XVI

HUY.--NAMUR.--DINANT.

La Meuse.--Une série de citadelles.--Notre-Dame de Huy.--Une fontaine gothique.--Le rocher de Dinant.--Sièges malheureux et mises à sac.--La Roche à Bayard.--Bouvignes.

Sur la Meuse, entre Liége et Namur, un énorme rocher qui vient presque border la rivière porte une citadelle qui pouvait, il y a trente ou quarante ans encore, être qualifiée de formidable.

Maintenant, avec les engins nouveaux et les explosifs à la dernière mode, on ne sait plus si le mot convient encore, mais nous pouvons toujours dire que ce rocher, couronné d'immenses maçonneries, reste très imposant. Cela constitue, dans tous les cas, un fort joli paysage, ces maisons blanches trempant dans la Meuse sans quai sous la forteresse, la roche nue perçant par endroits sous les broussailles ou le maigre gazon, les grands murs d'escarpe à mine rébarbative, percés d'embrasures, enfin, la grande église et sa grosse tour carrée.

Dans cette principauté ecclésiastique de Liége, Huy était une ville essentiellement cléricale qui comptait en ces temps dix-sept abbayes, couvents ou simples monastères et quinze églises.

L'une de ces abbayes, Neufmoutiers, était une fondation de Pierre l'Ermite, le prédicateur de la première Croisade, qui mourut à Huy. Mais la pauvre petite cité subit le contre-coup de toutes les révolutions qui secouèrent la ville capitale, de toutes les explosions populaires, comme aussi de toutes les discordes princières. A chacune de ces secousses, Huy récoltait quelques désagréments, le parti momentanément vaincu à Liége accourait se réfugier dans sa forteresse, pourchassé aussitôt par le parti vainqueur, et la guerre s'abattait sur la malheureuse petite ville pour laquelle il s'ensuivait siège, blocus, assauts, tous les malheurs possibles, avec souventes fois sac, pillage et incendie.

Dans les guerres du dix-septième siècle, elle eut encore à souffrir, elle perdit son beau pont du treizième siècle, détruit par Villeroy en 1689, ensuite la citadelle fut prise d'assaut et incendiée en 1693. Plus tard, après les guerres de l'Empire on la reconstruisit comme nous la voyons aujourd'hui.

[Illustration: HUY.--PORCHE DE LA VIERGE A L'ÉGLISE NOTRE-DAME.]

De tous ses établissements religieux, il reste à Huy sa grande collégiale Notre-Dame, fondée par Charlemagne en 799. C'est un bel édifice du quatorzième siècle qui élève deux tours carrées à l'abside et, sur le côté d'un porche latéral, une très grosse tour carrée, dans le bas de laquelle, pour éclairer l'église, est percée une grande rosace, ce qui doit être un exemple unique.

[Illustration: DINANT.]

Quelques restes de bâtiments claustraux se voient encore autour de l'église; sur la rue qui passe devant l'abside, s'ouvre le charmant portail de la Vierge, un petit édicule accoté au chevet sous les grandes verrières. C'est, au-dessus d'un passage, une grande ogive entre deux moindres, chacune sous un gable fleuronné. La grande ogive encadre dans ses subdivisions des scènes de la Nativité, la Vierge couchée dans l'étable de Bethléem, les Rois mages, les bergers, etc. Il faut dire que ce portail est une restauration très agrandie, l'ogive centrale seule est ancienne; elle s'ouvrait entre deux vieux bâtiments. Quand, il y a quelques années, on dégagea l'église de ce côté, on ajouta les deux petites ogives en supprimant un couronnement de la Renaissance, pour refaire le gable qui avait dû exister jadis.

[Illustration: HUY.--FONTAINE DU XVe SIÈCLE.]

Huy possède un joli petit monument sur une de ses places, une fontaine en cuivre du commencement du quinzième siècle, tout à fait originale comme arrangement, et qui fait penser à quelque gigantesque aquamanile. Du milieu d'un bassin, surgit une sorte de petit château, composé de quatre tours crénelées avec goulots en forme de gargouilles, entre lesquelles se tiennent debout quatre statuettes intéressantes pour l'allure et le costume, une dame, un évêque, un jeune chevalier et un autre homme d'armes; au milieu, une tour centrale porte une figure d'homme sonnant du cor.

