‹ 2000 mots bilingues par l'imageChapitre 24 sur 28 · Peigne à faux-bois · texte numérisé non relu

Peigne à faux-bois

Grainer.

Peigne à faux-bois.

Grainer.

Bâpe (lime à bois).

Rasp.

Guillaume.

Bloek plane.

Varlope.

Bencli plane.

Jf.) nez : nose ; B) lumière :

mouth: C) coin: wedge; D) fer:

iron; E) talion : heél; F) semelle : sole; G) fût: stock.

Parmi les varlopes, on distingue : le racloir, le grattoir, le rabot à semelle, le rabot à dents, le rabot cintré, le bouvet à embrever, le bouvet à queue, le feuilleret, la mouchette à joue, le quart-de-rond, le congé, la noix du menuisier le pestum, le jet d'eau, la «iieuledeloup, la ■platebande, la doucine à baguette.

C'est à tort que nous donnons le nom de "doucine" au cuir rigide à rasoir (cushion strop) .

La doucine est aussi une sorte de mouilure.

Mesure à ruban.

Measuring tape.

"Rabot anglais.

English plane.

Affûteur à patins.

Skate sharpener.

Pabot américain.

Jack plane.

Trusquin.

Boom compass.

Croc à pierres.

Stone rakc.

Page 1