T. DU COUDRAY

Ce a5 fructidor.

[Suivent quelques lignes sur le procès dont U a été question dans une lettre précédente.]

Au citoyen Dauchy, membre du Conseil des Cinq-Cents,

à Paris.

Mon cher Dauchy, vous m'avés promis dans la prison que vous avés un instant partagée avec moi de tacher

I. Sic. On voit quHl signait indifféremment en deux mots ou en un seul. — Je trouve encore le billet autographe suivant : c Je supplie le citoyen général de faire partir promptement ces deux lettres. L^une surtout écrite au citoyen Féval, mon fondé de pouvoir, contient des détails pour un procës^que j'ai avec le citoyen Jamart, mon fermier, et dont le retard ferait

l58 LA DEPORTATION.

d'emprunter pour moi quelque argent. Je vous ai déjà écrit pour que vous vous occupassiez de m'envoyer des fonds; je vous prie de vous en occuper, au moins pour une cinquantaine de louis, car enfin il faut avoir des nippes et des moyens d'existence, quelque part qu^on nous envoie.

Je me porte assés bien, quoique horriblement tourmenté par la voiture.

Consolés ma femme; lextrême modicité de ma fortune lui laissera peu de ressources et elle ne pourra pas m'envoyer beaucoup de secours, mais sa famille ne la laissera pas manquer non plus que nos enfants.

Je vous embrasse.

De Tours, ce 28 fructidor.

Tronson Ducoudray.

Il nous est dû au moins la quinzaine de fructidor, voulés-vous la recevoir pour moi à la Commission du Conseil des Anciens ?

Tronson Ducoudrat.

Lusignan, ce a* j. c*.

Au citoyen DumanSy à Laval,

Je suis passé, mon cher ami, non loin de Laval, et j'ay regretté de ne pouvoir m'approcher de vous avant mon départ de France. Me voilà déporté, et probablement

beaucoup de tort à ma famille et à ma femme. — Tronson Ducoudrat. » ~ Cette lettre < au citoyen Féval » ne se trouvant pas aux Archives, on peut supposer qu'elle aura été envoyée immédiatement à son adresse, comme le demandait le signataire.

LA DÉPORTATION. iSq

nous ne nous reverrons plus. C'est une de mes douleurs, je vous aime autant que je vous estime, et vous savés combien j'ai peine à me résigner sur le chapitre de mes affections. Il faut prendre son parti pourtant. Mon arrêt tient à des haines personnelles, car en vérité il n'y a pas le sens commun à me supposer quelque part dans les intrigues, s'il y en a cû. Vous me connoissés : j'ai été droit mon chemin ; j'ai voulu la constitution ; mes discours le prouvent; ma conduite le démontre. J'ai vivement souffert pendant quelques jours. S'arrachera sa patrie, à ses enfants, à ses amis, est un malheur affreux, mais j'ay fait de bonne heure provision de morale et de philosophie ; je la retrouve et je suis aujourd'huy beaucoup plus calme.

Je prie votre excellente femme de ne pas m'oublier, je ne vous oublierai jamais ni l'un ni l'autre.

Tronson Ducoudray *.

Laffon de Ladébat

D^ArpaJon, a3 flractldor an v.

A la citoyenne Laffon-Ladébat, rue Neuve du Luxembourg;,

no i^i, à Paris,

Nous sommes partis, ma chère amie, ce matin, du

I. U mourat à Sinnamary, le a3 juin 1798. Cest lui, dit-on, qui appliqua à la déportaUon à la Guyane le nom de gnUloiine sèche. Son fils et son

l6o LA. DÉPORTATION.

Temple sur trois chariots. Nous sommes arrivés vers deux heures ici. Nous sommes venus tout d'une traite.

D'abord, nous avons craint d'y être fort mal; mais tout cela s*est arrangé et on nous a donné une chambre haute dans la prison qui est assez aérée, où nous avons de bonne paille et où nous dormirons, j'espère.

Nous allons décidément à Rochefort et à très petites journées. Voici notre ordre de route pour que tu puisses me donner des nouvelles de ta santé et de celle de mes enfants. Le 24* nous couchons à Etampes ; le q5 à Angerville, le 226 à Arthenay, le 37 à Orléans, le a8 à Beaugency, le 229 à Blois, le 3o à Amboise, le i^' complémentaire à Tours, le a à Saint-Maure, le 3 à Chatellerault, le 4 ^ Lusignan, le 5 à Saint-Maixant; le i^^*" vendémiaire à Niort, le a à Surgères, le 3 à Rochefort >. D'après cela, tu peux juger des lieux où tu peux m'écrire.

D'après ce que tu m'avais dit, je ne m'attendais pas à partir ceHe nuit, et il m'a été impossible de rédiger une instruction que j'avais à donner encore pour mes malheureuses affaires. Je gémis pour toi, pour mes enfants, pour mes créanciers, des embarras où elles vont être plongées, et j'avais cru avoir encore quelques jours pour te donner des éclaircissements.

Nous sommes reconnaissants des soins qu'on a ici, notre escorte s'est conduite avec beaucoup d'égards et le général a donné des ordres très précis.

Je manque de tout ; il faut aviser aux moyens de m'envoyer ce qui est indispensable pour un voyage de long cours. Il faudrait tâcher de m'y faire avoir un crédit un

gendre publièrent, en iSag (a vol. in-8), les Œuvres choisies de Tronson du CoudraXjdLTec une dédicace au Roi et un portrait. Les éditeurs y ont in* séré (t. II, p. 36i*38a) les Instructions de Tronson da Coudrajr à ses enfants. t. La phrase qui suit est en renvoi.

LA DÉPORTATION. l6l

peu fort dont je disposerais suivant les circonstances pour moi et mes amis. Notre destination est vraisemblablement pour Cayenne ou pour Madagascar, mais nous rignorons absolument encore. Tous nos amis doivent s'employer pour que nous y soyions logés le mieux possible et le plus sainement. C'est le temps des fièvres dans ce port, et il faut, s'il est possible, nous en préserver. Il faut ensuite faire presser le plus possible Texpédition du bateau qui doit nous emporter. J'avais eu d'autres espérances : elles sont toutes évanouies. Je me livre à mon sort. J'emporte ton image, celle de mes enfants et mes vœux pour le bonheur de ma patrie. Je compte sur mes amis. Ce qu'ils feront pour toi, pour mes enfants, sera plus, beaucoup plus cher à mon cœur que tout ce qu'ils pourraient faire pour moi. Je les embrasse tous.... j'embrasse mes enfants...., toi et mes eniants. Quelles images pour mon cœur.... Adieu....

A.-D. Laffon '.

Angerville, 24 fructidor an v.

Je reçois ta lettre, ma bonne amie Julie, à sept heures du soir. Je suis fâché que tu aies envoyé. J'anrai[s] pu attendre à Rochefort ce que tu m'envoies ; mais cependant ce sont des lignes de toi et elles me consolent. Je t'ai écrit hier au soir une longue lettre. Nous sommes arrivés ici ce soir, nous y couchons et nous comptons aller demain à Orléans. Si nous n'étions pas brisés par les voitures, nous serions bien et nous ne pouvons que nous louer des soins