XXIX.

ANNÉE 1280

Incident du fleuve de Saine.

Selon le temps de grace mil deux cens quatre vins, le fleuve de Saine issy hors de son chanel et espandi par tout le païs. Et vint à si grant ravine à Paris, qu'elle rompi la maistre arche de Grand pont et quassa et froissa des aultres jusques à six, et rompi de Petit pont la greigneur partie, et enclost Paris de toutes pars, si que nul ne pooit aler né venir fors que par navie.

L'an de grace mil deux cens quatre ving et un, monseigneur de Mont Pincien[72] en Brie, prestre et cardinal de Saincte-Cecile, fu sacré à apostole, et fu appellé Martin.

[Note 72: Mont Pincien. «Montpincem» vel «Monspicii.» Variantes: Mont-payen. Il s'agit ici de Martin IV (Simon de Brie, de Montpencien, ou de Montpilloy, en Champagne).]