I. ÉTUDE DE MOTS - II. VITALIS

·le singe·, the monkey. ·la société·, the company. ·beau·, handsome. ·gauche·, left. ·ici·, here. ·immédiatement·, immediately. ·premi-er·, ·~ère·, first. ·quarante·, forty. ·sous·, under. ·trente·, thirty.

--Donnez-moi quarante francs.

--Non, pas quarante; je vous donne trente francs. Si vous acceptez, le garçon prend place immédiatement dans la troupe du signor Vitalis.

--Et où est-elle, votre troupe?

--Moi, je suis le signor Vitalis; je vais vous montrer la troupe; elle est ici.

Il prend dans sa main gauche un animal étrange qui était sous son bras.

--Je vous présente, dit-il, le premier sujet de ma troupe; il n'est pas beau, mais il est intelligent.

--Un singe? cria Barberin.

--Oui, un singe; son nom est Joli-Coeur. Joli-Coeur, mon ami, saluez la société.

Et Joli-Coeur porte sa main fermée à ses lèvres et envoie un baiser à la société.