CHAPITRE V. - CHAPITRE VI.

1. Le Philosophe disait: Qu'il est à déplorer que la voie droite ne soit pas suivie!

Voilà le cinquième chapitre. Ce chapitre se rattache au précédent qu'il explique, et l'exclamation sur la _voie droite_ qui n'est pas suivie sert de transition pour relier le sens du chapitre suivant. (TCHOU-HI.)

1. Le Philosophe disait: Que la sagesse et la pénétration de _Chun_ étaient grandes! Il aimait à interroger les hommes et à examiner attentivement en lui-même les réponses de ceux qui l'approchaient; il retranchait les mauvaises choses et divulguait les bonnes. Prenant les deux extrêmes de ces dernières, il ne se servait que de leur milieu envers le peuple. C'est en agissant ainsi qu'il devint le grand _Chun!_

Voilà le sixième chapitre.