XXXI.

ÉPIGRAMME DE MARTIAL.

Pierios vatis Theodori flamma Penates Abstulit: hoc Musis, hoc tibi, Phæbe, placet? O scelus, ô magnum facinus crimenque Deorum! Non arsit pariter quod domus et dominus.

(MARTIAL, lib. XI, Epigr. 94.)

La maison du Lauréat a été dévorée par les flammes; les Neuf Sœurs toutes rieuses virent briller ce feu de joie. Mais, cruel destin! damnable désastre! la maison--la maison est brûlée, et le maître ne l'est pas!