C.).

[139] Romain Gagnon, voir la Vie de Henri Brulard.

[140] George Cadoudal, qui avait formé un complot contre le premier Consul, exécuté à Paris le 25 juin 1804.

[141] Voir Journal de Stendhal, append. p. 458, l’article que Beyle écrivit pour défendre Mlle Duchesnois.

[142] Bourg des environs de Grenoble, célèbre par le château de Lesdiguières et par les États tenus en 1788.

[143] Louason, voir Journal de Stendhal. C’est l’actrice qui, à cette époque, joua un si grand rôle dans la vie de Beyle. Beyle quitta Paris, au mois de mai 1805, en compagnie de Mélanie, il alla avec elle jusqu’à Lyon, là il prit la diligence de Grenoble et Mélanie celle de Marseille.

[144] Elle (Mélanie) m’a raconté ses relations avec Hoché, le rédacteur du Publiciste, et Saint-Victor, le poétereau, auteur de l’Espérance. (Journal de St., p. 171.)

[145] Voir Journal de Stendhal.

[146] Voir Journal de Stendhal.

[147] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).--Brouillon.

[148] Thibeaudeau, préfet de Marseille.

[149] Lettre inédite.--(Biblioth. de Grenoble).--Brouillon.

[150] A Monsieur Henri Beyle, à Grenoble, en Dauphiné. L’adresse est raturée et porte: chez M. Mante, rue Paradis, Marseille. Lettre inédite. (Bibliothèque de Grenoble).

[151] On voit que Beyle ne tarda pas à aller rejoindre Mélanie à Marseille.

[152] Lettre inédite. (Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[153] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[154] Gaëtan Gagnon. Voir p. 132, note 4.

[155] C’est une des pièces contestées de Shakespeare;--M. Furnivall, qui fait autorité en Angleterre, déclare que Titus n’est pas l’œuvre de Shakespeare.

[156] De Destutt de Tracy.

[157] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de P. Colomb.

[158] Mélanie.

[159] Beyle fait passer l’enfant de Mélanie pour sa fille.

[160] Mélanie Guilbert.

[161] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier). Copie de la main de R. Colomb.

[162] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[163] Monsieur Édouard Mounier, chez Monsieur Mounier, conseiller d’Etat, son père, rue du Bacq, nº 558, près la rue de Sèvres, chez M. de Gérando, Paris.

Lettre inédite (Collection de M. P.-A. Cheramy).

[164] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[165] La saison théâtrale terminée, Mélanie reprend le chemin de Paris.--Elle écrit cette jolie lettre à la halte de Lyon.--Beyle ne tardera pas à regagner Paris où il arrive le 10 juillet 1806, après un court séjour à Grenoble.

[166] M. Beyle, chez M. Charles Meunier, rue du Vieux-Concert, à Marseille.--Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble.)

[167] Montagne fortifiée sur la rive droite de l’Isère, à Grenoble.

[168] Il était déjà question du mariage de Pauline avec François-Daniel Périer-Lagrange, qu’elle épousa le 25 mai 1808. Cette date m’est fournie par M. Ed. Maignien, conservateur de la Biblioth. de Grenoble, dont les Notes généalogiques sur la famille de Beyle (1 br., Grenoble, 1889) sont fort exactes et très précieuses.

[169] Ce passage est fort curieux et donne toute raison à Paul Bourget qui, le premier, dans ses Essais de Psychologie, a deviné la sensibilité de Stendhal.

[170] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[171] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[172] Sassenage, petit village des environs de Grenoble, où l’on vend des fromages réputés.

[173] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier),--Copie de la main de R. Colomb.

[174] Voir Journal de St., p. 308.

[175] Lettre inédite. (Collection de M. Auguste Cordier). Copie de la main de R. Colomb.

[176] Monsieur Henri Beyle, chez M. Charles Meunier, rue du Vieux-Concert, à Marseille.--Lettre inédite. (Bibliothèque de Grenoble).

[177] M. Pierre Daru.

[178] Martial Daru était sous-inspecteur aux Revues.

[179] A Milan, voir Vie de Henri Brulard.

[180] Lettre publiée dans le Journal de Stendhal, appendice (Bibliothèque de Grenoble).--Brouillon.

[181] Monsieur Henri Beyle, à Grenoble, en Dauphiné.--Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).

[182] Surintendant des théâtres.

[183] Il eut été dommage, je crois, de laisser dans les cartons ces lettres de Mélanie, qui nous révèlent une femme littéraire, habile et charmante.

Subscrip.: A Monsieur Henry Beyle, à Grenoble, en Dauphiné. Lettre inédite. (Bibliothèque de Grenoble.)

[184] Cette lettre doit être postérieure au mois d’octobre 1806, époque à laquelle Beyle partit pour l’Allemagne à la suite de ses cousins Daru.

[185] Daru.

[186] A Monsieur Beyle pour Mademoiselle sa fille aînée. Grenoble (Isère).

Lettre publiée dans le curieux ouvrage de M. Henri Cordier: Stendhal et ses amis, p. 83-84.

[187] On lit dans la première lettre de la correspondance de Beyle publiée par R. Colomb: «J’ai trouvé une occasion de placer le protégé de M. Pascal; mais j’avais oublié le nom de cet ami. J’ai demandé une place pour M. Lepère: il a un nom à peu près comme ça. Tâche de l’accrocher sur ma table, avec un bel exemple de son écriture et de m’envoyer ledit nom.» (A M. F.-F., à Paris. Strasbourg, le 5 avril 1809.) (Note de F. Corréard.)

[188] Beyle avait été nommé en novembre 1806, intendant des Domaines, en résidence à Brunswick. Il est envoyé à la fin de 1807 en mission à Paris, pour conférer avec le ministre Dejean au sujet des finances du duché de Brunswick.

[189] Lettre publiée dans Stendhal et ses amis, par H. Cordier, p. 84-85; fait partie aujourd’hui de la collection de M. P.-A. Cheramy.

Monsieur Beyle, pour Mademoiselle Pauline Beyle, sa fille à Grenoble (Isère).

[190] Lettre publiée dans Stendhal et ses amis, par H. Cordier, pag. 31-32.

[191] L’empereur.

[192] Charmant village des environs de Grenoble.

[193] A Monsieur, Beyle, pour mademoiselle sa fille aînée, rue de Bonne, 6, Grenoble (Isère).--Lettre publiée dans Stendhal et ses amis, par H. Cordier, p. 85-86-87.

[194] 18, rue Jacob, Paris.

[195] Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).--Brouillon.

[196] Martial Daru.

[197] Sur l’amour de Louis pour Mademoiselle..

[198] Lettre, publiée dans le Journal de Stendhal. Append. p. 463.--(Bibliothèque de Grenoble)--Brouillon.

[199] Beyle obtint un congé en 1811, et en profita pour faire son second voyage d’Italie; il ne connaissait que la Lombardie; il alla cette fois jusqu’à Naples, en passant par Florence et Rome. Voir Journal de Stendhal, cahiers XXXI, XXXII, XXXIII. Cette lettre laisse deviner tout ce que Beyle a su cacher aux indifférents de sensibilité, d’émotion et d’enthousiasme.

[200] Madame Pauline Périer, rue de Sault, à Grenoble (Isère).

Lettre inédite.--(Collection de M. Ed. Maignien).

[201] Victorine Bigillon. Voir Vie de Henri Brulard.

[202] Beyle prit part à la campagne de Russie, il revint à Paris, le 31 janvier 1813. Voir Journal de Stendhal, p. 420, note 2.

[203] A madame Pauline Périer, rue de Sault, par Gotha, à Grenoble, département de l’Isère.--Lettre inédite.--(Collection de feu M. Eugène Chaper).

[204] Peut-être la diligence.

[205] A madame Pauline Périer en sa terre de Tuélins, près La Tour-du-Pin, Isère.--Lettre inédite.--(Collection de feu M. Eug. Chaper).

[206] Troisième voyage d’Italie.

[207] L’une d’elles était Angela Pietragrua, voir Journal et Vie de Henri Brulard.

[208] François Périer, mari de Pauline.

[209] On voit en effet que la lettre a été déchirée deux fois.

[210] A madame Pauline Périer, en sa terre de Tuélins, près La Tour-du-Pin, département de l’Isère.--Lettre inédite.--(Collection de feu M. Eug. Chaper.)

[211] Louis Crozet, né à Grenoble, contemporain d’Henri Beyle, l’un de ses fidèles amis (voir Journal, passim). Louis Crozet était ingénieur des ponts et chaussées.

[212] De 4 ou 5 Anglais du premier rang et de la plus grande intelligence.

[213] La Revue d’Edimbourg, fondée en 1802 par Jeffrey, Brougham, Sidney Smith.

[214] L’Histoire de la Peinture en Italie qui fut publiée en 1817.

[215] En Angleterre, si jamais l’H.

[216] Beyle parle de son Histoire de la Peinture en Italie, comme d’un poème.

[217] Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[218] Voir Journal.

[219] Le père de Beyle.

[220] Voir Corresp. Inédite, vol. I p. 6: Instruction pour MM. F. Faure et L. Crozet.

[221] Pièce restée inachevée, voir Journal.

[222] C’est la Vie de Henri Brulard.

[223] A la mort du Jésuite (c’est le père de Beyle), si je puis, j’irai en Angleterre.

[224] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).

[225] Chez Mme de Staël.

[226] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).

[227] Félix Faure.

[228] English Bards and Scotch Reviewers, violente satire, publiée en 1809.

[229] Beyle.

[230] Bellisle, voir Journal.

[231] Mon beau-frère.

[232] Michel-Ange.

[233] Mot forgé par Beyle, de shepherd, berger (bergerie).

[234] La célèbre dédicace à Napoléon.

[235] A Grenoble.

[236] Très-heureux.--Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[237] Pour quelques élus. Epigraphe favorite de Beyle.

[238] Sa sœur Pauline.

[239] Mme Praxède Crozet, femme de Louis Crozet.

[240] Monsieur le chevalier Louis Crozet, chez M. Payan l’aîné, à Mens, par Vizille, Isère.--Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).

[241] Grenoble.

[242] Son père.

[243] Monsieur le Chevalier Louis Croizet, ingénieur des Ponts et Chaussées, chez M. Payan l’aîné, à Mens, département de l’Isère.

Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble.)

[244] Livres.

[245] L’Histoire de la peinture en Italie parut sans nom d’auteur.--Beyle se désigne simplement sous les initiales B. A. A.

[246] Crozet

[247] Voir cette liste plus loin, p. 253.

[248] L’ouvrage de Mme de Staël que je connais.

[249] D’aller en Amérique une fois ce livre paru.

[250] Premier volume.

[251] Pour cet ouvrage.

[252] Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[253] Il ne sait pas comment il est poète!

[254] Voir plus haut, p. 231.

[255] Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[256] Le mari de sa sœur Pauline.

[257] Grenoble.

[258] Epilogue de l’Histoire de la Peinture.

[259] Monsieur Louis Crozet, ingénieur du corps royal des ponts et chaussées, chez M. Payan l’aîné, à Mens (Isère). Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[260] Périer.

[261] La bonne sœur (Pauline).

[262] Tu me connais comme je me connais moi-même.

[263] Le père de Beyle.

[264] Lettre inédite.--(Bibliothèque de Grenoble).

[265] Document inédit.--(Bibliothèque de Grenoble.)

[266] Il existe une autre lettre du 15 octobre 1817, datée de Thuélin, tome 1er de la correspondance, page 43.

[267] Lingay.

[268] Mareste, lui-même.

[269] Lettre inédite (Collection de M. Auguste Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[270] Mareste avait un poste à la Préfecture de police.

[271] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[272] Quai de Grenoble.

[273] La tragédie de Caio Gracco, composée postérieurement à 1800, lorsque Monti avait le titre d’historiographe du royaume d’Italie.

[274] Sous M. le duc Decazes, le ministère de la police était dans un hôtel du quai Malaquais.

[275] Lettre inédite (Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[276] M. Louis de Barral.

[277] L’éditeur Delaunay.

[278] Rome, Naples et Florence.

[279] Lettre inédite.--(Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[280] Livres.

[281] Rome, Naples et Florence en 1817, 1re édition.

[282] Voir pour l’explication la 1re édition de Rome, Naples et Florence en 1817, p. 182-183.

[283] à la Villemain.

[284] Lettre inédite (Collection de M. Auguste Cordier).--Copie de la main de R. Colomb.

[285] Voir lettre suivante.

[286] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble.)--Brouillon.

[287] La bibliothèque de Grenoble possède le brouillon de cette lettre; on y lit: des places amphibologiques; et au-dessous de: les avantages des places, etc., apprécié l’avantage de l’ambition.

[288] Lettre publiée dans: Stendhal et ses amis, par Henri Cordier, p. 46-47.

[289] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble), brouillon.

[290] Le livre: De l’Amour.

[291] Racine et Shakespeare, publiée en 1823.

[292] Il s’agit de son Histoire de la peinture en Italie.

[293] Lettre inédite (collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[294] Voir de l’Amour, Edition Michel Lévy, p. 251 et 252.

[295] Lettre inédite (Col g. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[296] Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble), brouillon.

[297] Lettre inédite. (Bibliothèque de Grenoble.) Brouillon.

[298] J.-J. Ampère.

[299] La Pasta.

[300] Voir Souvenirs d’égotisme, p. 84 et suivantes.

[301] Titre d’un opéra de Pavesi.

[302] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier.) Copie de la main de R. Colomb.

[303] M. le vicomte Papillon de la Ferté, intendant du mobilier de la couronne, sous Charles X.

[304] Voir au sujet de ces questions: Utopie du Théâtre Italien (Vie de Rossini, chapitre XLIII).

[305] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de R. Colomb.

[306] Probablement la préface placée en tête de la Vie de Rossini, 1re édition en 1824.

[307] L’abbé Grégoire, député de l’Isère en 1819; Beyle lui donna sa voix comme électeur.

[308] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[309] D’un nouveau complot contre les Industriels, brochure, Paris, 1825.

[310] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier). Copie de la main de R. Colomb.

[311] Son livre: Rome, Naples et Florence en 1817.

[312] A M. V. de le Pelouze, rue Saint-Honoré nº 340 ou 41, vis à vis la rue de la Sourdière.

Lettre publiée par Henri Cordier, dans Stendhal et ses amis, p. 6 et 7.

[313] All’ornatissime signore il signor Alphonse Gonsolin, piazza Santa Croce, casa del Balcone, nº 7671, in Firenze.

[314] Conteur italien mort à Agen vers 1562. C’est à Bandello que Shakespeare emprunta le sujet de Twelfth Night.

[315] Fr. Morlacchi 1784-1841, son opéra de Tebaldo et Isolina eut un grand succès.

[316] Alphonse de Lamartine, alors à l’ambassade française de Florence.

[317] A l’Académie de Venise.

[318] A l’Eglise des Frari.

[319] Fr. Hayez, né à Venise en 1792. Voir aussi Promenades dans Rome, II. page 321.

[320] Lettre publiée dans la Revue des Documents Historiques, décembre 1874.

[321] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[322] La date de cette lettre a pu être fixée, grâce à l’allusion, au discours de M. de Barante. M. de Barante, fut reçu à l’Académie française, le 20 novembre 1828; il fit l’éloge de son prédécesseur le comte de Sèze (C. S.).

[323] Lettre publiée dans Stendhal et ses amis, par Henri Cordier, p. 105-106.

[324] Mme Azur. Voir Vie de Henri Brulard.

[325] Comp. «Victor Hugo n’est pas un homme ordinaire mais il veut être extraordinaire, et les Orientales m’ennuient.» Corresp. inéd. II, p. 68.

[326] Les Mémoires de Vidocq avaient paru depuis peu. (Paris Tenon, 1828-1829, 4 vol.) et Le Dernier jour d’un condamné venait d’être mis en vente.

[327] Préfet de police tombé avec Villèle (janvier 1828).--Corresp. inéd., II, p. 68.

[328] Expédition des réfugiés portugais pour Terceira (18 janvier 1829).

