CHANSONS DE ROUTE
" Alouette ". — La '• Capote à trois boutons ". — Le " Jambon ie Mayence ". — •* Michaud ". — Le •* Marsouin ". — Le " Ren- >rl ". — l^es " Troia hommes du quartier ". — " Madelon''. — Le ' Père Barbançon ". — Le " Piqueton ". — La '' Femme du aporal ". — " En revenant de Charenton ''. — Les '* Trois Can tnniers ". — *' Nargue à pouf ". — Le " Beau Maréchal ". — Jeannette '. — Le " Mouchoir d'Amélie ". — " Caporaux et ^'?r«ent8 ". — Le " Jeune Volontaire ". — La " Chanson de Martin ". — Le "Chameau". — La" Cantinière". — " Cadet-Roussel". —> Le " Sous-lieutenant ". — " Madeleine '. — " Charmante Rosalie".— " Au[)rès(ie mri l)lon(le ".
Tous ceux qui ont servi dansTinfanterie se sont Mjuvent demandé, au cours de quelque maiche interminable, s'ils pouri'aient jamais achever retape. Ereinlés, hors d'haleine, le gosier plein de poussière, les épaules sciées en deux par les courroies du sac, ils étaient |)réts à se laisser tomber sur le talus de la route.
C'est alors (|ue le sauveur intervenait suus les Iraits de quelque lascar, le plus souvent mal noté, couchant à la « boîte » six jours par semaine, mais ayant autant de chansons dans le gosier que de tours dans son sac.
Le capitaine lui ordonnait de chanter quelque chose de drôle. Et le loustic entonnait le premier couplet de quelque scie ambulatoire. Au second, les dos voûtés se redressaient, les jarrets se tendaient, le rire reparaissait sur les traits crispés par la fatigue.
Le troisième couplet n'était pas terminé que le refrain s'échappait à pleine volée de toutes les bouches.
La colonne était lancée; les kilomètres succédaient aux kilomètres, et l'étape s'achevait gaillardement.
De même, dans la cavalerie, lorsque, vers la tin d'une longue route, hommes et chevaux commen. çaient à s'endormir, le capitaine appelait un loustic en télé de l'escadron et lui faisait entonner quelque joyeux refrain, bientôt répété en chœur par tous les cavaliers.
Gomme par un effet magique, les hommes secouaient leur torpeur et se redressaient sur leurs selles; les chevaux s'ébrouaient et relevaient la tête, fiiisant sonner fièrement leurs gourmettes. Et l'on arrivait au gîte sans un seul cheval couronné.
Elles sont légion ces chansons de route ou scies ambulatoires que répètent nos soldats au cours de leurs étapes. La plupart sont connues de tout
\r monde. Telle la chanson de V Alouette :
.1 ai plumé une aile à mon alouette, Allons, plumons-la donc, l'alouette, l'alouette ; Allons, plumons-la donc, L'alouette, tout du lon»^ !
la Capote à trois houtons :
Ma capote a trois boutons,
Marchons !
Marchons légère, légère.
Marchons légèrement !
ou le Jambon de Mayence :
Un jambon, de Mayence, V'ià (ju' ça commence Déjà bien ; Nous allons faire bombance, A ce festin il ne manquera rien.
Car j'aperçois... deux jambons, de Mayence.
Ainsi de suite jusqu'à cent ou mille jambons.
Une des plus t allantes » est celle de Mlchaud. Les pauvres fantassins, en tenue de campagne, avec tout le barda sur le dos, gravissent péniblement une montée, sous le soleil lorride, lorsqu'une voi\ monte, claire et joyeuse :
J'ai deux œufs dans mon panier, Michaud, veux-tu les dénicher ?
Et les lascars de reprendre, après lo soliste, dans un allègre ensemble :
J'ai deux œufs dans mon panier, Micliaud, veux-tu les dénicher ?
Le nombre des œufs s'accroît à chaque reprise : trois, quatre, cinq, dix, vingt, etc. La chanson rythme la marche, fait trouver le sac moins pesant.
Puis, tout à coup, trois ou quatre gaillards des rangs de gauche crient à pleins poumons :
Où est Michâud ? ^
Un tonnerre roule dans les rangs de droite :
Il est en haut !
Les rangs de gauche de reprendre :
Où est Thomas?...
Les rangs de droite de répondre, en clameur :
Il est en bas !..,
Et le choeur général de se déchaîner :
Ah ! Thomas, réveille, réveille, Ah! Thomas, réveille-moi oa !.,.
Dans le même ordre d'idées, il y a la chanson du Marsouin :
C'est bâbord qui gagne, gagne, C'est bâbord qui gagne trii»oi'<l.
ou vice ve7'sd ;
DES SOLDATS DK FRANCE 'l'i i
C'est tri})ord ([ui îjagne bâbord.
Il y a aussi le Rru/ort :
Va, Pivot, va plus fort, H va venir du renfort.
