‹ A key to the exercises in Ollendorff's new method of learning to read, write, and speak the French languageChapitre 89 sur 107 · Cent-trente-cinquième Thème · texte numérisé non relu

Cent-trente-cinquième Thème

Allez-vous au marché ce matin ? — J'y vais, s'il ne fait pas d'orage. — Comptez-vous aller en France cette année? — Je compte y aller, s'il ne fait pas trop mauvais temps. — Aimezvous à aller à pied ? — Je n'aime pas à aller à pied, mais j'aime à aller en voiture, quand je voyage. — Voulez-vous aller à pied? — Je ne puis aller à pied, parce que je suis fatigué. — Quel temps fait-il ? — Il fait du tonnerre. — Fait-il du soleil ? — Il ne fait pas de soleil ; il fait du brouillard. — Entendez-vous le tonnerre ? — Je l'entends. — Fait-il beau ? — Il fait beaucoup de vent et beaucoup de tonnerre. — De qui avez-vous parlé? — Nous avons parlé de vous. — M'avez-vous loué ? — Nous ne vous avons pas loué; nous vous avons blâmé. — Pourquoi m'avoz-vous blâmé ? — Parce que vous n'étudiez pas bien. — De quoi votre frère a-t-il parlé ? — Il a parlé de ses livres, de ses chevaux el de ses chiens. — Que faites-vous le soir ? — Je travaille aussitôt que j'ai soupe. — Et que faites-vous ensuite ? — Ensuite je dors. — