Télécharger la suite :

1.Note de Dumas : « Nous citons les paroles textuelles de Nelson : ‘The Napolitan Officers have no lost much honour, for God knows they had but little to lose ; but they lost all they.’ Dépêches et Lettres de Nelson,t. V, page 195. Au reste, nous dirons bientôt ce que nous pensons du courage des Napolitains, dans le chapitre où nous traiterons du courage collectif et du courage individuel. »

1.Note de Dumas : « Nous ne changeons pas un mot au texte de cette proclamation, une des pièces historiques les plus importantes, peut-être, qui existent au monde. »

1.Note de Dumas dans La Presse (18 juin 1864) : « Les lecteurs de La Pressese souviendront peut-être y avoir vu le procès des brigands qui avaient enlevé et séquestré le petit Falvella. Ces brigands, c’était le maire de la commune et le capitaine de la Garde nationale de Buonabicolo : ils ont été condamnés tous deux à seize ans de galère. »

1.Note de Dumas : « On trouvera bon que, dans la partie historique, nous citions les noms réels, comme nous avons fait pour le capitaine Gourdel, pour l’aide de camp Claye, et comme nous le faisons en ce moment pour le capitaine Tremeau. Ces noms prouvent que nous n’inventons rien, et ne faisons pas de l’horreur à plaisir. »

1.Note de Dumas : « Saint-Germain en Laye : Sanctus Germanus in Ledia. »

1.À partir de 1873, les éditions indiquent en note : « L’épisode qui suit et termine La San Felice a pour titre Emma Lyonna. »

Une édition

Achevé d'imprimer en France le 5 Novembre 2016.