II - II

AD GORDIUM

Cui donem potius novum libellum, Quo raptum refero meæ puellæ, Gordi, quàm tibi, qui meam puellam Sic amas, propriam ut putes sororem? Quare quicquid id est novi libelli, Gordi, quod tibi nunc damus legendum, Sic velim accipias, scias ut illam A me plus oculis meis amatam, Et te plus oculis meis amatum.

A GORDES[2]

(DEDICACE)

A qui donnerais-je ce petit recueil nouveau où je raconte l’enlèvement de ma maîtresse, sinon à toi, Gordes, qui aimes ma maîtresse comme si tu la tenais pour ta sœur? Donc, tout ce qu’il y a dans ce petit recueil nouveau, Gordes, que je te donne à lire aujourd’hui, je voudrais que tu l’acceptasses en sachant bien que j’aime Faustine plus que mes yeux et que toi aussi je t’aime plus que mes yeux.