CHAPITRE II
DES ARTICLES
L’idiome provençal a deux articles: lou, le, pour le masculin, et la pour le féminin. Au pluriel, l’article leis, qu’on prononce lei devant une consonne, sert pour les deux genres. L’article lou et l’article la s’élident devant un mot qui commence par une voyelle; ainsi l’on dit l’ai, l’âne, et non pas lou ai; l’anduecho, l’andouille, et non pas la anduecho.
Les Provençaux ne changent pas leurs terminaisons dans les déclinaisons; en cela nous ne différons pas de la langue française. Exemple:
SINGULIER
MASCULIN | FÉMININ | | | +-----------+ | +-----+-----+ | | | | | français provençal | français provençal Nominatif le, lou | la la Génitif du, doou ou dau | de la de la Datif au, aou ou au | à la à la Accusatif le, lou | la la Vocatif ô, ô | ô ô Ablatif du, doou ou dau | de la de la
PLURIEL MASCULIN ET FÉMININ | +-----------------+ | | français provençal
Nominatif les Leis prononcez Lei Génitif des Deis -- Dei Datif aux Eis -- ei Accusatif les Leis -- Lei Vocatif ô ô -- ô Ablatif des Deis -- Dei
Tous ces mots sont monosyllabes.
