X
XANTHE DE LYDIE, un des plus anciens historiens de la Grèce, né à Sardes en Lydie, vers 503 av. J.-C., p. 412.
XÉNOPHON, né à Athènes (445-355 av. J.-C.), fit partie de l'expédition des Dix Mille, dont il a raconté l'histoire dans l'Anabase, p. 373.
XERXÈS IER (Khchayârchâ), fils de Darius, succéda à son père en 486 av. J.-C. Il réduisit l'Égypte et résolut ensuite de conquérir la Grèce. Son armée, forte de 5 millions d'hommes au dire d'Hérodote, passa l'Hellespont, pénétra dans l'Attique en 480, franchit les Thermopyles et s'avança jusqu'à Athènes, qu'elle détruisit. A l'approche de l'ennemi les Athéniens s'étaient sauvés sur leurs vaisseaux. La sanglante bataille de Salamine vit périr toute la flotte perse et obligea Xerxès à regagner au plus vite l'Iran. Il mourut assassiné en 472 av. J.-C.
Y
YABOU, cheval de peu de valeur, p. 435.
YAKHTCHAL, cave recouverte d'une coupole maçonnée, et dans laquelle on conserve la glace fabriquée en hiver.
YAKOUT, géographe du XIIe siècle, issu d'une famille grecque. C'est à Merv en 1218 qu'il commença à écrire son Dictionnaire des pays. Voir la traduction de M. Barbier de Meynard, professeur au Collège de France.
YAVACH (doucement).
YEZD, capitale du Kirman, p. 241.
YEZD-KHAST, petite ville située sur la route de Koumicheh à Abadeh, p. 345.
YÉZIDIS. Ils ont une vénération particulière pour le mauvais principe, Satan, mais paraissent aussi adorer le soleil. Leur religion, dont ils n'ont pas eux-mêmes une idée très nette, semble une dégénérescence des religions dualistes de la Médie, dans laquelle le mauvais principe, Ahriman, a pris le pas sur Aouramazda. L'auteur qui a le mieux étudié cette singulière croyance est encore M. Layard: Niniveh discoveries.
Z
ZAGROS, grande chaîne de montagnes qui sépare les plaines de l'Arabistan et de la Mésopotamie, de la Perse proprement dite, p. 42.
ZAKOUSKI, petit repas composé de hors-d'œuvre salés, et arrosé d'eau-de-vie, que les Russes prennent une demi-heure avant de se mettre à table.
ZAPTIÉ, cavalier turc enrégimenté, utilisé comme gendarme et comme soldat, p. 611.
ZAR, mesure équivalant à peu près au mètre.
ZARGOUN, village situé à proximité d'un marais, entre Persépolis et Chiraz, p. 416.
ZELLÈ SULTAN (l'ombre du roi), fils aîné de Nasr ed-din chah, p. 251-253.
ZENDÈROUD, cours d'eau qui prend sa source dans les monts Zagros, arrose Ispahan et se perd dans les sables du désert, p. 217.
ZENDJAN, capitale de la province de Khamseh, p. 77.
ZERGENDEH, village situé auprès de Téhéran, au pied des montagnes de l'Elbrouz. Habitation d'été de la légation d'Angleterre, qui possède ce village en toute propriété, p. 157.
ZIGOURAT, temple à étages de la Babylonie et de la Chaldée, p. 485 et 618.
ZIRZAMIN (sous terre), appartements souterrains dans lesquels les Persans passent les heures les plus chaudes des jours d'été.
ZOAK, prince syrien, dont l'histoire plus ou moins légendaire a été racontée par Firdouzi, p. 394.
ZOBEÏDE, femme du calife Haroun Al-Rachid. Prétendue fondatrice de Tauris (791); tombeau à Bagdad, p. 44 et 600.
ZOROASTRE, fondateur de la religion mazdéique, p. 389 et 412.
FIN DE L'INDEX ALPHABÉTIQUE.
TABLE DES GRAVURES
NOTA.--Toutes les gravures contenues dans ce volume ont été faites d'après les photographies et les dessins de M. et de Mme Dieulafoy, sauf celles dont le nom est précédé d'un astérisque.
Introduction.--ATHÈNES, CONSTANTINOPLE et TIFLIS
Gravures. Pages. 1. * Vue de Marseille.--Dessin de Th. Weber, d'après une photographie 1 2. * Le Parthénon.--Dessin de Thérond, d'après une photographie 3 3. * Temple de la Victoire Aptère.--Dessin de Thérond, d'après une photographie 6 4. * Constantinople.--La fontaine du Sérail.--Dessin de Thérond, d'après une photographie 7 5. * Constantinople.--La Corne d'Or, vue prise des hauteurs d'Eyoub.--Dessin de F. Sorrieu, d'après un croquis de J. Laurens 9 6. * Poti et l'embouchure du Phase.--Dessin de Th. Weber, d'après une photographie 10 7. * Tunnel sur le chemin de fer de Poti à Tiflis.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 11 8. * Prince géorgien.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 12 9. * Vue de Tiflis.--Dessin de Thérond, d'après une photographie 13 10. * Jeune fille géorgienne.--Dessin de Th. Deyrolle, d'après nature 16
CHAP. Ier.--ÉRIVAN et NARCHIVAN
11. Paysans russes et tartares.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 17 12. Enfant arménien.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 18 13. Ancienne mosquée à Érivan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 19 14. Pont d'Érivan.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 23 15. Ruines de la masdjed djouma et minaret à Narchivan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 25 16. Atabeg Koumbaz à Narchivan.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 27 17. Mosquée ruinée à Narchivan.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 28
CHAP. II.--MARANDE
18. * Cavaliers kurdes.--Dessin de E. Burnand, d'après une photographie 29 19. Derviche et vieux mendiant à Marande.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 33 20. Femmes persanes à Marande.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 36 21. Caravansérail ruiné sur la route de Marande à Tauris. --Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 37 22. Derviche.--Dessin de P. Fritel, d'après une photographie 39
CHAP. III.--TAURIS
23. Derviche récitant des poésies héroïques.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 41 24. M. Bernay.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 44 25. * Tasse à café persane.--Dessin de Catenacci, d'après une photographie 46
CHAP. IV.--TAURIS (suite), ECHMYAZIN et MIANEH
26. Les jardins près de Tauris.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 47 27. Vue intérieure de la mosquée Bleue de Tauris.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 49 28. Porte extérieure de la mosquée Bleue de Tauris.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 51 29. Forteresse de Tauris.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 53 30. Le mouchteïd de Tauris et ses vicaires.--Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Dieulafoy 57 31. Archevêque arménien.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 62 32. Couvent d'Echmyazin.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 63 33. Femme chaldéenne.--Dessin de Mlle Lancelot, d'après un croquis de M. Dieulafoy 65 34. La fille du gardien du tchaparkhanè.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 67 35. Le pichkhedmet de l'aga.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 69 36. Le ketkhoda de Mianeh et ses serviteurs.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 71 37. Le pont de la Pucelle (Dokhtarè-pol).--Dessin de Taylor, d'après une photographie 73 38. Trône du catholicos d'Echmyazin.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 76
CHAP. V.--ZENDJAN, SULTANIEH et KHOREMDEREH