[329] La Fayette. (Corresp. inéd., II, p. 68).

[330] Lettre publiée dans la Revue des documents historiques. Deuxième année.

[331] Fripon.--Filou.--Fourbe.--Trompeur.

[332] M. Hector de Latouche.

[333] Celui des Promenades dans Rome.

[334] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[335] Lettre inédite (Collection de M. Auguste Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[336] Tout ceci concerne les Promenades dans Rome.

[337] C’était le fils de Brunet, le célèbre acteur des Variétés.

[338] Cela a duré pendant près d’une année (Note de R. C.)

[339] Mme de Ménainville.

[340] C’est ce que fit M. Delaunay, pour la 1re édition en 2 volumes in-8º.

[341] Danseuse de l’Opéra; elles étaient deux sœurs. (R. C.).

[342] Lettre inédite (Collection de M. Auguste Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[343] Mme Victor de Tracy.

[344] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[345] Sous l’œil des barbares, comme dirait le stendhalien Maurice Barrès.

[346] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[347] Cette lettre a été écrite avant le 6 novembre 1830, date du départ de Beyle pour l’Italie. Le Rouge et le Noir, dont il est question, a paru chez Levavasseur, en novembre 1830, daté 1831.--Cette lettre fait partie de la collection Stassart, à l’Académie royale de Belgique, Bruxelles, et m’a été obligeamment communiquée par M. le vicomte S. de Lovenjoul.

[348] Grande bévue.

[349] Comte d’Argout.

[350] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[351] M. Horace Vernet.

[352] Le comte de Sainte-Aulaire, ambassadeur à Rome.

[353] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[354] Lettre publiée dans Stendhal et ses amis par Henri Cordier, p. 60-61.

[355] Le célèbre tribunal de la Rota, à Rome, est composé de douze prélats de différentes nations catholiques, revêtus du titre d’auditeurs (R. C.)

[356] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[357] Lettre inédite (Collection de M. Aug. Cordier), copie de la main de R. Colomb.

[358] A M. Henri Dupuy, imprimeur-libraire, 14, rue de la Monnaie, Paris. Lettre inédite (Bibliothèque de Grenoble).

[359] Cette lettre figurait dans la copie fournie par M. Romain Colomb pour les deux volumes de Correspondance inédite, désignés sous le titre d’Œuvres posthumes, dans l’édition des Œuvres complètes de Stendhal, publiée par la maison Michel Lévy frères, en 1854-1855.

Elle portait le Nº CCCXXI, et était paginée, sur l’épreuve: p. 220, 221, 222, 223, 224, 225. t. II.

M. Julien Lemer, chargé par l’éditeur du classement et de la révision de l’œuvre complète, avait lu cette lettre en manuscrit et en épreuve. Surpris de ne plus la retrouver dans les volumes définitifs lors de leur mise en vente, il parvint à trouver, à l’imprimerie Simon Raçon, une épreuve en première de ce curieux morceau, criblée de corrections typographiques, qu’il fit encarter et relier dans l’exemplaire de sa bibliothèque. C’est d’après cet exemplaire unique que nous reproduisons ici cette lettre, grâce à l’amabilité de M. Lemer.

[360] Un Regard, roman par Paul de Musset, 1839.

[361] M. Paul de Musset, chez M. Bonnaire, nº 10, rue des Beaux-Arts. Lettre publiée dans Stendhal et ses amis par Henri Cordier, p. 65-66.

[362] Voir l’article que Balzac écrivit sur la Chartreuse dans la Revue Parisienne, p. 278.

[363] Lettre publiée dans Stendhal et ses amis, par Henri Cordier, p. 70-71.

[364] Nº 6, rue de Tournon, à Paris.

[365] En blanc dans l’original.

[366] La lettre n’est de la main de Beyle qu’à partir de ce mot.

[367] Lettre publiée dans la Vie littéraire (6 juillet 1876), journal fondé par un stendhalien bien connu, M. Albert Collignon, auquel l’on doit une étude très consciencieuse: l’Art et la vie de Stendhal, 1 vol., Germer-Baillière, 1869.