Comme Huy, Namur, à quelques lieues de là, au confluent de la Sambre et de la Meuse, montre de loin les blanches murailles d'une citadelle haut perchée sur des rochers. C'est une très belle situation prêtant fort par elle-même au pittoresque, mais ce n'est pas le pittoresque qu'il faut demander à Namur. Point de vieux logis de tournure ancienne, ni de petite maison à la mode de jadis, point de grands monuments gothiques en cette cité bourgeoise très banalisée; ici les rues propres et froides, aux façades nettes et élégantes, n'ont aucune vieille chose à montrer.

Namur a l'air d'être né au dix-huitième siècle, tout au plus, et quoique un de ses quais sur la Meuse porte un nom latin, boulevard ad Aquam, on ne lui donnerait pas son âge. Quelques morceaux de vieilles rues assez anciennes se rencontrent bien çà et là, mais sans caractère.

L'Hôtel de ville est tout à fait moderne; il y a un beffroi pas bien loin, mais on l'aperçoit à peine par-dessus les toits, au fond d'une cour. Quant aux églises, ce sont des portiques, des colonnades classiques, des balustrades, des entablements, des coupoles, et du corinthien, du style jésuite, de la pompe et du faste.

[Illustration: CITADELLE DE NAMUR, AU CONFLUENT DE LA SAMBRE ET DE LA MEUSE.]

Elles sont toutes du dix-septième ou du dix-huitième siècle, ce qui explique tout. La cathédrale date de 1750, l'église Saint-Loup, la plus fastueuse, est plus vieille d'un siècle.

Probablement, les sièges subis par la citadelle, avec leurs éclaboussures de bombes et de boulets, sont pour quelque chose dans cette absence d'édifices d'un certain âge, et de pierres travaillées aux belles époques, dans une cité aussi ancienne.

Seule, en arrière de la cathédrale Saint-Aubain, une vieille tour se montre comme intimidée par tant de somptuosités classiques, c'est le pauvre vieux clocher de l'ancienne église, clocher roman surmonté d'un campanile, oublié comme un parent pauvre dans un recoin désert où l'on ne va plus.

Mais quels charmants paysages tout le long de la Meuse, quel superbe déroulement sinueux de la rivière, entre bois, prairies et escarpements rocheux, avec des villages gentiment perchés dans la verdure, de jolies vallées s'ouvrant comme de bleuâtres coulisses, et les rochers de Dinant qui s'annoncent de loin barrant l'horizon.

Huy est bien situé, Namur agréable, la Meuse au-dessus comme au-dessous coule dans des paysages accidentés, délicieux et gais, mais quelle charmante ville que Dinant et quel site admirable. Au point le plus mouvementé de ces horizons superbes, après des tournants de rivière idylliques, le paysage a pris une soudaine grandeur.

Au-dessus des eaux qui filent, des rochers se lèvent abrupts, se découpant de la façon la plus pittoresque, et c'est encore, là-haut, sur la pointe de ces rochers, une forteresse moderne, mais si bien placée et si pittoresque! Voilà un adjectif que l'on n'a pas souvent l'occasion d'appliquer aux citadelles d'aujourd'hui, aux froids remparts dessinés au tire-lignes. Celle-ci, juchée sur un piton rocheux, à un tournant de la rivière, sans être aussi amusante de lignes qu'un château du quinzième siècle, couronne bien les terribles rochers à pic aux rudes cassures qui surplombent la ville.

[Illustration: DINANT.--L'HOTEL DE VILLE.]

Il faut dire que Dinant, serré tout le long de la Meuse sur une rive très étroite fait bonne figure aussi, et surtout que l'église, sous la pointe du rocher, est elle-même de lignes très curieuses, d'une couleur sombre qui met une note vigoureuse, juste où elle est nécessaire, et enfin que, sur son portail robuste et sévère, cette église Notre-Dame campe un très étrange clocher, une flèche bulbeuse qui se renfle en coloquinte, se rétrécit pour se renfler encore et compliquer une silhouette très amusante.