39. Panorama de Sultanieh.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 77 40. Jeune fille baby.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 81 41. Jeune fille baby de Zendjan.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 85 42. Tombeau de chah Khoda Bendeh à Sultanieh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 89 43. Les tcharvadars lavant les mosaïques.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 93 44. Paysage à Khoremdereh.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 94 45. Tombeau près de Sultanieh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 97
CHAP. VI.--AZIMABAD et KAZBIN
46. Maison persane à Azimabad.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 99 47. Abambar (réservoir) de Kazbin.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 101 48. Place du marché à Kazbin.--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 103 49. Le chahzaddè, gouverneur de Kazbin.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 105 50. Masdjed Chah de Kazbin.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 107 51. Mystères d'Houssein.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 111 52. Imamzaddè Houssein.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 113 53. Ruines de la médressè Bolakhi.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 117 54. * Le Démavend.--Dessin de J. Laurens, d'après nature 118 55. Femme persane en costume de promenade.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 119
CHAP. VII.--TÉHÉRAN
56. Fattaly chah et ses fils.--Dessin de H. Chapuis, d'après une photographie 121 57. Le docteur Tholozan.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 123 58. Mendiante persane.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 125 59. Andéroun de Fattaly chah.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 127 60. * Palais du chah.--Dessin de Barclay, d'après une gravure persane 130 61. * Nasr ed-din chah.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 131 62. Poterie persane.--Dessin de M. Dieulafoy 132
CHAP. VIII.--TÉHÉRAN (suite) et VÉRAMINE
63. * Tour de Reï sur l'emplacement de l'ancienne Ragès. --Dessin de Thérond, d'après une photographie 133 64. Neveu et nièce du chah.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 135 65. * Une case du cimetière guèbre.--Dessin d'Émile Bayard, d'après une photographie 136 66. * Cimetière guèbre près de Téhéran.--Dessin de Thérond, d'après une photographie 137 67. Panorama de Véramine.--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 140 68. La masdjed djouma de Véramine (vue extérieure).--Dessin de Taylor, d'après une photographie 141 69. La masdjed djouma de Véramine (vue intérieure).--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 142 70. La citadelle de Véramine.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 143 71. Imamzaddè Yaya.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 147 72. Tour décapitée à Véramine.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 148 73. Mihrab à Véramine.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 149 74. Bergers d'Astérabad.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 151 75. Imamzaddè Jaffary.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 157 76. Mirza Nizam de Gaffary.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 158 77. Le platane de Tadjrich.--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 159 78. * Palais du prince royal.--Dessin de Barclay, d'après une gravure persane 162 79. Maison du docteur Tholozan à Téhéran.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 163 80. Mollahs et paysans de Véramine.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 164
CHAP. IX.--MAMOUNIEH et SAVEH
81. Barrage de Saveh.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 165 82. Abdar.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 167 83. Dôme de la masdjed djouma de Saveh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 170
84. Derviche du Khorassan.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 171 85. Minaret guiznévide de Saveh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 173
CHAP. X.--SAVEH (suite), AVAH et KOUM
86. Tombeaux des Cheikhs à Koum.--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 175 87. Fatma.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 178 88. Double minaret.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 181 89. Le gouverneur de Koum.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 182 90. Panorama de Koum.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 183 91. Plan de l'andéroun du gouverneur de Koum 185 92. Tombeau de Fatma à Koum.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 187 93. Pas plus de péché dans une bouteille que dans un verre.--Dessin de M. Dieulafoy 189
CHAP. XI.--NASRABAD, KACHAN et KOROUT
94. Caravansérail de Passangan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 191 95. Le caravansérail Tasa de Kachan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 195 96. Minaret penché à Kachan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 198 97. Une rue de Kachan.--Masdjed djouma.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 199 98. Le gouverneur de Kachan et sa suite.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 201 99. Mirza et officiers.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 204 100. Entrée de la mosquée Meïdan de Kachan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 205 101. Mosquée Meïdan de Kachan.--Mihrab à reflets métalliques. --Dessin de Barclay, d'après une photographie 206 102. Marchand de pêches à Kachan.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 207 103. Montagnards de Korout et moutons à grosse queue.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 213 104. Dame persane.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 214
CHAP. XII.--DJOULFA
105. Sœurs de Sainte-Catherine à Djoulfa.--Dessin de P. Dufour, d'après une photographie 215 106. Le Tchaar-Bag.--Dessin de Dosso, d'après une photographie 217 107. Rue de Djoulfa.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 219 108. Le P. Pascal Arakélian.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 223 109. Évêque arménien de Djoulfa.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 225 110. Église arménienne de Djoulfa.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 227 111. Préparation de l'opium à fumer.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 230 112. Préparation de l'opium pharmaceutique.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 231 113. Arméniennes de Djoulfa.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 233 114. Arménienne des environs d'Ispahan.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 235 115. Famille arménienne.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 238
CHAP. XIII.--ISPAHAN
