VOCABULAIRE DU JEU DE TENNIS

Assommer (la balle). — Manœuvre du joueur qui, près du filet, rabat avec vigueur la balle sur le terrain des adversaires.

Avantages. — V. Points (votre avantage, notre avantage).

Balles. — Pelotes rondes feutrées ou en catoutchouc moulé, ces dernières pour les cours en asphalte.

Balle de fond. — Balle lancée sur la ligne de fond ou quelque peu en deçà de cette même ligne.

Balle de côté. — Balle lancée sur la ligne de côté ou quelque peu en deçà de cette même ligne.

Balle rasante. — Balle rapide, rebondissant à peine et rasant le 6ol.

Bande. — Tissu de toile d'un pouce ou deux de lagueur formant le sommet du filet.

Blanc d'Espagne. — Préparation de araie pour marquer les lignes du cours.

Boîte ou caisse. — Coffret de bois pour serrer balles et raquettes.

Bourrelet. — Renflement terminant le manche de la raquette.

Boyaux, cordes à boyau. ■ — Corde de la raquette.

Braconner, faire du braconnage. — Voler les balles de son partenaire.

Câble. — Grosse corde de chanvre ou métallique qui soutient le filet.

Cadre ou cerceau. — Monture en bois de la raquette.

Camp. — Les deux partenaires; chacun des côtés du cours.

Chandelle. — Balle projetée haut dans l'air.

Cordes à coulants. — Corde qui passe dais les trous de petites pièces de bois appelées coulants et qui sert à tendre le filet.

Coup de filet. — Action de relancer avec la raquette une balle prise près du filet.

(1) Les vocabulaires des jeux de tennis et de croquet s®nt reproduits du Petit Canadien, août, sept, et oct. 1915, avec la gracieuse permission de la Ligue des Droits du Françaisi.

Coup de revos. — Action de frapper une balle du revers de la raquette; on dit aussi Coup d'arrière -main.

Coup nul. — Il y a coup nul si la balle de service touche la bande du filet avant de tomber dans le carré où elle est destinée.

Couper (la balle). — La frapper de manière qu'en touchant le sol, elle rebondisse de travers.

Courbes. — Divers écarts de la balle dus à la rotation imprimée par la raquette.

Cours. — Terrain ou emplacement sur lequel se joue le tennis.

Entourage, filets d'entourage. — Grillages métalliques placés à chaque bout et sur les côtés du cours pour arrêter les balles.

Epaules (de la raquette). — Points de jouction du cadre avec le manche.

Etui. — Enveloppe de toile ou de drap pour serrer la raquette.

Faute. — Tout coup maladroit des joueurs.

Filet (blanc, goudronné, etc.). — Tissu à claire-voie divisant le cours en deux parties.

Flèche. — Balle relevée près de la ligne de fond et rasant le filet; ne pas dire drive.

Jeu. — 1° Dernier point avant de changer le service; on le proclame en criant jeu! au lieu de game ; 2° Chaque service gagné. (La partie est gagnée par le gain de six jeux, les adversaires n'en ayant pas plus de quatre).

Manche nulle, chou blanc. — Service où l'un des camps n'a fait aucun point; ne pas dire love game.

Marqueur. — Eoulette creuse avec petits trous à la périphérie; on y met du blanc d'Espagne pour marquer les lignes ou raies du cours.

Montants, cordes montantes, cordes en long. — Cordes de la raquette dans le sens de sa longueur, v. g. raquette à 18 montants.

Moulinet ou moulinet-tendeur. — Manivelle et roue à cliquet

que l'on fixe à l'un des poteaux pour tendre le filet. Points. — La Ie faute compte 15 points auxx adversaires; la 2e, 30; la 3e, 40; la 4e, jeu. Quand les deux camps se trouvent à avoir 40, il faut deux points de suite po«ir

gagner, le 1er se nomme avantage, le second jeu. Quand les points des camps sont égaux, on dit 15 à, 30 à, 40 à ou égalité, c'est-à-dire 15 à 15, etc. Ne pas dire deuce (mot anglais) pour égalité.

Partenaires. — Les deux joueurs dans un même camp.

Porte-raquettes. — Planche perforée pour déposer les raquettes.

Presse ou presse-raquette. — Apareil dans lequel on tient la raquette pour l'empêcher de se déformer.

Ramassé, un ramassé. — Keprise habile d'une balle au moment même où en rebondissant, elle quitte le sol; on dit aussi demi-volée.

Raquette. — Instrument pour jouer au tennis.

Régulateur. — Tige en fer ou chaînette placée au centre d« filet pour en assurer la hauteur réglementaire.

EelanceuT. — Celui qui reçoit la balle.

Remettre, balle à remettre. — Balle de service qu'il faut lancer de nouveau, v. g. celle du coup nul.

Remonter (une raquette). — En renouveler les cordes; on dit aussi faire le recordage d'une raquette, et même recorder.

Renforts. — Boyaux enroulés aux épaules de la raquette pour la renforcer; on dit aussi ligatures.

Rubans-marqueurs. — Eubans blancs employés à la place du blanc d'Espagne pour indiquer les lignes du cours.

Servant. — Joueur qui fait le service.

Service. — Coup démise en jeu de la balle avant chaque groupe de points; ue même service dure tant qu'un jeu n'a pas été gagné.

Service en-dessus. — Coups de mise en jeu frappés la paume de la main tournée vers le sol; la balle est alors frappée assez haut en l'air.

Service en-dessous. — Coups de mise en jeu frappés la paume de la main tournée vers le ciel; la baWe est alors frappée assez près du sol.

Tamis. — Tissu à claire- voie formé par les montants et le* travers de la raquette.

Travers, cordes en travers, cordes traverses. — Cordes de la raquette dans le sens de sa largeur.