Les maisons au-dessous de ce curieux portail trempent presque dans la Meuse, elles sont hautes et serrées; beaucoup, après un rez-de-chaussée très bas, sont portées en encorbellement sur des poutrelles ou sur des corbeaux de pierre ayant un faux air de mâchicoulis.

Un grand pont moderne traversant la Meuse sous l'église, réunit la ville au faubourg de Leffe, et remplace le vieux pont plusieurs fois détruit, tout comme la ville elle-même, dont le passé est au moins aussi accidenté que les rochers. L'histoire de Dinant n'est qu'une succession d'explosions de fureurs et de catastrophes amenées par les coups de colères aussi imprudents que frénétiques des Dinantais.

[Illustration: BOUVIGNES.--ANCIENNE PORTE SOUS LE CHEVET DE L'ÉGLISE.]

C'était une rude ville que Dinant. Fière des richesses amassées dans le travail du cuivre, avec ses Dinanteries renommées par toute l'Europe, se fiant à la force de ses rochers et de son château de Montorgueil, elle se montrait d'une humeur peu commode, aussi bien avec la petite ville de Bouvignes, sa très proche voisine, qui la regardait de la rive en face à moins d'une demi-lieue, qu'avec les puissants, fussent-ils le Prince-Evêque de Liége, leur seigneur immédiat, le duc de Bourgogne ou le roi de France.

Bouvignes, c'est l'ennemie intime. Pendant des siècles, Bouvignes et Dinant si proches, mais séparées par une haine implacable, vécurent en état d'hostilité, telles Semlin et Belgrade. Les Dinantais eurent affaire en 1466 au comte de Charolais, le futur Charles le Téméraire. La principauté de Liége étant en révolte contre la maison de Bourgogne, ils eurent l'imprudence de s'en aller pendre Charles en effigie devant Bouvignes, qui tenait pour le duc, en criant aux habitants: «Voyez le fils de votre duc pendu ici, comme le roi le fera pendre en France». Et Dinantais et Liégeois s'en allèrent de compagnie ravager le pays de Namur resté fidèle au duc.

Mais Charles amenait une grosse armée avec une formidable artillerie qui fit rage contre les remparts. Malgré les averses de boulets, malgré les brèches largement ouvertes aux assaillants, les Dinantais, dans un délire de fureur, pendirent les parlementaires envoyés pour leur offrir une capitulation. La défense était impossible pourtant, et il fallut se résigner et se rendre à discrétion.

A furieux, furieux et demi. Le comte de Charolais allait tirer d'eux une terrible vengeance. Il se faisait alors la main pour les atroces boucheries qu'il devait ordonner par la suite. Il lança au pillage et au massacre ses bandes de routiers. Les femmes, les enfants, les gens d'église mis à part, réunis en un lamentable troupeau furent éloignés, et la ville livrée aux soldats, entièrement pillée, saccagée et incendiée. Comme, parmi les parlementaires mis à mort par les Dinantais, il se trouvait des gens de Bouvignes, huit cents habitants liés deux à deux furent conduits devant Bouvignes et noyés dans le fleuve.

Les flammes éteintes, Charles ne s'éloigna qu'après avoir rassemblé les populations voisines pour leur faire abattre et raser ce que l'incendie avait laissé debout.

La ruine était si complète que l'acte autorisant plus tard la reconstruction d'une église, disait: «Au lieu jadis appelé Dinant.»

Et cependant, après quelques années, les Dinantais revinrent peu à peu et leur industrie se rétablit. Ce n'était pas le dernier siège que la ville devait subir. Moins de cent ans après, en 1554, pendant la guerre des trois évêchés, une armée française arriva sous les murs de Dinant. Les Dinantais dans un nouvel accès de fureur, se livrèrent encore aux mêmes insultes imprudentes, bien que le roi de France leur eût fait offrir de rester neutres, ils n'y gagnèrent qu'un siège et une mise au pillage.

Sous le rocher qui porte la citadelle il n'y a guère qu'une longue rue: l'église vue de côté se dessine de façon tout aussi pittoresque avec son transept et son petit porche latéral.