116. Panneau de faïence persane.--Dessin de Matthis, d'après une photographie 239 117. Salle du trône du palais des Tcheel-Soutoun.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 245 118. Pavillon des Tcheel-Soutoun.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 247 119. Pavillon des Hacht-Bechet.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 249 120. Palais du Çar-Pouchidèh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 252 121. Sultan Maçoud Mirza, Zellè sultan (l'ombre du roi), fils aîné de Nasr ed-din chah, gouverneur général de l'Irak, du Farsistan, du Loristan, du Khousistan, etc.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 253 122. Porte de la médressè de la Mère du Roi.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 255 123. La médressè de la Mère du Roi.--Dessin de A. de Bar, d'après une photographie 257 124. Derviche et étudiants.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 259 125. Caravansérail arménien.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 261
CHAP. XIV.--DJOULFA et ISPAHAN
126. Panorama de Djoulfa.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 263 127. Un bœuf de l'évêché.--Dessin de A. Clément, d'après une photographie 265 128. Sacristain arménien.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 267 129. Mme Youssouf.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 269 130. Ziba khanoum.--Dessin d'Émile Bayard, d'après une photographie 271 131. Tour à signaux à Ispahan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 273 132. Une rue d'Ispahan.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 275
CHAP. XV.--ENVIRONS D'ISPAHAN
133. Un colombier dans les environs d'Ispahan.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 277 134. Minarets tremblants.--Dessin de Thuillier, d'après M. Dieulafoy 278 135. Bazar à Djoulfa.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 279 136. Puits d'arrosage à la montée.--Dessin de E. Burnand, d'après une photographie 283 137. Un pigeonnier du Hézar Djérib.--Dessin de J. Laurens, d'après nature 287 138. Puits d'arrosage à la descente.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 288
CHAP. XVI.--ISPAHAN (suite)
139. Musiciens saluant le lever du soleil.--Dessin de Taylor, d'après un croquis de M. Dieulafoy 289 140. Meïdan Chah d'Ispahan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 291 141. Vestibule de la masdjed Chah d'Ispahan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 294 142. Notre escorte à la masdjed Chah d'Ispahan.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 295 143. La masdjed Chah d'Ispahan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 297 144. Plan de la mosquée d'Amrou, au Caire 300 145. Plan de la masdjed Chah d'Ispahan 301 146. Mollah Houssein.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 304 147. Le mihrab restauré de l'ancienne mosquée d'Almansour à Ispahan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 305 148. La masdjed djouma d'Ispahan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 307 149. Chirin khanoum.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 309 150. Seïd Mohammed Houssein.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 311
CHAP. XVII.--ABBAS-ABAD, FARAH-ABAD et CHÉRISTAN
151. Une rue d'Abbas-Abad.--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 313 152. Revêtement extérieur d'une mosquée mogole.--Dessin de H. Chapuis, d'après une photographie 314 153. Imamzaddè Jaffary.--Dessin de H. Chapuis, d'après une photographie 315 154. Minaret mogol à Ispahan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 317 155. Ainè Khanè (Maison des Miroirs).--Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie 325 156. Pont Hassan Beg.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 326 157. Dessous du pont Hassan Beg.--Dessin de H. Clerget, d'après une photographie 327 158. Mosquée à Abbas-Abad.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 329 159. Pont du Chéristan.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 330 160. Pesée des bagages.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 331 161. Jeunes Arméniennes.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 334
CHAP. XVIII.--ISPAHANEC, KALÈ CHOUR, MAYAN, KOUMICHEH, YEZD-KHAST
162. Arméniens se rendant à Bombay.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 335 163. La caravane à Ispahanec.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 339 164. Vue de Koumicheh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 342 165. Mosquée de Koumicheh.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 343 166. Vue de Yezd-Khast.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 345 167. Sabre et poignard persans.--Dessin de P. Sellier 348
CHAP. XIX.--ÉCLID, SOURMEK, DEHBID
168. Les chats angoras.--Dessin de P. Renouard, d'après un croquis de M. Dieulafoy 349 169. Le musicien de la caravane.--Dessin d'Émile Bayard, d'après une photographie 351 170. Le fils du gouverneur d'Abadeh.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 355 171. Rencontre de Baharam et de son ancienne favorite.--Dessin de E. Ronjat, d'après une peinture persane 357 172. Femmes bakhtyaris.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 359 173. Porte de Sourmek.--Dessin de Mlle Lancelot, d'après une photographie 361 174. Le derviche à la peau de tigre.--Dessin de Ferdinandus, d'après une photographie 363
CHAP. XX.--MADERÈ SOLEÏMAN, DEH NO, LE POLVAR, NAKHCHÈ ROUSTEM
175. Gabre Maderè Soleïman.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 365 176. Takhtè Maderè Soleïman.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 369 177. Façade du tombeau de Cambyse Ier.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 371 178. Pilier du palais de Cyrus.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 372 179. Portrait de Cyrus.--Dessin de M. Dieulafoy 373 180. Gabre Maderè Soleïman.--Dessin de H. Toussaint, d'après la restitution de M. Dieulafoy 377 181. Tombeau provisoire de Nakhchè Roustem.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 384 182. Les hypogées de Nakhchè Roustem.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 385 183. Chapour triomphant.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 388 184. Les atechgas (autels du feu) de Nakhchè Roustem.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 389 185. Rois sassanides.--Dessin de H. Chapuis, d'après une photographie 390
CHAP. XXI.--KENARÉ, TAKHTÈ DJEMCHID, PERSÉPOLIS
186. Persépolis.--Palais de Darius.--Dessin de Deroy, d'après une photographie 391 187. Taureaux androcéphales.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 395 188. Portique sud de l'apadâna de Xerxès.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 397 189. Porte du palais de Darius.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 400 190. Darius combattant un monstre.--Héliogravure de Dujardin, d'après une photographie 401 191. Escalier du palais de Darius.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 402 192. Serviteur, soldat de la garde royale et cavalier perse. --Dessin de Tofani, d'après la restitution de M. Dieulafoy 403 193. La rentrée des impôts sous les rois achéménides.--Dessin de Tofani, d'après la restitution de M. Dieulafoy 405 194. Vue d'ensemble des ruines de Persépolis.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 409 195. Famille guèbre.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 411 196. Combat d'un lion et d'un taureau.--Dessin de H. Chapuis, d'après une photographie 414
