Chapitre 1
Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée.
Les mots et phrases imprimés en gras dans le texte d'origine sont marqués =ainsi=.
LA COUR DE LUNÉVILLE AU XVIIIe SIÈCLE
L'auteur et les éditeurs déclarent réserver leurs droits de reproduction et de traduction en France et dans tous les pays étrangers, y compris la Suède et la Norvège.
DU MÊME AUTEUR
=Le Duc et la Duchesse de Choiseul.= _Leur vie intime, leurs amis et leur temps._ 7e édition. Un volume in-8º avec des gravures hors-texte et un portrait en héliogravure 7 fr. 50
=La Disgrâce du Duc et de la Duchesse de Choiseul.= _La vie à Chanteloup, le retour à Paris, la mort._ 5e édition. Un volume in-8º avec gravures et portrait 7 fr. 50
=Le Duc de Lauzun et la Cour intime de Louis XV.= 10e édition. Un vol. in-8º avec un portrait 7 fr. 50
(_Couronné par l'Académie française, prix Guizot._)
=Le Duc de Lauzun et la Cour de Marie-Antoinette.= 7e édition. Un vol. in-8º 7 fr. 50
(_Couronné par l'Académie française, prix Guizot._)
=Les Demoiselles de Verrières.= Nouvelle édition. Un vol. in-16 avec 2 portraits 3 fr. 50
=L'Idylle d'un gouverneur.= _La Comtesse de Genlis et le Duc de Chartres._ 2e édition. In-8º avec portrait 1 fr. 50
=Voltaire et Jean-Jacques Rousseau.= (Épuisé.) 1 vol.
=Trois mois à la cour de Frédéric.= (Épuisé.) 1 vol.
=Les Comédiens hors la loi.= (Épuisé.) 1 vol.
=La Duchesse de Choiseul.= (Épuisé.) 1 vol.
=Journal d'un étudiant pendant la Révolution.= (Épuisé.) 1 vol.
=L'Abbé F. Galiani.= Correspondance. (En collaboration avec Lucien Perey.) _Couronné par l'Académie française_ 2 vol.
=La Jeunesse de Madame d'Épinay.= (En collaboration avec Lucien Perey.) _Couronné par l'Académie française_ 1 vol.
=Les Dernières Années de Madame d'Épinay.= (En collaboration avec Lucien Perey.) _Couronné par l'Académie française_ 1 vol.
=La Vie intime de Voltaire aux Délices et à Ferney.= (En collaboration avec Lucien Perey.) 1 vol.
_POUR PARAITRE PROCHAINEMENT_
=La Marquise de Boufflers et ses amis.=
PARIS.--TYP. PLON-NOURRIT ET Cie, 8, RUE GARANCIÈRE.--7892.
[Illustration: _Marie Françoise Catherine de Beauvau_ _Marquise de Boufflers--1711-1786_]
[Illustration: _Anne Marguerite de Ligniville_ _Princesse de Beauvau-Craon--1686-1772_
Miniatures appartenant à M. le Duc de Mouchy Heliogr. Chauvet Plon Nourrit & Cie. Edit. Imp. Maire]
LA
COUR DE LUNÉVILLE
AU XVIIIe SIÈCLE
LES MARQUISES DE BOUFFLERS ET DU CHATELET
VOLTAIRE, DEVAU, SAINT-LAMBERT, ETC.
PAR
GASTON MAUGRAS
_Avec une héliogravure_
Treizième Édition
[Illustration]
PARIS
LIBRAIRIE PLON
PLON-NOURRIT ET Cie, IMPRIMEURS-ÉDITEURS
8, RUE GARANCIÈRE--6e
1906
Il y a quelques années, le comte de Ludres, ce remarquable érudit, cet esprit charmant, dont tous les lettrés déplorent la perte, nous signalait l'intérêt qu'il y aurait à écrire une histoire intime de la cour de Lorraine pendant le règne du roi Stanislas.
C'est cet ouvrage que nous mettons aujourd'hui sous les yeux du public.
Nous avons décrit de notre mieux les mœurs de cette petite cour simple et bon enfant, en même temps si gaie et si galante; mais au dernier moment il nous vient un scrupule: certaines de nos lectrices ne vont-elles pas s'alarmer de quelques récits un peu vifs, de quelques passages un peu scabreux? Nous les prions instamment de vouloir bien se rappeler que nous sommes en plein dix-huitième siècle, et que les incartades morales qui aujourd'hui blessent nos mœurs plus réservées n'avaient rien qui fût de nature à effaroucher nos ancêtres. Autres temps, autres mœurs.
Du reste, si nous sommes resté fidèle à notre principe de dépeindre en toute sincérité la société dont nous nous occupions sans plus en dissimuler les vilains côtés que les beaux, nous nous sommes efforcé de traiter les sujets délicats dans une langue prudente et chaste, et nous espérons bien ne choquer personne.
· · ·
Les délicieuses miniatures qui sont en tête de ce volume appartiennent à M. le duc de Mouchy qui, avec une bonne grâce dont nous ne saurions lui témoigner trop de gratitude, a bien voulu nous autoriser à les reproduire.
