‹ Œuvres complètes de lord Byron, Tome 11, comprenant ses mémoires publiés par Thomas MooreChapitre 2 sur 3 · I. - II

I. - II

De même que les fils de la liberté achetèrent jadis sur mer le premier des biens, au prix facile de leur sang, de même, enfans, nous mourrons[50] en combattant, ou vivrons libres, et à bas tous les rois, excepté le roi Ludd.

[Note 50: Il y a ici un jeu de mots qu'il est impossible de rendre en français, le mot die, mourir, voulant dire aussi teindre.]

Quand la trame que nous tissons sera achevée, et que nous changerons la navette pour l'épée, nous jetterons notre toile sur le tyran étendu à nos pieds comme pour lui servir de linceul, et nous la teindrons dans le sang qu'il aura fait répandre.

Page 1