Linoléum (et non pré- 30. Couperet (cJwp

lart). 31. Casse-noix (nut cracker).

COMMENTAIRES

1. — Les cinq premières figures de notre vignette sont toutes vaguement désignées par le mot switch. En langaged'électricien, ce mot est d'une élasticité étonnante. Comme l'indique la figure 1, la lumière s'allume ou s'éteint en tournant une clef, d'où le nom de commutateur.

2. — C'est en appuyant sur un bouton que, avec l'interrupteur, on ouvre ou ferme le courant électrique.

3. — La poire-interrupteur est mobile ; on la place à portée de la main, près d'un bureau, près du lit d'un malade, etc. Elle tire son nom du fait qu'elle a souvent la forme d'une poire à la grosse extrémité de laquelle il y a un boutonpression.

4A et 4B. — Ces deux gravures qui se complètent l'une l'autre forment une prise de courant.

5. — Quand l'interrupteur est placé dans un endroit élevé et qu'il opère au moyen d'une corde ou d'une chaînette, c'est

Un INTERRUPTEUR À TIRAGE.

6. — C'est par un serre-fils que l'on fixe au mur le fil transmetteur d'un courant.

(1) Pour le vocabulaire cle l'électricien, voir En français, p. 48.

7. — Le socket peut S3 dire réceptacle, emroîture ou SUPPORT. Les supports peuvent être h clef ou sans clef. Quand l'ampoule y est fixée par un système de vis, c'est un support \ vis; quand elle, y adhère de la même façon qu'une baïonnette au bout du canon d'un fusil, c'est un support à baïonnette.

8. — Bien que le mot électrolier ait un suffixe français en er, ce mot est anglais : cependant, il mériterait bien d'être francisé. Il en est de même de "gazelier" qui n'est pas fran çais, mais qui devrait l'être En anglais, on emploie couramment ces deux mots; en français, on dit lustre ou suspension électrique

9. — Cette sorte de petit vase renversé, en verre ou en porcelaine-, que l'on place au sommet des poteaux de téléphone ou de télégraphe pour isoler les fils électriques et empêcher le courant de suivre le poteau et de descendre dans le sol, se nomme isolateur.

10. — L'appareil d'éclairage mural indiqué par la présente figure se nomme applique. Nos gens l'appellent "braquette" (du mot anglais brachet).

11. — Pour faire passer le fil électrique à travers un mur, on l'isole afin que l'électricité, en faisant court-circuit avec le mur, ne mette pas le feu à l'édifice. Ces petits tubes (c ondule t s) , dans lesquels on fait passer le fil chargé, se nomment TUBES ISOLANTS.

12. — Tout le monde sait que ce petit chariot à deux roues basses, servant au transport des lourds fardeaux, s'appelle un diable (fig. 12). Pourquoi s'obstiner généralement à l'appeler un truck /

13. — Le mot gratte-pied que nous employons serait peutêtre préférable à DÉCROTTOIR qui est le mot propre; mais il y a l'inconvénient que le mot "gratte-pied" n'est pas français. Une brosse pour cirer les chaussures se dit décrottoire (fém.)

OU DÉCROTTEUSE.

14. — Cette sorte de tapis de chambre porte le nom de CARPETTE FOURREE ( .s/an carpet) .

15. — C'est une impropriété de terme que de donner le nom de prélat ou prélart au linoléum, sorte de tissu imperméable, fait d'une toile de jute, enduite d'huile de lin et de liège en poudre et servant à faire des tapis. Le prélart est une grosse toile dont on recouvre les bateaux, les voitures,

pour garantir de la pluie les marchandises, les bagages, etc.

16. Un petit- tapis de chambre en étoffe fleurie est une carpette, s'il est en toile huilée, comme dans la figure 20,

C'est Un DEVANT DE LAVABO.

17. — Les rugs ou "tapis de porte" peuvent être en paille ou en fibre végétale. Dans ce cas, ce sont des paillassons.