CHAP. XXII.--CHIRAZ
197. Entrée du bazar de Chiraz.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 415 198. Panorama de Chiraz.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 417 199. Entrée de la mosquée du Vakil.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 422 200. Mosquée du Vakil.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 423 201. Médressè du Vakil.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 425 202. Un de nos chevaux.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 428
CHAP. XXIII.--CHIRAZ (suite)
203. Tombeau du poète Saadi à Chiraz.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 429 204. Bas-relief sassanide.--Dessin de P. Sellier, d'après une photographie 430 205. Nourrice musulmane.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 433 206. Femmes de Chiraz.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 438 207. Djellal-Dooulet, gouverneur de Chiraz, fils du prince Zellè sultan.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 439
CHAP. XXIV.--CHIRAZ (suite)
208. La masdjed djouma de Chiraz.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 441 209. La Khoda Khanè de la masdjed djouma de Chiraz.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 443 210. Cuve à ablutions de la masdjed djouma.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 446 211. Tombeau du seïd Mir Akhmed.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 447 212. Masdjed Nô à Chiraz.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 450 213. Le bazar du Vakil à Chiraz.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 451 214. Saadouk khan.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 454 215. Corps de garde à l'entrée du palais du gouverneur du Fars.--Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Dieulafoy 455 216. Çahabi Divan, sous-gouverneur de Chiraz.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 458
CHAP. XXV.--CHIRAZ et SARVISTAN
217. La Dariatcha (petite mer), près de Chiraz.--Dessin de Taylor, d'après un croquis de M. Dieulafoy 459 218. Le Bagè-Takht.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 461 219. Golam de la maison du gouverneur de Chiraz.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 466
CHAP. XXVI.--SARVISTAN, RETOUR A CHIRAZ, LA PLAINE DE KAVAR et FIROUZ-ABAD
220. Palais de Firouz-Abad.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 467 221. Tombeau du cheikh Yousef ben Yakoub.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 468 222. Plan du palais de Sarvistan, dressé par M. Dieulafoy 469 223. Palais de Sarvistan.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 471 224. Galeries latérales de Sarvistan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 473 225. La femme d'un marchand d'eau de roses.--Dessin de A. Marie, d'après un croquis de M. Dieulafoy 477 226. Firouz-Abad.--Intérieur de la salle centrale.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 479 227. Ruines de Firouz-Abad.--Vue longitudinale.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 481 228. Bas-relief de Firouz-Abad.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 483
CHAP. XXVII.--FIROUZ-ABAD, DEH NO, FERACHBAD, AHARAM
229. Édicule à coupole de Ferachbad.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 485 230. Atechga de Firouz-Abad.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 486 231. Atechga de Firouz-Abad.--Dessin de Taylor, d'après la restitution de M. Dieulafoy 487 232. La fabrication des tapis chez les Illiates.--Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Dieulafoy 491 233. Conteur persan.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 495 234. Le frère du naïeb de Ferachbad.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 499 235. Préparation de la farine.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 503 236. Village d'Aharam.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 504 237. Les palmiers d'Aharam.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 505 238. Le ketkhoda d'Aharam.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 507 239. Le balakhanè du ketkhoda d'Aharam.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 508
CHAP. XXVIII.--GOURECK et BOUCHYR
240. Village de Gourek.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 509 241. Le cheikh de Gourek.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 510 242. La flotte royale à Bouchyr.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 512 243. Fauconnier du cheikh de Gourek.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 513
CHAP. XXIX.--LE CHAT EL-ARAB, MOHAMMÉREH et FELIEH
244. Torkan khanoum et sa panthère.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 521 245. Entrée de la maison du cheikh de Felieh.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 523 246. Chefs arabes dans la maison du cheikh de Felieh.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 525 247. Cheikh Meuzel khan.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 527 248. Le supérieur du couvent des Aleakhs de Téhéran.--Dessin de A. Sirouy, d'après une photographie 529 249. Porte-kalyan de cheikh Meuzel.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 532 250. Cheikh Rezzal, frère de cheikh Meuzel.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 533
CHAP. XXX.--MOHAMMÉREH, LE KAROUN et BASSORAH
251. Canal intérieur à Bassorah.--Dessin de A. de Bar, d'après une photographie 535 252. Tombeau sur les bords du Karoun.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 539 253. Canal el-Acher à Bassorah.--Dessin de A. de Bar, d'après une photographie 541 254. Grande place du marché au blé.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 545 255. Dame chrétienne de Bassorah.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 548
CHAP. XXXI.--SUR LE TIGRE, TOMBEAU D'ESDRAS, CTÉSIPHON et SÉLEUCIE
256. Tombeau d'Esdras.--Dessin de A. de Bar, d'après une photographie 549 257. Kournah.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 551 258. Village au bord du Tigre.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 553 259. L'arc de Ctésiphon (façade postérieure).--Dessin de Barclay, d'après une photographie 555 260. L'arc de Ctésiphon (façade antérieure).--Dessin de Barclay, d'après une photographie 557 261. Cheikh de la tribu des Chamars.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 560
CHAP. XXXII.--BAGDAD
