Mot pop. : herse à roulettes

9. — Epaxdeub, et non "éparpilleur de fumier", ni "distributeur, étendeur d'engrais." Le mot épandage signifie: action do distribuer sur une terre labourable les engrais liquides ou solides.

o) Mot populaire: team. Attelage signifie: ensemble de bétes attelées, mais n'a pas le sens de harnais que nous lui donnons. C'est donc une faute de dire un team ou un spanne de chevaux.

10. — Cet instrument est employé par les fermiers pour couper les cornes des vaches et les rendre "toesonnes" (nos gens désignent ainsi une vache sans cornes).

H. — Instrument agricole pour déraciner, extirper les mauvaises herbes et qu'il faut appeler extirpateur, et non bou-

hverscur.

12. — Coupe-légumes, préférable à hache-betteraves, nom populaire.

13. — Buttoir. Les mots renehausser et renchausscur ne sent pas français. Il faut dire butter (relever, exhausser la terre autour d'une plante) et buttoir (espèce de charrue servant à cet usage). Rechausser a le même sens que renehausser.

16. — TrePIGNEUSE (du mot trépigner: frapper vivement des pieds contre le sol). Sorte de manège dans lequel le cheval e^t obligé de gravir indéfiniment un tablier incliné et sans fin qu'on appella aussi pont roulant. Ne pas donner à la trépigneuse le nom de horse power, ni de "pouvoir (power) à cheval". On pourrait dire: moteur à cheval. Ce serait une eatachrèse qu:- d'appeler horse power à chien une trépigneuse actionnée par cet animal.

18. — Tarare, et non "crible." Le crible fonctionne à la main, tandis que le tarare est mécanique.

Il serait difficile de dire si le mot tarare est une onomatopée ou s'il vient de la ville de Tarare, en France.