Il n'y a pas d'autres monuments ensuite que l'Hôtel de ville, ancien palais des Princes-Evêques, où l'on voit encore, flanquant une vieille porte datée de 1637, une grosse tour coiffée du même dôme en coloquinte que l'église, une sorte de tourelle en encorbellement, bref un ensemble de bâtiments s'arrangeant agréablement dans un peu de verdure, sur la berge de la Meuse.

Et cette berge conduit un peu plus loin à une autre curiosité, naturelle celle-ci, très monumentale après tout, la célèbre Roche à Bayard, qui se dresse à pic dans les eaux de la Meuse, droite comme une tour, aiguë comme une flèche de cathédrale, au point le plus magnifique du paysage dinantais.

[Illustration: LA MAISON DES ALLEMANDS A BOUVIGNES.]

Cette Roche à Bayard--le Chevalier sans peur et sans reproche n'est pour rien dans cette appellation, ce Bayard serait plutôt le fameux cheval des Quatre Fils Aymon--est une aiguille complètement séparée de la falaise de rochers par une fente, un simple couloir pratiqué à la mine pour laisser passer la route.

Bouvignes, en aval de Dinant, est une vieille petite ville redevenue village: elle a encore les ruines d'une porte et des restes de remparts, sur lesquels vient se poser l'abside de son église du treizième siècle.

Sur la Grand Place s'élève une sorte de vieux manoir, la très curieuse maison dite des Allemands, qui se compose de plusieurs corps de logis, de pignons de pierres et briques groupés sous une tour élevant au-dessus des toits et des cheminées une flèche ardoisée,--en pointe, celle-ci, sans doute pour protester contre les flèches bulbeuses et dodues de Dinant.

Bouvignes est dominé par les ruines du château de Crèvecœur, des pans de murs éventrés et des tours à demi écroulées. C'est l'ouvrage de la guerre de 1544. Bouvignes était alors du même parti que Dinant; le château de Crèvecœur, assiégé par les Français, se défendit jusqu'à la dernière extrémité, et au moment de la prise d'assaut, comme la soldatesque lancée au sac et au pillage se répandait dans le château, les dames de Bouvignes voyant leurs maris morts sur les pierres de la brèche, se précipitèrent du haut de la tour pour ne pas leur survivre.

[Illustration: CLOCHER ENSABLÉ DE ZUITCOTE.]

TABLE DES MATIÈRES

I. CAMBRAI--VALENCIENNES.--Au pays des Hôtels de ville. --Le Palais de Fénelon.--La Porte Notre-Dame.--Quelques vieilles façades.--La Maison du Prévost.--Les vieux Chroniqueurs. --Monstrelet et Froissart. 5

II. DOUAI--LILLE.--Le Beffroi.--La famille Gayant. --L'Hôtel de Rihour.--La Colonne du Siège et les Sièges. --Commines et son Beffroi.--Troisième Chroniqueur. --Bergues.--Autre Beffroi.--Gravelines.--Dunkerque. 20

III. FURNES--NIEUPORT--DIXMUDE.--Le décor de la Grand Place. --Le Pavillon des Officiers espagnols.--Les Églises. --Le dernier mystère.--Ce qui survit de Nieuport. --Fantôme de ville dans les Dunes.--Dixmude endormie dans ses prairies. 39

IV. COURTRAI.--Triomphe et mise à sac, la journée des Éperons d'or.--Rosebecke.--Le Vieux Beffroi.--Un pont fortifié.--Le Béguinage. 58

V. TOURNAI.--Capitale mérovingienne.--La Cathédrale aux cinq tours.--Le premier beffroi de Belgique.--Églises et maisons romanes.--Le Pont des Trous et la tour d'Henri VIII. 66

VI. YPRES.--L'immense édifice des Halles.--La Grosse Tour et le Nieuwerk.--Tisserands et foulons.--La Vieille Boucherie.--Pignons sur pignons.--Le Steen des Templiers 78

VII. GAND.--Modernisme et Moyen-Age.--Deux burgs, château des Comtes et château de Gérard le Diable.--Le Cloître de Saint-Bavon.--L'Homme du Beffroi.--Les métiers. --Les Artevelde et les «vaillantes gens de Gand». --Marguerite l'Enragée 94