262. Couffe antique, d'après un bas-relief ninivite.--Dessin de P. Sellier, d'après une photographie 561 263. Panorama de Bagdad.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 563 264. Couffe de Bagdad.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 565 265. Porte du Talism à Bagdad.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 569 266. Tour du Talism.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 570 267. Tombeau de cheikh Omar.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 571 268. Tombeau d'Abd el-Kader.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 573 269. Mosquée et rue à Bagdad.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 575 270. Le Meïdan à Bagdad.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 577 271. Mosquée d'Akhmet Khiaïa sur le Meïdan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 579 272. Dame juive de Bagdad.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 580 273. Dame chaldéenne de Bagdad.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 581
CHAP. XXXIII.--KAZHEMEINE
274. Caravane chargée de poissons de Tobie.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 583 275. Tombeau de l'imam Mouça à Kâzhemeine.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 589 276. Une rue de Bagdad.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 593 277. Femme persane.--Dessin de A. Marie, d'après une photographie 595
CHAP. XXXIV.--BAGDAD (suite)
278. Cimetière à Bagdad.--Dessin de A. de Bar, d'après une photographie 597 279. Jeunes filles juives de Bagdad.--Dessin de E. Ronjat, d'après une photographie 598 280. Tombeau de Zobeïde.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 599 281. Le Khan Orthma.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 601 282. Vue de Bagdad du haut du Khan Orthma.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 603 283. Minaret de Souk el-Gazel.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 604 284. Inscription dans l'entrepôt de la douane.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 605 285. Le débarcadère des couffes à Bagdad.--Dessin de Pranishnikoff, d'après une photographie 607
CHAP. XXXV.--L'EUPHRATE, LA PLAINE DE HILLAH, LA TOUR DE BABEL et BABYLONE
286. Transport des cadavres à Kerbéla.--Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Dieulafoy 609 287. Passage de l'Euphrate à la nage: bas-relief antique. --Héliogravure de Dujardin, d'après une photographie 614 288. Rives de l'Euphrate à Hillah.--Dessin de Dosso, d'après une photographie 615 289. Plan de Babylone 618 290. Birs Nimroud ou tour de Babel.--Dessin de Slom, d'après une photographie 619 291. Pâtre gardant son troupeau sur les ruines de Babylone. «... Et je réduirai la terre des Chaldéens à une éternelle solitude.»--Dessin de Tofani, d'après une photographie 621 292. Tombeau de Bel-Mérodach.--Dessin de Slom, d'après une photographie 623 293. Le lion de Babylone.--Dessin de Slom, d'après une photographie 624
CHAP. XXXVI.--KERBÉLA
294. Tente arabe.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 625 295. Caravansérail à Kerbéla.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 627 296. Vue de Kerbéla.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 629 297. Vue prise à Bagdad au bord du Tigre.--Dessin de G. Vuillier, d'après un croquis de lady Anna Blunt 632
CHAP. XXXVII.--AMARA, TAG EÏVAN et DIZFOUL
298. Le Tigre à Amara.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 633 299. Une nuit de janvier dans le hor.--Dessin de Tofani, d'après un croquis de M. Dieulafoy 637 300. Femme arabe de la tribu des Beni Laam.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 641 301. Tag Eïvan.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 643 302. Imamzaddè Touïl.--Gravure de Hildibrand, d'après une photographie 645 303. Vue du pont et de la ville de Dizfoul.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 647 304. Fabrication du pain chez les nomades.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 649 305. Arabe Beni Laam.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 650
CHAP. XXXVIII.--DIZFOUL (suite)
306. Teinturerie d'indigo aux environs de Dizfoul.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 651 307. Les mirzas (secrétaires) du gouverneur de l'Arabistan. --Dessin de Tofani, d'après une photographie 652 308. Bibi Dordoun.--Dessin de E. Zier, d'après une photographie 656 309. Matab khanoum.--Dessin de E. Zier, d'après une photographie 657
CHAP. XXXIX.--LE TOMBEAU DE DANIEL et LE PALAIS D'ARTAXERXÈS MNÉMON
310. Tombeau de Daniel.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 659 311. L'Ab-Dizfoul et les secrétaires du cheikh Thaer.--Dessin de Tofani, d'après une photographie 661 312. Base d'une colonne du palais d'Artaxerxès Mnémon.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 664 313. Les tumulus de Suse.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 665 314. Intérieur de la cour qui précède le tombeau de Daniel. --Dessin de Taylor, d'après une photographie 667 315. * Ornement de chapiteau sassanide.--Dessin de J. Jacquemart 669
CHAP. XL.--DJOUNDI-CHAPOUR, KONAH et CHOUSTER
316. Village de Konah.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 671 317. Préparation du pilau.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 673 318. Pont de Chouster.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 675 319. Palais du seïd Assadoullah khan.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 678 320. Grande rue à Chouster.--Dessin de Mlle Lancelot, d'après une photographie 679 321. Ruelle à Chouster.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 680 322. Les moulins de Chouster.--Dessin de Taylor, d'après une photographie 681 323. Mirza Bozorg.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 684
CHAP. XLI.--CHOUSTER (suite), VEÏS, AHWAS, LE KAROUN
324. Imamzaddè Abdoulla Banou.--Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 685 325. Seïd Mirza Djafar.--Gravure de Thiriat, d'après une photographie 686 326. Mur extérieur et minaret de la masdjed djouma de Chouster. --Dessin de D. Lancelot, d'après une photographie 687 327. Pont Lachgiar à Chouster.--Dessin de Barclay, d'après une photographie 689 328. Fabrication du doukh (petit-lait).--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 690 329. Bildars.--Gravure de Hildibrand, d'après une photographie 691 330. Habitant du village de Veïs.--Croquis de M. Dieulafoy, d'après nature 693 331. Batelier d'Ahwas.--Croquis de M. Dieulafoy, d'après nature 694 332. Montreurs de singes à Veïs.--Dessin de E. Zier, d'après une photographie 695 333. Un lion sur le bord du Karoun.--Dessin de M. Dieulafoy, d'après nature 697 334. Femmes d'Ahwas.--Croquis de M. Dieulafoy, d'après nature 698
CHAP. XLII.--RÉSUMÉ HISTORIQUE
335. Passage du canal de Suez.--Dessin de Th. Weber, d'après une photographie 699 336. Fauconnier, sur une plaque de faïence persane ancienne. --Dessin de Saint-Elme Gautier, d'après l'original 700
FIN DE LA TABLE DES GRAVURES.
TABLE DES CHAPITRES
DÉDICACE V
Introduction.--ATHÈNES, CONSTANTINOPLE et TIFLIS
Introduction 1
CHAP. Ier.--ÉRIVAN et NARCHIVAN
Érivan.--Groupe de paysans.--Enfant arménien.--Ancienne mosquée d'Érivan.--Menu d'un dîner au Caucase.--Palais des Serdars.--Vue de l'Ararat.--Cultures aux environs d'Érivan.--Narchivan. --Masdjed djouma.--Atabeg Koumbaz 17
CHAP. II.--MARANDE
L'Azerbeïdjan.--La douane de Djoulfa.--Le télégraphe anglais.--Les Kurdes.--Les bagages d'un voyageur persan.--Marande.--Un vieux mendiant kurde.--Intérieur persan.--Un des neuf cent quatre-vingt-dix-neuf caravansérails de chah Abbas.--Le préfet de police de Tauris.--Les souhaits d'un derviche.--Arrivée à Sofia 29
CHAP. III.--TAURIS
Les premières étapes.--Abaissement de la température.--Les kanots.--Constitution géologique de la Perse.--Un derviche récitant des poésies héroïques.--Le pont de Tauris.--Misère dans les faubourgs.--Arrivée au consulat de France.--Visite au gouverneur.--Le biroun persan 41
CHAP. IV.--TAURIS (suite), ECHMYAZIN et MIANEH
Visite aux consuls.--Histoire d'un consul turc.--La mosquée Bleue.--La citadelle.--Déplacement constant des villes d'Orient. --Les glacières.--La mort du mouchteïd de Tauris.--Les mollahs. --Excursion à la mosquée de Gazan Khan.--Visite du gouverneur de Tauris.--Visite à l'archevêque arménien.--Couvent d'Echmyazin. --Orfèvreries précieuses et manuscrits.--Notions de dessin d'une femme chaldéenne.--Le calendrier persan.--Départ de Tauris.--Une caravane de pèlerins se rendant à Mechhed.--Un page féminin. --Mianeh.--Légende du château de la Pucelle.--Dokhtarè-pol 47
CHAP. V.--ZENDJAN, SULTANIEH et KHOREMDEREH
Arrivée à Zendjan.--Les Babys.--Le camp de Tébersy.--Révolte religieuse.--Siège de Zendjan.--Supplice des révoltés.--Une famille baby.--L'armée persane.--Sultanieh.--Tombeau de chah Khoda Bendeh.--Les tcharvadars.--Exercice illégal de la médecine 77
CHAP. VI.--AZIMABAD et KAZBIN
Une maison à Azimabad.--Effets de mirage.--Arrivée à Kazbin. --Abambar (réservoir).--Le chahzaddè de Kazbin.--Superstitions. --Masdjed djouma de Kazbin.--Mystères de Houssein.--Imamzaddè Houssein.--Départ de Kazbin.--Arrivée à Téhéran 99
CHAP. VII.--TÉHÉRAN
Le docteur Tholozan.--Les Sœurs de Saint-Vincent de Paul. --Palais du Négaristan.--Andéroun royal.--Portraits de Fattaly chah et de ses fils.--Audience royale.--Nasr ed-din chah 121
CHAP. VIII.--TÉHÉRAN (suite) et VÉRAMINE
Audience royale.--Les neveux du chah.--Départ pour Véramine. --Campagne de Véramine.--La masdjed djouma de Véramine.--Une kalè (forteresse) sassanide.--Citadelle de Véramine.--Le ketkhoda rendant la justice.--Imamzaddè Yaya.--Les reflets métalliques.--La décoration en faïence.--Facéties royales.--Tour et mihrab mogols.--Imamzaddè Jaffary.--Retour à Téhéran.--Le platane de Tadjrich.--Mirza Nizam de Gaffary 133
CHAP. IX.--MAMOUNIEH et SAVEH
Départ de Téhéran.--Écarts de température entre le jour et la nuit.--Mamounieh.--La maison civile d'un gouverneur de province. --Arrivée à Saveh.--La mosquée.--Le minaret guiznévide.--Les biens vakfs 165
CHAP. X.--SAVEH (suite), AVAH et KOUM
La digue de Saveh.--Les tarentules.--Les fonctionnaires persans. --Entrée à Avah.--Visite à une dame persane.--Voyage dans le désert.--Arrivée à Koum.--Panorama de la ville.--Plan d'un andéroun.--Le gouverneur de la ville.--Tombeau de Fatma. --Tombeaux des cheikhs.--Concert de rossignols 175
CHAP. XI.--NASRABAD, KACHAN et KOROUT
Phénomène électrique dans le désert de Koum.--Arrivée à Nasrabad.--Les caravansérails.--Kachan.--Le caravansérail Neuf. --Le bazar.--Minaret penché.--Aspect de la ville.--L'entrée de la masdjed djouma.--Visite du gouverneur.--Les mariages temporaires.--La mosquée Meïdan.--Le mihrab à reflets.--Les dames persanes.--Le palais de Bag-i-Fin.--Mirza Taghuy khan. --Sa mort.--Départ de Kachan.--La montagne de Korout 191
CHAP. XII.--DJOULFA
Arrivée à Ispahan.--Tchaar-Bag.--Djoulfa.--Le couvent des Mékitaristes.--Le P. Pascal Arakélian.--Origine de la colonie arménienne.--Destruction de Djoulfa sur l'Araxe.--Établissement des Arméniens dans l'Irak.--Un dimanche à Djoulfa.--L'évêque schismatique et son clergé.--Les Sœurs de Sainte-Catherine. --La préparation de l'opium.--Une noce arménienne 215
CHAP. XIII.--ISPAHAN
La fondation d'Ispahan.--L'histoire de la ville.--Ses monuments. --Le palais des Tcheel-Soutoun (Quarante-Colonnes).--Le général-docteur Mirza Taghuy khan.--Le pavillon des Hacht-Bechet (Huit-Paradis).--Audience du sous-gouverneur.--La vieillesse de chah Abbas.--Salle du Çar-Pouchideh.--Le prince Zellè sultan. --Les faïences persanes.--La médressè de la Mère du Roi.--Un caravansérail 239
CHAP. XIV.--DJOULFA et ISPAHAN
Les jardins de l'évêché.--Le clergé grégorien.--L'andéroun de hadji Houssein.--Souvenirs de voyage d'une Persane à Moscou. --La tour à signaux.--Lettre du chahzaddè Zellè sultan 263
