TERMES DU JEU DE GOURET

to umpire : arbitrer, juger.

White wash Lessive, savon, dé.

route, défaite,

Wild. — Ecart,

wild-ball: un écart, une biaise

(balle).

le pitcher est wild: le lanceur écarte, dévie, biaise les balles).

un pitcher wild: un biaiseur.

Wrist band, — Poignetière, poignet Sarde-poignet.

Play! — Au jeu!, allez!

Point.

Puck, — Galine, disque, rondelle.

Referee. — Arbitre.

Return, — Renvoyer (la rondelle).

Rink. — Patinoir ou patinoire.

Rover, — Corsaire, tirailleur.

Score. a résultat, l'état de la Partie, le poin » le marquage, Scorer, — oo pointeur.

Shoot, — Lancer (le disque).

Shooteur. — Lanceur.

Side. — Camp, équipe.

to pick up sides: tirer les camps.

Stick. — Un Souret, une canne (de gouret).

Strap. — Courroie, lanière.

Straper : fixvr, attacher, corder, Team, — Equipe.

Time! — Halte!

half time : mi-temps.

Time-keeper, — Chronométreur, règlementaire.

Wing. — Aile.

left wing: aile gauche.

Y wing: aile droite.

Whistle, — Le aiffiet (de l'arbitre),