VIII. GAND (suite).--L'Hôtel de ville.--La Breloque. --La Halle aux draps.--Le Mammeloker. --Les Francs-Bateliers.--Les Béguinages: l'ancien et le nouveau.--Sainte Begga, princesse carolingienne, et les Béguines.--Vieilles maisons.--Le Rabot. 119

IX. BRUGES.--Le bourg et ses monuments.--En haut du beffroi. --Le carillon.--Le Saint-Sang.--Les cygnes expiatoires. --Les grandes églises.--L'Hôtel de Gruuthuse.--L'hôpital Saint-Jean.--Le lac d'Amour et le Béguinage. 139

X. BRUGES (suite).--Rues et canaux.--Le style flamand. --La Loge des Bourgeois et les Chambres de Rhétorique. --Les Loges des Nations.--La Toison d'or. 163

XI. ANVERS.--Façade sur l'Escaut.--Le Steen et ses souvenirs. --La Cathédrale et l'Hôtel de ville.--La Fortune d'Anvers.--La Grande Boucherie.--La Furie espagnole et autres furies.--Le grand Siège.--Une Bourse gothique. --La Maison Plantin. 172

XII. ALOST--TERMONDE.--Deux Hôtels de ville pittoresques. --Aventures et catastrophes.--Sièges.--Pestes et incendies. 196

XIII. MALINES--LOUVAIN--AUDENARDE--La Grand'Place.--La Tour géante de Saint-Rombaut.--Un grand palais ruiné. --Vieux logis.--Orfèvrerie de pierres à Louvain. --L'Église Saint-Pierre.--Autres tours géantes écroulées.--L'Université.--La Grand'Place d'Audenarde et l'Hôtel de ville.--Notre-Dame de Pamele. 205

XIV. BRUXELLES.--La Grand'Place et ses souvenirs.--L'Hôtel de ville.--La Maison du Roi et les Maisons de corporations.--Les comtes d'Egmont et de Horn. --Sainte-Gudule et les églises.--Palais sur palais.--La porte de Hal. 236

XV. LIÉGE.--Histoire mouvementée.--Troubles, massacres et boucheries.--Les Princes-Évêques et leur Palais. --Les sièges de Charles le Téméraire.--Églises romanes et gothiques.--Vieilles pierres et modernités. 252

XVI. HUY--NAMUR--DINANT--La Meuse.--Une série de citadelles. --Notre-Dame de Huy.--Une fontaine gothique. --Le rocher de Dinant.--Sièges malheureux et mises à sac.--La Roche à Bayard.--Bouvignes. 266

TABLE DES GRAVURES

ALOST.--Hôtel de ville (eau forte). Frontispice -- Arrière-façade de l'Hôtel de ville. 200 -- L'Église. 202 -- Vieilles Maisons. 203

ANVERS.--Vue sur l'Escaut. 172 -- Le Steen. 174 -- Intérieur du Steen. 174 -- La Cathédrale. 176 -- Puits de Quentin Metzys. 180 -- Maisons de corporations. Place de l'Hôtel-de-ville. 182 -- Entrée de la Bourse. 183 -- Statue de Sylvius Brabo. 186 -- La Vieille Boucherie. 187 -- Passage sous la Vieille Boucherie. 189 -- Église Saint-Jacques. 190 -- Cour de l'ancien Hospice des Merciers. 191 -- Cour de la maison Plantin-Moretus. 193 -- Vieille Porte, rue Haute. 194 -- Porte de la Maison hydraulique. 195

AUDENARDE.--L'Hôtel de ville. 225 -- Église Sainte Walburge. 229 -- Vieux Pignon, rue de Namur. 231 -- Notre-Dame de Pamele. 233 -- Cheminée de l'Hôtel de ville. 235

BERGUES.--Le Beffroi. 33 -- Restes de l'abbaye de Saint-Winoc. 36

BOUVIGNES.--Ancienne Porte sous le chevet de l'église. 276 -- La Maison des Allemands. 279

