Les Poëtes · Le Poëte monte sur la montagne enveloppée de brouillard

Selon Sou-Tong-Po.

Je monte sur cette haute montagne ; le poil noir de mon cheval est jauni par la maladie.

Le chagrin a aussi couvert mes joues maigres d’une teinte jaune, et je monte tristement la montagne.

Je veux emplir ma gourde d’un vin de riz de bonne qualité, et voiler mes chagrins dans l’étourdissement que donne le vin.