‹ Le Premier LivreChapitre 39 sur 154 · III. CONVERSATION - IV. GRAMMAIRE

III. CONVERSATION - IV. GRAMMAIRE

1. Qu'est-ce qu'il y avait sur la table? 2. Quel rôle joue Remi? 3. Combien de temps dura la répétition? 4. Comment arrive-t-on à tout? 5. Joli-Coeur apprend-il facilement?

POSSESSION

\la nature\ ·du singe·, the monkey's nature.

\l'intelligence\ ·de Remi·, Remi's intelligence.

1. En français nous n'avons pas la construction anglaise \the monkey's nature\; nous disons ·la nature du singe·, \the nature of the monkey\.

2. \Remi's intelligence\ est en français ·l'intelligence de Remi·; \Joli-Coeur's servant\ est en français ·le domestique de Joli-Coeur·.

Page 1