CHAP. XV.--ENVIRONS D'ISPAHAN
Partie de campagne à Coladoun.--Les minarets tremblants.--Puits d'arrosage.--Culture autour d'Ispahan: tabac, coton. --Amendements donnés aux terres.--Les voitures en Perse 277
CHAP. XVI.--ISPAHAN (suite)
Interprétation des livres sacrés.--Le Meïdan Chah.--Comparaison entre le Meïdan Chah et la place Saint-Marc à Venise.--Le pavillon Ali Kapou.--La masdjed Chah.--Les divers types de mosquées.--Les ablutions.--La prière.--Nécessité d'orienter les mosquées dans la kébla (direction de la maison d'Abraham).--La masdjed djouma.--Le mihrab de la mosquée d'Almansour.--Visite chez un seïd.--Histoire d'un missionnaire laïque à Djoulfa.--Les descendants de Mahomet.--Les impôts exigés en vertu des sourates du Koran 289
CHAP. XVII.--ABBAS-ABAD, FARAH-ABAD et CHÉRISTAN
Imamzaddè Jaffary.--Minaret mogol.--Le protecteur des étrangers. --Le palais de Farah-Abad.--Le takhtè Soleïman.--Le champ de bataille de Golnabad.--Le cimetière arménien.--Circoncision des tombes chrétiennes.--Accueil fait à une robe de Paris par l'aristocratie de Djoulfa.--Jardin du Hezar Djerib.--Palais du Ainè Khanè.--Pont Hassan Beg.--Minaret et imamzaddè du Chéristan. --Pont du Chéristan.--Contrat passé avec les tcharvadars.--Le dîner au couvent.--Départ pour Chiraz 313
CHAP. XVIII.--ISPAHANEC, KALÈ CHOUR, MAYAN, KOUMICHEH, YEZD-KHAST
Départ d'Ispahan.--Grande caravane d'octobre.--Le caravansérail de Kalè Chour.--Village de Mayan.--Koumicheh.--Arrivée à Yezd-Khast 335
CHAP. XIX.--ÉCLID, SOURMEK, DEHBID
Un convoi de chats angoras.--Les promesses d'un tcharvadar.--La célèbre mosquée d'Éclid.--Les sources.--Chasses de Baharam. --Femmes de la tribu des Bakhtyaris.--Sourmek.--Village de Dehbid.--Un enterrement en caravane 349
CHAP. XX.--MADERÈ SOLEÏMAN, DEH NO, LE POLVAR, NAKHCHÈ ROUSTEM
Les défilés de Maderè Soleïman.--Le village de Deh Nô.--Takhtè Maderè Soleïman.--Tombeau de Cambyse Ier.--Palais de Cyrus. --Portrait de Cyrus.--Itinéraire d'Alexandre.--Topographie de la plaine du Polvar.--Gabre Maderè Soleïman.--Description du tombeau de Cyrus laissée par Aristobule.--Les défilés du Polvar. --Les hypogées et le tombeau provisoire de Nakhchè Roustem. --Les sculptures sassanides.--Les atechgas de Nakhchè Roustem 365
CHAP. XXI.--KENARÉ, TAKHTÈ DJEMCHID, PERSÉPOLIS
Le village de Kenaré.--Les emplâtrés.--Takhtè Djemchid.--Les taureaux androcéphales.--L'apadâna de Xerxès.--Palais de Darius.--La sculpture persépolitaine.--Costumes des Mèdes et des Perses.--Ruines de l'apadâna à cent colonnes.--La rentrée des impôts.--Les tombes achéménides.--L'incendie de Persépolis. --La ruine d'Istakhar.--Une famille guèbre en pèlerinage à Nakhchè Roustem.--La religion des Perses au temps de Zoroastre. --Le Zend-Avesta.--Départ de Kenaré pour Chiraz 391
CHAP. XXII.--CHIRAZ
Départ de Kenarè.--Le Tang Allah Akbar.--Entrée du bazar. --Arrivée à la station du télégraphe anglais.--La vie des femmes européennes à Chiraz.--La capitale de Kérim khan.--Le protecteur des étrangers 415
CHAP. XXIII.--CHIRAZ (suite)
Un palais achéménide près de Chiraz.--Bas-reliefs sassanides. --Antiquité de la ville prouvée par ses divers monuments.--Une nourrice musulmane.--Les tombeaux d'Hafiz et de Saadi.--Les médecins indigènes 429
CHAP. XXIV.--CHIRAZ (suite)
La masdjed djouma de Chiraz.--Sa fondation.--La Khoda Khanè. --Antiquité de la ville de Chiraz.--Cuve à ablutions.--Masdjed Nô.--La médressè Khan.--Le bazar du Vakil.--La fièvre à Chiraz. --Consultation médicale chez le gouverneur Çahabi divan 441
CHAP. XXV.--CHIRAZ et SARVISTAN
Visite de Mme Fagregrine.--La morale s'accroît-elle en Perse en raison de la longueur des jupes?--Départ de Chiraz.--Le lac salé.--Arrivée à Sarvistan 459
CHAP. XXVI.--SARVISTAN, RETOUR A CHIRAZ, LA PLAINE DE KAVAR et FIROUZ-ABAD
Séjour à Sarvistan.--Le palais de Sarvistan.--Départ pour Darab. --Retraite sur Chiraz.--La plaine de Kavar.--Modification du caractère des montagnes.--La forteresse de la Fille.--Bas-relief sassanide.--Le palais de Firouz-Abad 467
CHAP. XXVII.--FIROUZ-ABAD, DEH NO, FERACHBAD, AHARAM
Atechga de Firouz-Abad.--L'ilkhany de Firouz-Abad.--Deh Nô.--Une tribu en voyage.--La fabrication des tapis.--Mœurs des nomades. --Ferachbad.--Les plantations de palmiers.--Contes du bazar. --Édicule à coupole de Ferachbad.--Village d'Aharam.--Première apparition du golfe Persique 485
CHAP. XXVIII.--GOUREK et BOUCHYR
Le village de Gourek.--Chasse au faucon.--Arrivée à Bouchyr. --Aspect de la ville.--Le port.--Le ver de Bouchyr.--La mort du cpâhçâlâr.--Départ de Bouchyr 509
CHAP. XXIX.--LE CHAT EL-ARAB, MOHAMMÉREH et FELIEH
A bord du Pendjab.--Les côtes persanes.--Le Chat el-Arab.--La barre de Fau.--Rives du Chat el-Arab.--Mohamméreh.--Le cheikh de Felieh.--Torkan khanoum.--Qualités de cœur d'une panthère. --Office en l'honneur de Hassan et de Houssein 521