En dehors des innombrables documents publiés au dix-huitième et au dix-neuvième siècle sur la cour de Lorraine, nous avons eu à notre disposition de très nombreuses pièces inédites. D'abord une volumineuse correspondance de Mme de Boufflers, qui fait partie de notre collection d'autographes; puis les riches documents de la bibliothèque de Nancy, des Archives nationales, des archives du ministère des affaires étrangères et de plusieurs collections particulières. Enfin Mme Morrisson a bien voulu nous communiquer toute la correspondance de Mme du Châtelet et de Saint-Lambert, et nous la prions d'accepter nos plus vifs remerciements.
Mme la comtesse de Beaulaincourt, MM. le prince de Beauvau, le comte de Croze-Lemercier, le comte de Ludres, de Conigliano, nous ont gracieusement ouvert leurs archives. Nous leurs offrons l'expression de nos sentiments très reconnaissants.
Il nous reste encore un devoir non moins agréable à remplir, c'est de remercier bien sincèrement M. Le Brethon, de la Bibliothèque nationale; M. Legrand, des Archives nationales; M. Favier, conservateur de la bibliothèque de Nancy, qui, avec une inépuisable obligeance, nous ont guidé dans nos recherches et ne nous ont pas ménagé leurs précieux conseils.
Les principales sources auxquelles nous avons eu recours, en dehors des différents dépôts publics et de nombreuses archives particulières, sont[1]:
_Histoire de la réunion de la Lorraine à la France_, par le comte D'HAUSSONVILLE, 4 vol., Michel Lévy, 1860.
_Voltaire et la Société au dix-huitième siècle_, par DESNOIRETERRES. 8 vol., Paris, Didier, 1871.
_La Mère du Chevalier de Boufflers_, par M. MEAUME. Paris, Techener, 1885.
_Mémoires sur Voltaire_, par LONGCHAMPS. Paris, Béthune et Plon, 1838.
_Voltaire et Madame du Châtelet_, par Mme DE GRAFFIGNY. Paris, 1820.
_Œuvres complètes de Voltaire._ Edition Garnier.
_Lettres de Madame du Châtelet_, par ASSE. Paris, Charpentier, 1878.
_Histoire d'une famille de la chevalerie lorraine_, par le comte DE LUDRES. Paris, Champion, 1894.
_Souvenirs de la maréchale de Beauvau_, par Mme STANDISH. Paris, Techener, 1872.
_Vie de la princesse de Poix_, par la vicomtesse DE NOAILLES. Paris, Lahure, 1855.
_Correspondance de la comtesse de Sabran et du chevalier de Boufflers._ Paris, Plon, 1855.
_Mémoires de la Société d'archéologie lorraine._
_Mémoires de la Société royale de Nancy._
_Mémoires de l'Académie de Stanislas._
_Annales de la Société d'émulation des Vosges._
_Journal de la Société archéologique du Musée lorrain._
(Dans ces innombrables brochures, nous signalons en particulier les savants articles de MM. Louis Lallement, Meaume, A. Joly, Guerrier de Dumast, Guibal, Saucerotte, Pierrot, Renaud, de Guerle, Druon, etc.)
_Description de la Lorraine et du Barrois_, par DURIVAL. Nancy, 1774.
_Stanislas Leczinski et le troisième traité de Vienne_, par Pierre BOYÉ. Paris, Berger-Levrault, 1898.
_La Cour de Lunéville en 1748 et 1749_, par Pierre BOYÉ. Nancy, 1891.
_Les Derniers Moments du roi Stanislas_, par Pierre BOYÉ. Nancy, 1898.
_Le Royaume de la rue Saint-Honoré_, par le marquis Pierre DE SÉGUR. Paris, Calmann Lévy, 1896.
_Le Château de Lunéville_, par A. JOLY. Paris, 1859.
_Correspondance de Madame du Deffant et de Madame de Choiseul_, par le marquis DE SAINT-AULAIRE. Paris, Calmann Lévy, 1877.
_La Reine Marie Leczinska_, par M. de NOLHAC. 1901.
_Mémoires du duc de Richelieu._
_Confessions_ de J.-J. ROUSSEAU.
_Journal_ du duc DE LUYNES, de BARBIER, de COLLÉ, de D'ARGENSON.
_Mémoires de Bachaumont._
_Causeries du Lundi_, de SAINTE-BEUVE.
_Œuvres complètes_ de SAINT-LAMBERT; -- de BOUFFLERS; -- de PALISSOT; -- de TRESSAN; -- de MONCRIF; -- de MARMONTEL; -- de VOISENON; -- de CHAMFORT. Etc., etc.
[1] Nous avons fait à ces différentes sources des emprunts si fréquents qu'il nous a été impossible, à notre grand regret, d'en indiquer l'origine au cours du volume; il aurait fallu surcharger le texte de renvois et de notes, et nous avons dû y renoncer.
LA COUR DE LUNÉVILLE
AU DIX-HUITIÈME SIÈCLE