BRUGES.--Canal du Rosaire. Couverture -- Canal derrière le Franc. Couverture -- Le Lac d'Amour. 139 -- Le Beffroi. 141 -- Chapelle du Saint-Sang. 143 -- Hôtel de ville et Chapelle du Saint-Sang, vus du Beffroi. 145 -- Les Pignons du Franc et Entrée du Marché au Poisson. 146 -- Rue de l'Ane-Aveugle entre le Greffe et l'Hôtel de ville. 149 -- Église Notre-Dame. Ancien portail du Paradis, aujourd'hui baptistère. 150 -- Chevet de l'église Notre-Dame. 153 -- Entrée de l'Hôpital Saint-Jean. 154 -- Hôtel de Gruuthuse. 155 -- Intérieur du Béguinage. 156 -- Hôpital Saint-Jean. 157 -- Porte des Baudets, ou d'Ostende. 158 -- Porte Sainte Croix. 159 -- Les Moulins de la Porte Sainte-Croix. 160 -- Place Van Eyck. 161 -- Entrée du Béguinage. 163 -- La Loge aux Bourgeois restaurée. 165 -- Pignon rue Flamande. 166 -- Oratoire sous les murs de Saint-Sauveur. 167 -- Bretèche sur le canal. Au Pont Flamand. 168 -- Pignon provenant de l'ancienne Loge aux Génois. 169 -- Église de Jérusalem. 171

BRUXELLES.--Beffroi. Couverture -- Notre-Dame du Sablon. 236 -- Place de l'Hôtel de ville. 237 -- Bretèches de l'Hôtel Ravenstein, rue Terarken. 242 -- La Maison du Roi, ancienne Halle au pain. 243 -- Sainte Gudule. 247 -- Porte de Hal. 251

CAMBRAI.--Maison de bois près la Chapelle des Jésuites. 9 -- Portique de l'ancien évêché. 10 -- Porte Notre-Dame. 12

COMMINES.--Le Beffroi. 31

COURTRAI.--Le Pont du Broel. 5 -- Le Béguinage. 58 -- Le Beffroi et l'Église Saint-Martin. 61 -- Cheminée de l'Hôtel de ville. 65

DINANT vu de la Roche à Bayard. 266 -- Vue générale. 269 -- L'Hôtel de ville. 275

DIXMUDE.--Moulin. Couverture -- Le Jubé de Saint-Nicolas. 52 -- La Grand'Place. 53 -- Le Béguinage. 57

DOUAI.--Beffroi. Couverture -- Hôtel de ville. 13 -- Église Notre-Dame. 21 -- Fronton de la maison du Dauphin. 23

FURNES.--Les Pénitents de la Grande Procession. 39 -- La Grand'Place. 41 -- Pavillon des Officiers espagnols. 45 -- Tour de Saint-Nicolas. 46

GAND.--Tourelle d'angle de l'Hôtel de ville. Le dragon du beffroi. Abside de l'église Saint-Michel. 94 -- Le Château de Gérard le Diable. 95 -- Le Château des Comtes. 97 -- Grand Châtelet d'entrée du Château des Comtes. 100 -- Donjon du Château des Comtes. 101 -- Ruines de Saint-Bavon. 102 -- Cloître de Saint-Bavon. 105 -- L'Homme du Beffroi. 108 -- Le Beffroi. 109 -- Le Toreken. Place du Marché du Vendredi. 112 -- La Grosse Bombarde «Marguerite l'Enragée». 114 -- Pignon de la Halle aux draps. 116 -- Château des Comtes, crénelage de l'enceinte. 118 -- Place Saint-Pharaïlde. 119 -- Le Quai aux herbes, pignon des Francs-Bateliers. 121 -- Portique du Marché aux poissons. 124 -- Maison de la Faucille. 126 -- Église Saint-Nicolas. 129 -- Le Mammeloker. 130 -- Entrée du Nouveau Béguinage. 133 -- Intérieur du Nouveau Béguinage. 134 -- Église du Nouveau Béguinage. 137 -- Le Rabot. 138

GRAVELINES.--L'Église reliée aux casernes. 20

HUY.--Église Notre-Dame et Citadelle. 261 -- Porche de la Vierge à l'église Notre-Dame. 268 -- Fontaine du quinzième siècle. 271