CHAP. XXX.--MOHAMMÉREH, LE KAROUN et BASSORAH
Départ de Felieh.--Mohamméreh.--Huit jours sur le Karoun.--A la dérive.--Retour à Mohamméreh.--La quarantaine et la douane turque.--Bassorah au clair de lune, à marée haute.--Bassorah à marée basse.--Insalubrité de la ville.--La multiplicité des religions au confluent du Tigre et de l'Euphrate.--Les chrétiens de saint Jean 535
CHAP. XXXI.--SUR LE TIGRE, TOMBEAU D'ESDRAS, CTÉSIPHON et SÉLEUCIE
La navigation sur le Tigre.--Nos compagnons de route.--L'arbre de la science du bien et du mal.--Tombeau du prophète Esdras. --Bois sacré.--Échouage du Mossoul.--Tribus arabes.--Arrivée à Ctésiphon.--Le palais des rois sassanides.--Séleucie.--Sa ruine. --Son état actuel.--La nuit sur les bords du Tigre.--Retour à bord du Mossoul 549
CHAP. XXXII.--BAGDAD
Arrivée à Bagdad.--L'aspect de la ville.--Kachtis, keleks et couffes.--Les barques babyloniennes d'après Hérodote et les bas-reliefs ninivites.--Le consulat de France.--La vie en Chaldée.--Fondation de Bagdad.--La porte et la tour du Talism. --Tombeaux de cheikh Omar et d'Abd el-Kader.--Les quatre sectes orthodoxes sunnites.--Les Wahabites.--Un jour de fête à Bagdad. --Le bouton de Bagdad 561
CHAP. XXXIII.--KAZHEMEINE
Les Turcs.--Les causes de leur dégénérescence physique et morale.--Procédés administratifs des fonctionnaires turcs.--Le tramway de Kâzhemeine.--Le tombeau de l'imam Mouça.--Un voyageur que son bagage n'embarrasse guère 583
CHAP. XXXIV.--BAGDAD (suite)
Visite aux cimetières de la rive gauche.--Tombeau de Josué.--La colonie juive de Bagdad.--Le tombeau de la sultane Zobeïde. --Incendie dans le bazar.--Le Khan Orthma.--Le minaret de Souk el-Gazel.--Les bazars et les marchands de Bagdad 597
CHAP. XXXV.--L'EUPHRATE, LA PLAINE DE HILLAH, LA TOUR DE BABEL et BABYLONE
Départ pour Babylone.--La traversée du pont de bateaux.--Les zaptiés d'escorte.--Le caravansérail de Birounous.--Convoi mortuaire sur la route de Kerbéla.--Iskandéryeh-Khan. --Apparition du tumulus de Babylone.--Un orage en Chaldée.--La plaine de Hillah.--Les rives de l'Euphrate.--La tour de Babel identifiée avec le Birs Nimroud et le temple de Jupiter Bélus. --Le kasr ou château de Nabuchodonosor.--Les jardins suspendus. --Le tombeau de Bel-Mérodach 609
CHAP. XXXVI.--KERBÉLA
Pèlerinage à Kerbéla.--Le bazar aux pierres tombales.--Entrée en ville.--Visite au consul de Perse.--Insuccès de nos démarches. --Les cimetières de Kerbéla.--Retour à Bagdad 625
CHAP. XXXVII.--AMARA, TAG EIVAN et DIZFOUL
Départ de Bagdad.--A bord du Khalifé.--Arrivée à Amara.--Les chevaux de pur sang.--La colonie chrétienne d'Amara.--Une nuit de janvier dans le hor.--Les tribus nomades.--Tag Eïvan. --Imamzaddè Touïl.--Le campement de Kérim khan 633
CHAP. XXXVIII.--DIZFOUL (suite)
Dizfoul.--Prospérité commerciale et agricole de la ville. --Visite aux trois andérouns du naïeb loukoumet (sous-gouverneur).--Heureuse prédiction 651
CHAP. XXXIX.--LE TOMBEAU DE DANIEL et LE PALAIS D'ARTAXERXÈS MNÉMON
Visite au cheikh Thaer, administrateur des biens vakfs de Daniel.--Les tumulus.--Le tombeau de Daniel.--Le palais d'Artaxerxès Mnémon.--Chasse au sanglier.--Une nuit dans le tombeau de Daniel 659
CHAP. XL.--DJOUNDI-CHAPOUR, KONAH et CHOUSTER
Le site de Djoundi-Chapour.--Le village de Konah.--Panorama de Chouster.--Aspect intérieur de la cité.--Misère de la population.--Le gouverneur de l'Arabistan et son armée 671
CHAP. XLI.--CHOUSTER (suite), VEÏS, AHWAS, LE KAROUN
Masdjed djouma de Chouster.--Imamzaddè Abdoulla Banou.--Départ de Chouster.--Une nuit chez les nomades.--Le village de Veïs. --Ahwas.--Sur le Karoun.--A bord de l'Escombrera 685
CHAP. XLII.--RÉSUMÉ HISTORIQUE
Résumé de l'histoire artistique et littéraire de l'Iran. --Achéménides, Parthes, Sassanides.--Conquête musulmane. --Guiznévides, Seljoucides, Mogols, Sofis, Kadjars 701
Index alphabétique 711
Table des gravures 727
Table des chapitres 735
FIN DE LA TABLE DES CHAPITRES.
6185-36. CORBEIL.--TYP. ET STÉR. CRÉTÉ.
ERRATA
Dans la Carte pour servir à l'intelligence du voyage de Mme Dieulafoy, au lieu de: Avas, dans la Susiane, lire: Ahwas. Et au lieu de: Koornah, sur l'Euphrate, lire: Kournah.
Dans la carte de l'Itinéraire général, au lieu de: Kakoum, près de Dizfoul, lire: Karoun.
[Illustration: ITINÉRAIRE GÉNÉRAL DU VOYAGE de MME DIEULAFOY]
[Illustration: CARTE pour servir à l'intelligence du voyage DE MME DIEULAFOY DE TIFLIS A BAGDAD, SUSE ET MOHAMERÈ]
La Perse, la Chaldée & la Susiane
PAR Madame Jane Dieulafoy
Librairie Hachette & Cie
Note du transcripteur
On a corrigé certaines erreurs manifestement dues au typographe. On a cependant conservé les variantes orthographiques des noms propres et des mots étrangers (par exemple al-Rachid/al-Raschid) sauf en cas de prédominance flagrante d'une forme sur les autres. On a représenté entre caractères soulignés les passages en italique.
