V - X
Valence, 124. Vertfeuil, 165. Victor Hugo, 153. Vidal (Pierre), 191. Vienne, 124. Vigne (l’abbé), 50. Villemain, 81. Villeneuve-Esclapon, 79. Violante (princesse), 154. Vitet, 97. Voiture, 153.
W
Wagner-Robier, 93. Wistace, 152. Wœlfel, 118.
Xavier de Fourvières (dom), 227. » de Ricard, 77.
Z
Zacharie, 127.
BIBLIOGRAPHIE
Achard, Dictionnaire provençal et Grammaire provençale.
Berluc-Pérussis (de), Carte des dialectes et sous-dialectes provençaux.
Castor (J.-J.), l’Interprète provençal.
Crousillat, la Bresco.
Donadieu, les Précurseurs des Félibres.
Dietrich-Behrens, Bibliographie des patois gallo-romains (trad. par Rabiet) (1889).
Duclo, Grammaire française expliquée au moyen de la langue provençale (1826).
Fabre d’Olivet, Poésies occitaniennes et Cours d’amour (1804).
Féraud, le Saint-Evangile (selon saint Matthieu), en provençal (1866).
Garcin (E.), Dictionnaire provençal-français (1823-1841).
Gazier, Lettres à Grégoire sur les patois de France.
Gélu (V.), Chansons provençales (1856).
Honorat, Dictionnaire provençal-français.
Jasmin, Œuvres (1825).
Jourdanne, Histoire du Félibrige.
Laugier de Chartrouse, Nomenclature patoise des plantes des environs d’Arles (1859).
Laincel (de), Des Troubadours aux Félibres.
Morel (M.), Lou Galoubé (1828).
Papon, Origines et progrès de la langue provençale (1776) (Histoire de Provence).
Pellas, Dictionnaire provençal-français (1723).
Pierquin de Gembloux, Histoire des patois (1858).
Raynouard, Choix de poésies des Troubadours. Grammaire romane (1816).
Roumanille, Œuvres (1852).
Roux (J.-L.), Contes daù villagé (1869).
Savinien (le Frère), Grammaire et exercices en langue provençale à l’usage des écoles primaires (1882).
Tourtoulon (de), Des parlers populaires comparatifs entre Vintimille et Antibes (1890).
Vidal, Etude sur les analogies linguistiques du Roumain et du Provençal (1885).
Villeneuve (de... Christ.), Statistique des Bouches-du-Rhône (1821).
Xavier de Fourvières (dom), Grammaire provençale et exercices à l’usage des écoles primaires (1893).--Lou pichot Trésor daù Félibrige (1901).
TOURS, IMPRIMERIE DESLIS FRÈRES, 6, RUE GAMBETTA.
· · ·
Corrections dans la Table des matières et dans les titres des chapitres et sections
Page 210: Titre de section inséré: «DIFFÉRENCES LINGUISTIQUES ET ORTHOGRAPHIQUES ENTRE LE PROVENÇAL PARLÉ ET ÉCRIT AVANT LA RÉVOLUTION ET LE PROVENÇAL DE NOS JOURS, SELON L’ECOLE FÉLIBRÉENNE, D’APRÈS L’OUVRAGE DU FRÈRE SAVINIEN ET DOM XAVIER DE FOURVIÈRES».
Page 227: Titre de section inséré: «CONCLUSION».
Page 229 (Table des matières): «I — HISTOIRE» remplacé par «I — LES FÊTES».
«Caractère.—Mœurs.—Usages.» etc. remplacé par «Histoire.—Caractère.—Mœurs.—Usages.» etc.
Page 230: «V — LES PROVENÇAUX A PARIS APRÈS 1870» remplacé par «V — LES CIGALIERS ET LES FÉLIBRES DE PARIS».
«Les Cigaliers et les Félibres de Paris» remplacé par «Les Provençaux à Paris après 1870».
Titre ajouté: «De l’utilité de l’épuration du provençal».
Page 231 (Chapitre VII): Titre ajouté: «La langue romane dans le nord et le midi de la France».
Page 232: «XI — LE PROVENÇAL DEPUIS LE ROI RENÉ JUSQU’A LA RÉVOLUTION» remplacé par «XI — LANGUE PROVENÇALE».
Titre ajouté: «Le Provençal depuis le roi René jusqu’à la Révolution».
XII — GRAMMAIRE PROVENÇALE: l’original ajoute «(D’APRÈS ACHARD), 1794» que nous avons supprimé.
«Abrégé de la grammaire provençale (d’après dom Xavier de Fourvières)» remplacé par «Petite grammaire provençale (d’après Achard, 1794)».
