pœnosa). --La semaine peneuse, la semaine sainte.
PENNE, velours.
PERÇUS, aperçus.
PERDURABLEMENT, à toujours.
PETIT, peu. --Si petit non, pas même un peu. --Un petit, un peu.
PHYSICIEN, médecin.
PIED. --Jà pied, pas un seul.
PIETELLÉ, piétiné, foulé.
PIMENT, vin aromatisé.
PLACE, cour.
PLAIN, plaine.
PLAIT, querelle.
PLANÇON, épieu.
PLAT PAYS (LE), la campagne.
PLATE, armure. --P. 201, métal. --Argent en plate, argent en lingot, en barre.
PLENTÉ ou PLANTÉ, grande quantité, en abondance.
PLOMBÉE, masse de plomb.
POIGNIS, mêlée, empoigne.
POINDRE. --Poindre à bons éperons, attaquer par sa chevalerie.
POLLICIE, administration, police.
POLS, pouces.
PORTER, supporter.
POU, peu.
POUDRIÈRE, poussière.
POURPOINT, vêtement qui couvrait le corps, depuis le cou jusqu'à la ceinture.
POURVEY (SE), se pourvut.
POUVOIR (A SON), quand on peut faire autrement.
POVOIENT, pouvaient.
PREMIER, d'abord, premièrement.
PRENDOIENT, prenaient.
PRENDRE. --Et se prenoient près de bien faire, allaient jusqu'au point de... faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour...
PRENSIST, prît.
PRINDRENT, prirent.
PRINS, pris.
PROCÈS, p. 124, succès.
PROIE, PROYE, butin, dépouilles.
PROISMETÉ, parenté.
PROMU, excité.
PROPOSER, raconter.
PROVIDENCE, prévoyance.
PUISSANCE. --De leur puissance, autant qu'ils pouvaient le faire.
PURE. --Toute pure, tout entière.
Q.
QUANQUE, autant que (quantum).
QUANTS, autant que (quantos).
QUANT QUE, tout ce que.
QUARTE, quatrième.
QUATI, caché. --Quatit (Se), se reposa, se cacha.
QUERRE, forme de querir, chercher.
QUIERS (JE), je cherche.
QUINT, QUINTE, cinquième.
QUINTAINE, exercice militaire.
QUIS, cherché ou cherchés (de querir). --Quist, cherchât.
QUITTER, tenir quitte.
R.
RADRECIER, redresser.
RAIS, rayons.
RAMENTEVOIR, rappeler.
RASSIS, calme, mûri par la réflexion.
RAVISER, reconnaître.
RAYANT, rayonnant.
REBOUTER, repousser, remettre.
RECHOIT, reçoit.
RECLOUY, refermai.
RÉCOMPENSATION, dédommagement.
RÉCOMPENSER, dédommager.
RECORD, récit.
RECORDER, raconter, rappeler.
RECOUVERT, recouvré, repris.
RECOUVRER, ressource.
RECOUVRER, réparer. --P. 190, trouver, reprendre.
RECRU, mis en liberté. --Recrus sur leur foi, mis en liberté sur parole.
RECUEILLIR, faire bonne réception, accueillir. --Recueillir eux, se réunir, se reformer. --Recueillis, rassemblés, réunis.
REDEVABLE, dû, qui est de devoir.
REDONDÈRENT, rebondirent, se rejetèrent.
RÉFECTION, repas.
REGARD, inspecteur.
REIGLÉÉMENT, régulièrement.
REMANANCE, retard.
REMONTÉE, midi.
REMONTRER SERVICE, faire acte de soumission publique.
REMPARER, réparer.
REMUA, changea.
REPAIRER, être placé, demeurer, (repaire).
REPAISSANT. --En eux repaissant, en mangeant.
REPOS, berceau.
REQUÉRIR, chercher, rechercher.
RESCOURRE, délivrer, secourir, reprendre.
RESCOUS, délivré.
RESCOUSSE, délivrance, secours.
RESPOUS, caché, reposé (repositus).
RESSOIGNER, craindre.
