Liv. fol. «h

que auLtre ne peut e . stre, En lieu despoir vous le layssez re

^ pai . stre, Seul .

a par luy de

et souffran . ce.

Jacques Archadelt.

ce confort Qui] sor.ti

Text in moderner Orthographie.

Au temps heureux, que ma jeune ignorance Reçut l 'enfant qui des dieux est le maître, \fous, connaissant qu'il ne faisait que naître, Voulûtes bien le mourrir d'espérance.

Mais puisque vous et sa persévérance Lavez fait plus grand, qu'un autre jamais ne peut être, Au lieu despoir vous le laissez repaître Seul a par lui(?) de mon mal et souffrance.

Ne pour essai que je fasse ou effort Possible m'est (de) l'ôter de sa demeure, Car plus que moi il est devenu fort Malgré moi donc il faut qu'il y demeure; Mais malgré lui aussi j'ai ce confort 0 »oul»g«m«ii), Qu'il sortira au moins, mais que je meure.

Jacques Archadelt.

. Liv. fol. 8.

i Mon a . my . tie tous . iours

urs aug ! men . te, et

mon e . spoir

^ 2. Que mon at . tente est vi . o . len . te Qui me con

Quant les dieux y veul .

Jacques Archadelt.

Mon amitié toujours s'augmente, Et mon espoir d'autant plus croît.

Que mon attente est violente Qui me consommant n'apparaît.

Leffet des cieux M'est si heureux, En tout endroit Qui se déplaît, Pensant qu'un tel bien pour attendre Soit perdu pour le prétendant, Quand les dieux y veulent entendre, Heureux est celui qui attend.