L’Automne · Les Cheveux blancs

秋詩游景快樂

Selon Tin-Tun-Ling.

Les sauterelles vertes poussent en même temps que le blé ; ainsi, dans la belle saison, les jeunes gens boivent et folâtrent.

Mais ceux dont l’esprit s’élève deviennent bientôt tristes, car les nuages noirs se balancent à moitié chemin du ciel.

Les hirondelles noires s’en vont ; les cigognes blanches arrivent ; ainsi les cheveux blancs suivent les cheveux noirs ;

Et c’est une règle unique sur toute la terre, comme il n’y a qu’une lune dans le ciel.