Cv
IR À RASOIR qu'il ne faut pas appeler strap ni doucine.
18, — Cum AUTOMATIQUE. Nom vulguire : strap patente.
14. — Ne pas confondre FAUX-COL (col de chemise qu'on attache avec des boutons) et collet (partie d'un vêtement qui entoure le cou).
15. — Ce léger et élégant chapeau de paille à bord plat est un CANOTIER (vulg. : sailor).
16, — Décnassoun Poigne à dents fines ot serrées pou ettoyer le cuir chevelu de la Crasse, des pellioules ot autre: sailotés qui y adhérent. Il se peut qu'on l'appelle Peigne fin lerve qu'on dit en anglais ‘fine comb,
17, — Le péuéLomn (vulg.: peigne de COPñe) est un pei. &ne à grosses dents pour démélor les cheveu”, 18, — On fixe le PORTÉ-ADRESSE aux valises à Main, aux
Porte-habit pour aider à leu retrouver dans le cas où ces objets seraient perdus
19, — La Partie d'un devant de chemise d'homme (vulg. : d'eky) QUE est rigide ot eMpesée se nOMmMe PLASTRON.
20, —… Maxcuerres : bandes de toile ; UPesées et rigide ui s'adaptent aux manches en guise d' 1ement, J] ne faut pas donner le nom de manchettes aux särde-manches ou lisses manches, sortes d'étuis dont on enveloppe les manches et que l'on glisse dans les Avunt-bras, Les bouchers, les mar. chands, les écoliers, ete, se servent de ces fausses-manches CU garde-manches.
21. — Ia PRESSE-PANTALON sert à Conserver chez nos jeunes dundins le pli impeccable du pantalon,
22. — Ja jarretière qui Peut maintenir un bas au-dessus cu mollet, n'est d'aucune utilité Pour le demi.bas, C'est pour. Quoi on a inventé le FIXE-CHAUSSETTE où JARRETELLE,
28, — C'est le costume d'hiver d'
#ppelle AGENT tout court et non Constable ni policeman com. me à Montréal, Le Manteau qu'il porte est une PÈLERINE,
24. — Cette chaussure d'intérieur se nomme PANTOUFLE (vulg. : alippers).
25, — Si cle n'a pas de contrefort (vulg. : renfort), on ln nomme BABOUCHy.
26. — Ie CHAUSSON diffère de ln Pantoufle en ce qu'il n'a pas de semelle de Cuir, Parfois, j] est de lnine tricotée et n'a pas de semelle, où, s'il en a une, elle est d'étofte ou de feutre,
27, — Le MOCASSIN (vulg. : soulier de chevreuil) est une On dit avoir été inventée Par les Indiens de
28. — Les GUÊTRES-JAMBIÈRFS ont cela de plus que les lambières que, au lieu de ne Couvrir que Ja jambe, elles des.
es pour t autres igne fin,
un pei.
in, Aux
» objets (vulg. :
rigide Il he hes ou inches | marnches unes
Paus Pour
u'on om:
FLE
| la
20, — Ces petites lunettes d'approche (vulg.: lunettes d'opéra, de l'anglais opera glass) se nomment lorgnettes ou lunettes de spectacte,
80, — Pour protéger la Partie extérieure des oreilles (pa- Villon) contre le froid, le CACME-ORKILLE est d'une grande utilité dans les pays à basse ter ipérature,
81, — Quand nous appelot s ‘‘cadran' un RÉVEIL, on donne le nom de la Partie au tout, Le cadran ne désigne que la sur. face sur laquelle les heures sont indiquées,
82, — C'est un Tine-souron qu'on emploie pour faire entrer de force un bouton dans sa boutonnière,
33, — Par une bizarrerio de langage cette grosse cravate qui sert à garantir la gorge et lo bas du visage contre le froid
(vulg. : erémone, nubé Où nuage), et nullement le nez, se nomme tout de même cacnx-xez.
M. — Il ne faut pas confondrde fanal qui est une grosse lanterne fixe de navire, de phare, etc., et rALoT qui est une lanterne portative que nuus connaissons tous.
35. — Cotte chaude casquette qui réunit une visière (vulg. : palette), un Couvre-nuque, des cache-oreilles, un cache-nez, ete,, porte le nom de PASSE-MONTAGNE, Les alpinistes ont été les premiers à se servir de ce bonnet Pour se garantir du froid lorsqu'ils grimpaient jusqu'au sommet glacé des Alpes. Les Anglais le nomment Casque d'aviation (aviation cap).
36, — Quand les lunettes d'approche sont Puissantes et portent la vue à de longues distances, elles s'appellent alors LUNETTES MILITAIRES (field glass) ou JUMELLES,
37. — Ceci est le véritable PORTE-MONNAIE destiné à ne recevoir que des espèces ‘onnantes et qu'il ne faut pas confondre avec le porte-feuil plus apte à héberger les billets de banque. Les Européens, 1e servant plutôt d'or que de billets de banque, ont des petits porte-or inconnus en Amérique,
38. — Bériène est le nom de ce crochet à agrafe ou crochet de sûreté.
39. — Si le crochet de sûreté est petit et placé au bout d'une chaîne de montre, il sé nomme alors MOUSQUETON, S'il
tourne eur lui-même sans que la chaîne soit tordue, c'est un Mmousqueton à tourillon.
