‹ 60 Chansons zu vier Stimmen aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von französischen und niederländischen MeisternChapitre 11 sur 41 · W 1 /TV · texte numérisé non relu

W 1 /TV

ie le vous di.ray,

et

la la la,

ic le vous di.ray.

ie le vous di.ray.

4t-P.fi. p 'U-

et

la la la,

. J> jL fc J>.g -:

ie le vous di.ray

ic le vous di.ray,

et

la la la,

■p-p--p-ih-^

te le vous di. ray

La la la, je ne l'o-, ne l'ose dire; La la la, je le vous dirai, Et la la, je le vous dirai.

Il est un homme en notre ville, Qui de sa femme est jaloux.

Il n'est pas jaloux sans cause, Mais il est cocu du tout.

11 l apprête, et s'il la mène Au marché, (elle) s'en va a tout.

ic le vous di.ray, et la la la,

ie le

Pierre Certon.

Hélas, s'il convient si tôt faire départ De nos amours, je prendrai pour liesse Douleur, ennui, souci, peine et tristesse.

Madame aura peu de bien pour sa part

ps r i " £=£ ±f

> debiennoursa oa

de bien pour sa part, peu de bien pour sa part. part.

Clemens non papa.

2 Liv. fol i*u.

Tout au.

Jfcipiû—

Latrousis.i dru et me.mi,

et me. nu.

La troussa dru

La troussa dru et me nu. La troussa dru et nie

et me. nu, la troussa dru

nu, et me. nu,

l>r<-s du . r.e ri vie. re, trous, sa dru et menu. la trous. sa dru et menu, la trous.

\i troussa dru et me. nu.

ssa dru et me i nu

la trou

ou . y

o^ucl.cun cri

Qui di.

Clemens non papa.

soit: que feras tu, qui di

soit; que fe.ras lu. qui di

qui di.soit; que fe.ras

■fff

soit: que fe. ras tu, que

tu, qui di.soit: que

soit, qui dLsoit,

qui di.soit: que fe.ras tu, qui di . soit: que fe.ras

que fe.ras tu,

JL-f—r— m, *

soit: que le . ras

soit: que fe.ras

soit que fe . ras

i fe. ras tu?

r i y v l-L-=±t-— Kl.:

qui di . soit: que fe . ras tu, qui di.soit: que

tu? Hz ne sont

lu?

pas tous Sur les ar . brcs, les I co l eu

]\t ne sont pas tous

r t t [r r êéeeé

tu? Hz ne sont pas tous Sur les

Mf" i-rrf

Hz ne sont pas tous Sur les ar.bres, les co . eus.

i Hz ne sont pas tous

tes

Hz ne sont

pas tous

mm

sur tes .iu a

ar. brcs,. .

les co .

eus

sont pas,

itz ne sont

pas tous ? *

sur lesar. t

res,les co.

eus, co

eus.

Hz ne sont

pas tous

sur les

PSpj

ar . brcs,

les co .

eus

Une fillette bien gorricre (= coqwtt^ Embrassa un vert vêtu Tout auprès d une rivière, La troussa dru et menu.

Ils ouïrent quelqu'un crier, " Qui disait: ,Quc feras-tu?

Ils ne sont pas tous Sur les arbres, les cocus'

les arbres, les co

Clemens non papa.

IO.Lîv.fol.1^».

Fris.que et gaillard ung

Fris . queetgaiLlard

iour en.tre cent mil . le,

frisque et gaillard ung iour en.

."P P -p fi p.. -fi p

mcn.trc. mis de fai.re 'ample ou.ver

tre cent mil . le

^ men.tre . mis de fai.re ample ouver . tu . re,

. tre . mis

M1ÉJ

liii . re ample ou.vcr.tu i rc,

| re, Au ca.bi.net du

Au ca.bi.net.

rnit'non . ne fil

Au

ca.bi.net du.ncmig.non.ncfU . le, du ne mie

fai.re am . pic ou.ver . tu . re.

Au ca.bi.net du.nc mig. non . ne fil . le,

34 Clemens non papa.

ne mignon, r.e fil .

le. au ta . bi . net

du. rte miti.non.ne fil .

crt . bi . net du . ne tmg.Kon . ne

fil . le, au ca - foi -

net du . ne mig.non.ne fil.

non . ne f;l . le.

au ca . bi . net du .

ne mignon. ne fil . le,

au ta . bi . net

spond: Tel est mon a . pe spond. Tel est mon a . pe

fil . le ray re . spond,

!.. f'.l le my rc . spond

est mon a pe tit

Ma: s mon a. my.

fr* ; -----

Mais mon a . mv.

mais mon a. my, ic

crains

quil ne soit trop pc.

crains,

mais mon a. my le crains quil ne

Mai* mon a . my, io crains, mais mon a. my ic crains

quil

quil

ne soit trop pe . tit,

— quil

tit, quil ne soit trop pe .

tit,

qu'il

ne soit trop pe.tit,

t- --f-'-rU-^

soit trop pe . tit,

^= quil n

c soit trop pc . tit,

quil ne soit trop pe .

- - - | - h "fi— f»-

trop petit, quil ne soit trop, quil ne soit trop pe tit

> Quant cl . le le sen . tit,

se. scn. a no. sire 1 d

sert - a no.strc <Jn rr.e

tio.5tre <la me,

Et

lost tost tost de . spe.chez vous, et

tost tost

tost

st de . spe.chez vous car je.

El tost tost tost de . spe.chez

rr vous,

et tost tost

tost de . spe.chez vous car je,

Et tost tost tost de. spe.chez

vous, et tost tost

tost de. spe.chez vous car

£ Et tost tost tost de. spe.chez vous,

tost de . spe.chez vous

car je, car je

car je, car je

pa .

me pa.sme,

pasme

Frisque G vif) et gaillard un jour entre cent mille Je m'entremis de faire ample ouverture Au cabinet d'une mignonne fille, Pour accomplir les oeuvres de nature.

La fille m'y répond: ,Tel est mon appétit.

Mais mon ami, je crains qu'il ne soit trop petit.' Quand elle le sentit, s'écria: , Notre dame, Et tôt dépêchez-vous! Car je me pâme!

je, car je, car je me pa

Pierre Colin.

t2. Liv. fol. M

> yeulx souffrez en paix lab

. ce

Sans

Pierre Colin.

Pi 1.

cm . pi

dont

rer dont le mal

rer dont le mal

le mal quungcueur

quungcueur cel

quungcueur cel

cel

le

rer dont le mal quung cueur cel

le

Sem-

le

raant grant feu du . ne estincel

Cessez, mon coeur, de tant penser à elle, Et vous, mes yeux, souffrez en paix l'absence, Sans tant chercher enlour des vous celle Qui vous faisait heureux par sa présence!

Car souvenir ce riest pas allégeance, Mais empirement, dont le mal, qu'un coeur cèle, Semble finir alors, qu'il recommence, En allumant grand feu d'une étincelle.

Di« L«»»f t qai «tait q.'il im J. V.ti* icheim Druckfehltr lu «m

Pierre Colin.

cn.tcn.du,

^il c.stoit en.ten.d»,

. tcn . du.

La bou.che

veult mon

de . sir re.vel

lcrj

Mais

cel . la mest

veult mon

de. sir re . vel

1er, mon de . sîr

rc . vcl

1er; Mais

cel . la mest

Pierre Colin.

par . 1er.

Loeil dit assez, s'il était entendu; La bouche veut mon désir révéler ( Mais cela m'est par crainte défendu.

Ne pourrait-on entendre sans parler?

Jean Courtois.

Page 1