LIÉGE.--Cour du Palais des Évêques. 249 -- Statue de Charlemagne. Le Perron. Tour romane à Saint-Jacques. 252 -- Église Saint-Jacques. 256 -- Église Sainte-Croix. 259 -- Le Mont-de-piété. 263 -- Église Saint-Jean. 265

LILLE.--Restes de l'hôtel de Rihour derrière l'Hôtel de ville. 25 -- La Bourse et la Colonne du Siège sur la Grand'Place. 27 -- Abside de l'église Saint-Maurice. 29

LOUVAIN.--L'Hôtel de ville. 217 -- Église Saint-Pierre. 223 -- Chaire de l'église Saint-Pierre. 224 -- Église Saint-Jacques. 227 -- Reste des remparts au Parc Saint-Donat. 228

MALINES.--Vieux Pont et Notre-Dame-au-delà-de-la-Dyle. 205 -- Ancien Échevinage. 206 -- Anciennes Halles et Palais du Grand Conseil, avant leur restauration. 207 -- Pignon sur la Grand'Place. 210 -- Cathédrale Saint-Rombaut. 211 -- Maison du Quai au Sel. 214 -- Tourelle sur les Bailles de Fer. 215 -- Maison du Saumon. 216 -- Ancien Palais de Marguerite d'Autriche. 219 -- Porte de Bruxelles. 220

MONS.--Le Beffroi. 76 -- Cathédrale Sainte-Waudru. 77

NAMUR.--Citadelle de Namur, au confluent de la Sambre et de la Meuse. 273

NIEUPORT.--Les Halles. 47 -- Tour des Templiers. 50

TERMONDE. 196 -- L'Hôtel de ville. 197 -- Le Musée. 204

TOURNAI.--Le Pont des Trous. 66 -- Maison, rue du Four-du-Chapitre. 66 -- Porche de la Cathédrale. 67 -- Le Beffroi. 69 -- Petit Porche latéral à la Cathédrale. 72 -- Derrière l'évêché. 73 -- Église Sainte-Marguerite. 75

VALENCIENNES.--Un coin de la Grand'Place. 16 -- Maison du Prévost. 17 -- Pignon dans le faubourg de Paris. 19

YPRES.--Remparts près la porte de Lille. 78 -- Vieux Pignon de bois, rue de Lille. 78 -- Le Nieuwerck. 81 -- La Vieille Boucherie. 84 -- Les Halles. 85 -- Intérieur de la Vieille Boucherie. 87 -- L'ancien Steen des Templiers restauré. 89 -- Maison Bièbuyck, rue de Dixmude. 90 -- Clocher de Saint-Pierre. 91 -- Sur l'esplanade. Tir des archers de Saint Sébastien. 92 -- Portail du Marché au poisson. 93

ZUITCOTE.--Clocher ensablé. 281

PARIS

IMPRIMERIE DE J. DUMOULIN

5, RUE DES GRANDS-AUGUSTINS, 5

· · ·

Liste des modifications:

Page 65: «flamandes» remplacé par «flamande» (une belle maison flamande) Page 68: «quatres» par «quatre» (percées de quatre étages) Page 92: «grand» par «grands» (dans un cadre de grands arbres) : «le» par «la» (pour la cible et pour les tireurs) Page 111: «archéologique» par «archéologiques» (dans les musées archéologiques) Page 128: «vissicitudes» par «vicissitudes» (Elle a subi de nombreuses vicissitudes) Page 170: «de» par «du» (partant du fond jusqu'à la plate-forme) Page 172: «La» par «Le» (Le grand Siège) Page 173: «souvevenirs» par «souvenirs» (sa marque et ses souvenirs) Page 180: supprimé «de» (des révoltés protestants de toute secte) Page 222: «dissenssions» par «dissensions» (après les dissensions entre les nobles) Page 235: supprimé «du» (pendant les guerres en 1864) Page 286: «du» remplacé par «de» (-- Maison Bièbuyck, rue de Dixmude)

End of Project Gutenberg's Les vieilles villes des Flandres, by Albert Robida