IX. - X.

Je ne parle point ici de pitié ni de crainte: il doit les ignorer celui qui veut servir le Vizir. Depuis les jours de notre prophète, le Croissant n'a point vu un chef aussi fameux qu'Ali-Pacha.

Le terrible Mouchtar, son fils, est allé sur le Danube: que les Giaours[A] à la chevelure jaune[B] tremblent devant sa queue de cheval[C]: quand ses Delhis[D] fondront avec fureur sur les rangs ennemis, combien il échappera peu de Moscovites au tranchant de leur sabre!

[Note A: Infidèles, ou ceux qui ne suivent pas la croyance du prophète.]

[Note B: Les Musulmans donnent l'épithète de jaune aux Russes.]

[Note C: Les queues de cheval sont les insignes d'un pacha.]

[Note D: Cavaliers, répondant à des espèces de corps francs.]