RETAINDUS, rattrapés.
RESTORÉS, rétablis.
RESTREIGNIRENT (SE), se resserrèrent.
RETRAIRE, retirer, se retirer, battre en retraite, revenir. --Retrayons-nous, retirons-nous. --Se retrayoient, se retiraient. --Se retraist, se retira.
REVEL, fête. --Au pluriel, revaux.
REVELER, faire des fêtes.
RÉVÉRENCE, respect.
RIBAUDEQUIN, sorte de canon.
RIEN, chose.
RIEUS, ruisseaux.
RIOTE, désordre, combat.
RONFLER, faire du bruit par les narines. --Se dit d'un cheval qui a peur.
ROUTER, parcourir, aller partout.
RUER JUS, renverser, jeter par terre. --Rué, jeté, renversé.
S.
S', pour sa, devant une voyelle. --S'âme, son âme.
SAGETTE, flèche.
SAISINE (PRENDRE LA), se saisir.
SAMIS, velours, étoffe de soie.
SAQUEMENS, bandits, brigands.
SAUVETÉ, sûreté. --Mener à sauveté, mettre en sûreté.
SE, si.
SENESTRE, gauche.
SÉOIT, était placé (sedebat).
SERCHIER, chercher.
SEURETÉ (A), avec sécurité, avec garantie.
SI, jusqu'à ce que.
SIED, est placé (sedet).
SIEUTE, suite.
SIGNÉS, marqués.
SIGNIFIER, faire signe, prévenir.
SIMULATION, ruse, dissimulation.
SINGULIÈRE, particulière.
SOIE, soit.
SOLCAIER, divertir, procurer du soulas.
SOLIER, grenier, soupente.
SOMMIER, malle, ce que portent les bêtes de somme, bagages.
SORTE (D'UNE), à la fois, ensemble, tout d'un coup.
SOUEF, doucement.
SOULAS, divertissement.
SOULOIENT, avaient coutume (solebant).
SOUTIVETÉ, subtilité, ruse.
SUBTILLA, raisonna subtilement, faussement.
SUIR, SUYR, suivre.
SUPPÉDITER, soumettre, fouler aux pieds.
SUPELLATIF, premier, très-distingué.
SURCOT, surtout, manteau.
SUR TANT, autant.
T.
TAILLER, faire payer la taille, l'impôt féodal, sur le roturier et ses biens.
TAILLÉES. --Étoient taillées de, étaient faites pour (p. 429).
TARGE, petit bouclier.
TEMPREMENT, bientôt.
TENISSENT, tinssent. --Tenist, tint.
TÉNU, fin, mince.
TIERS, TIERCE, troisième.
TOLLIR, enlever, prendre. --Tollit, enleva. --Tollirent, enlevèrent. --Tolloient, enlevaient. --Tollu, enlevé, pris.
TOUAILLE, toile.
TOUDIS, toujours.
TOUILLIS, bagarre.
TOURNEZ. --P. 83, Ne de ce ne tournez rien à conquerre encontre nous, et si je le faisais sans vous en parler, vous n'auriez rien à dire ni à gagner contre notre volonté.
TRAIRE, aller, venir. --P. 231, passer. --P. 458, tirer. --Se traioit, allait. --Se traït, alla. --Se traïrent, allèrent. --Se traïssent, allassent.
TRAITEUR, négociateur, celui qui traite.
TRAITEURS, p. 286, traîtres.
TRAITOUR, trahison.
TRANSLATER, traduire.
TRAVAILLÉ, fatigué.
TREMPOIR, vase à mettre de l'eau. (Tremper son vin).
TRESPASSER, TRÉPASSER, dépasser, aller au delà de. --En trespassant, en traversant.
TRESPERCER, transpercer. --Trespercé, transporté.
TREUVER, trouver.
TROUSSER, chargé sur un cheval (détrousser).
TRUPHE, plaisanterie, moquerie.
U.
UNI. --Mettre à uni, mettre à ras, à bas.
UNITÉ, union.
USER, faire. --User des besognes, faire les affaires.
UYS, porte.
