Tarare

Orain separator.

A) empocheuse : bagger; B) tambour : drum, ; C) trémie :

hopper; D) sortie des balles:

cha'ff issue; E) sortie des grenailles (pas agrains) : tailings issue; F) sortie du grain: grain issue.

Anneleur.

Hog ringer.

Pour empêcher le terrain cultivé d'être fouillé, bouleversé par le groin puissant des pourceaux, les cultivateurs y fixent un anneau qui rend très sensible cette charrue nouveau genre.

Il faut dire anneler et non alerter un pourceau. Nos cultivateurs emploient aussi les mots "embrocher" et "enclaver".