ET
Croquer ou Croqueter, — On croq pied gauche sur sa boule en le maillet chasse cette aussi faire croquet.
Croqueur. — Le joueur qui croque.
Enceinte, entourage, bandes. — Ce qui entoure le jeu de croquet.
ue en appuyant la plante du contact avec une autre boule ; dernière par contre-coup; on dit
Donner (sa boule). Envoyer sa boule près de celle de som Partenaire pour lui donner la facilité de la roquer. Fock. -— Le
Premier piquet d'où partent les boules au com.
mencement d'une partie : on dit aussi piquet de départ. Maillets. — Marteaux de bois à deux têtes Pour jouer au croquet.
Marques. — Pinces de fer-blanc que l'on pose sur les arceaux quand les joueurs sont nombreuxx; elles servent à indiquer à quel arceau en est chaque joueur: on dit aussi étiquettes.
Piquer. — Action de frapper un Piquet avec sa boule,
Piquets ou poteaux. — Le fock et le besan.
Porte-croquet. — Meuble pour déposer les accessoires du croquet,
Position. — Place que un arceau; bonne, avoir une position.
Pousser, — Dép de pousser.
l'on choisit pour sa boule afin de passer Mauvaise position, donner une position,
lacer sa boule sans la frapper; il est défendu
elle en touche une autre ; on dit aussi V. Coup de finesse l'ogueur. — Le joueur qui roque.
qu'un corsaire en lançant sa boule sur le fock.
Voler (un arceau). — Passer un
vaise position ; il faut alors l'arceau.
arCeau quand on a une maufrapper une des branches de
VOCABULAIRE DE ADVERTISEMENT {AD) — An.
nonce,
ADVERTISING. — Publicité,
AD'ERTISING AGENT — Agent de Publicité.
ADVERTISING APPROPRIA TION —— Budget de Publi cité,
ADVERTISING CAMPAIGX — Campagne de Publicité.
ADVERTISING CONTRACT Contrat ou traité de Publicité.
ADVERTISING COPY — Copie d'annonce,
ADVERTISING DEPARTMENT — Service de Publicité, ADVERTISING EXPERT —
Expert en Publicité.
ADVERTISING MANAGER Chef de Publicité.
ADVERTISING MEDIUM — Médium ou organe de Publi.
cité.
ADVERTISING NOVELTIES — Articles-réclame.
ADVERTISING SOLICITOR — Placier d'annonces.
BARGAIN SALE — Vente d'Occasion.
BILL POSTER — Entrepreneur d'affichage.
RILL POSTING — Affichage.
BOOKLET — Brochure.
BORDERS — Encadrements.
BOXES — Encadrement de matière typographique.
CIRCULATION — Total de la VENTE d'un journal (ne pas confondre avec total du TIRAGE).
CIRCULAR DISTRIBUTOR — Distributeur d’imprimés.
CIRCULARS — Circulaires, Im-
primés.
CLASSIFIED ADVERTISE- MENTS — Petites annonces,
annonces classées,
CLEARANCE SALE — Vente de Soldes,
COLLECTION — Recouvrement.
L'ANNONCEUR (h)
COPY — Exemplaire.
CUTS — Clichés.
DISPLAY — Mise en relief.
DEPARTMENT STORES — Ma.
gasins à Rayons,
DUMMY — Schéma typographique.
FINAL PROOF — Bon à tirer.
FLAT RATE — Tarif uniforme (sans rabais, quel que soit l'es.
Pace employé ou le nombre d'insertions d'une annonce),
FOLDERS — Dépliants.
FOLDING ATTACHMENT — Pliense,
FOLLOW-UP LETTERS — Let.
tres de rappel.
FOLLOW-UP SYSTEM — Mé.
thode de relancement.
FYLE — Collection, Classeur.
HALF-TONE — Simili-gravure,
HEAD LINE — Titre.
INSERT — Encartage.
INSERTION — Insertion.
ILLUSTRATION — Illustration.
LAYZOUT — Schéma typographi.
que.
LINE CUTS — Gravures au trait.
MAIL ORDER — Vente par cor.
respondance,
MATRIX — Flan,
MONTHLIES — Revues mensuelles,
NEWS ITEM — Entrefilet.
NEWSPAPER DIRECTORY — Annuaire de la Presse,
ORDER BLANK ou FORM — Bulletin de commande.
PRESS RUN — Tirage (pas cir.
culation).
PRINTING — Impression,
POSTER — Affiche murale.
POSITION — Emplacement.
PRINTED MATTER — Imprimé.
PERIODICALS — Périodiques.
PRICE-LIST — Barème des prix.
PROOF — Epreuve, Raevise.
READING NOTICE — Réclame.
RETAILER — Détaillant.
-(1) D'après La Publicité, octobre 1915 :
RATE CARD — Tarif de Puabli.
cité,
ROTARY PRESS — Presse rota-
tive,
SAMPLE COPY — Nunéro spé-
TRADE MARK — Marque de Fa.
brique (et non ‘‘de Commer-
ce’).
WINDOW DISPLAY — Etalage, WELL-BALANCED AD — An.
nonce équillibrée, WEEKLIES WOODCUTS —
VOCABULAIRE DU JEU DE BARETTE (Rugby)
ABDOMEN PROTECTOR — ventrière,
AIR PUMP — à, inflater, gonfleur,
ANKLE BANDAGE — Chaussette de force, de sûreté.
ANKLE PROTECTOR — protège-cheville, chevillère.
BLADDER — vessie, chambre à air,
BLIND SIDE — côté fermé (de la mélée),
BODY CHECK (To) — épauler.
BREAK THROUGH (To), — percer, forcer, enfoncer.
(To) — choquer, heurter.
OFF — engagement.
CANES — marques (des cordiers).
CATCH — Prise, attrape.
CATCH (Tor — attraper.
CENTER (To) — centrer
CENTERS — centrations.
(To) — bloquer.
CLEATS — crampons,
COACH — entraîneur, excxiter.
COCK THE BALL OFF (To) — relever la barette.
COLLAR BONE PROTECTOR— claviculière,
CORNER KICK — coup de coin.
CRISS CROSS — attaque croi.
sée, jeu croisé.
mm
CROSS BAR — traverse,
CROSS BUCK — charge croisée.
CROSS PIECES (sous les souliers) — barrettes
COVER A PLAYER (ro) — jouer l'homme, marquer un joueur.
DASH — élan
DEAD BALL — barette morte, DEAD BALL LINE —… ligne de fond
DODGE (A) — un crochet.
DOWN! — à bas, tiré, touché.
DOWNS — méêlées, touches,
DRAW, tie — but à but, partie nulle,
DRIBBLE, DRIBBLER, DRIB.
BLES — chasser, chasseur, chasses.
DRIVE — Coup de longueur.
DROP KICK — Coup de rebond.
ELBOW BANDAGE — coude élastiqne.
ELROW PAD — coudière,