Kn allant ainsi de plus en plus fort, on finit par arriver à Télape.
A citer encore, parmi les scies ambulatoires les 1)1 us goûtées du soldat, les Trois hommes du '(uartier :
Y avait trois hommes dans le quartier {1er)
Kr-er 1 er-er! er-er-er-er !
Y îivait trois homnifs dans le quartier... {his)
'Jui étaient tous les qualr' malades {tpr)
A-ades ! a-ades ! a-a-a-ades !
Oui étaient tous les quatr' malades... {his)
On les porta-z-à l'hôpital {ter)
A-al ! a-al ! a-a-a-al !
On les porta-z-à l'hôpital... {bis)
On les mit tous deux dans un lit {1er]
I-i ! i-i ! i-i-i-i ! On les mit tous deux dans un lit... (tns)
tiiS CUANTS ET CHANSONS
Trois à ia tête et deux au pied {ter) Ed-ed ! ed-ed ! ed-ed-ed-ed !
La chanson de Madelon :
Eh ! tiens donc bon, Marie-Madeleine, Eh ! tiens donc bon, Marie-Madelon !
Le Père Barhancon :
Père Barbançon, Dites donc, Payez-vous l'eau-de-vie Aujourd'hui!
Oui, oui, Aux sous-officiers de la gar, de la gar Aux sous-officiers de la garnison!
Le Piqueton :
Encore un coup d' piqu'ton,
La mère Picard,
Il n'est pas tard !
Encore un coup d' piqu'ton,
La mère Picard, Il n'est que dix heur's moins un quart !
Enfin, là Femme du Caporal, une gaillarde qui prodigue ses tendresses à tout le régiment :
Ah ! si r caporal savait ça,
Tra, la, la, Ah ! si r caporal savait ça, Tra, la, la, Il dirait :
S... n... — de D !
Un, deux, trois, Hoù !!!!!
Ça se « beugle » en chœur, dans un ensemble cpileplique, en pesant sur le « hoû » de'loute la force des poumons.
On peut faire durer la chanson indôiinimenl, si Ton passe en revue tous les grades, depuis le caporal jusqu'au maréchal.
La poussière commence à dessécher les gosiers des chanteurs; c'est alors qu'un gribier courageux, pour donner du cœur au ventre aux camarades, ^Mitonne <'^^ v'^frain :
«juin/.*; Kiioiiit'tres sans boire, Sans boire, sans boire, (la se tire tout de même ! {bis)
Un autre lui donne la réplique :
A l'étape de Saint-Quentin,
1/ régiment arrive enfin, Kt comme tout le monde est fatigué, Chacun sans retard va se coucher.
Cela ne fait rien, on marche quand même, Cela ne fait rien, on marche bien.
Cependant, les kilomètres succèdent aux kilomètres, et bientôt, à un détour de la route, apparaissent, derrière les arbres, les tuiles rouges d'un
Courage, mon ami, courage, Nous voici près du village, A la première maison.
Nous nous rafi-nîfhirons.
Voici encore une chanson de route qui éveille, chez les pauvres diahles aiïamès, assoiffés, grillés par le soleil, l'image de franches lippées :
En revenant de Gharenton, Nous étions cinq à six lurons ; Pour de l'argent n'en avions guère, Sens dessus dessous, Sens devant derrière ; Entre nous tous, n'avions qu'un sou, Sens devant derrière, Sens dessus dessous.
Quand on se fut bien salué :
— Madame l'hôtesse, qu'avez-vous à manger?
— Nous avons du pigeon, des lièvres,
Sens dessus dessous, Sens devant derrière ; De la salade et du ragoût, Sens devant derrière, Sens dessus dessous.
Quand le repas fut terminé :
— Madame l'hôtesse, voulez-vous nous coucher? Chambre devant, chambre derrière,
Sens dessus dessous,
Sens devant derrière,
Etc, etc.
Il y a plusieurs variantes à cette chanson évocatrice de ripaille. C'est d'abord les Trois Canon-
nier s :
Trois canonniers de France Revenant du Piémont, Voilà qui est bon, voilà qui est bon.
S'en vont à la guinguette
DES SOLDATS DE THANCE ^O l
Dûinander à dinor, à souper, ù lichor.
Yarjra pouf, y a pas d'chagrin !
Nfadame l'hôtesse, servez-nous bien. .
Nous paierons bien! nous paierons bien!
Mais pour do rarg:ent nous t'en fou... mirons, Quand nous en aurons !
Gela se lennine par la marche de la cavalerie: Tra Ira Ira, etc.
Puis Nargue à pouf ow les Quatre Chasseurs Je France. Scène première, les cavaliers entrent dans une auberge :
Quatre chasseurs de France, Sans pain dessus la planche, Feutrent dedans l'auberge.
Demandant :
Chœur
A manger !
A tortiller !
A béquiller !
A se r'tremper î A s' goberger !
A s'humecter!
Kt à trinquer !
VA h rlinnter!
