‹ Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse: Texte et traductionChapitre 12 sur 69 · I. - II.

I. - II.

Atressi com la candela Que si meteissa destrui Per far clartat ad autrui, Chant, on plus trac greu martire Per plazer de l'autra gen. 5 E car a dreit escien Sai qu'eu fatz folatge, C'ad autrui don alegratge Et a mi pen'e tormen, Nulha res, si mal m'en pren, 10 No·m deu planher del damnatge.

Car ben conosc per uzatge Que lai on Àmors s'aten Val foudatz en loc de sen. Doncs pos tant am e dezire 15 La gensor qu'el mon se mir Per mal que·m deia venir No·s tanh que·m recreia; Car on plus m'auci d'enveia, Plus li dei ma mort grazir, 20 Si·l dreit d'amor voill seguir, Qu'estiers sa cortz non plaideia.

Page 1