‹ Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langageChapitre 10 sur 54 · XV.

XV.

CHERCHER. On ne doit pas dire être à la cherche de quelque chose; mais dites, être à la poursuite.

ÊTRE À LA POURSUITE n'est pas l'équivalent d'être à la cherche. Je crois qu'il faut dire être à la recherche. Le mot poursuite se rapportant aux personnes, suppose qu'elles fuient. On est à la poursuite des ennemis. Appliqué aux choses, il donne à entendre qu'elles peuvent nous échapper. On est à la poursuite d'un emploi. Recherche signifie perquisition. On est à la recherche d'un objet lorsqu'on s'occupe de découvrir où il est.

Page 1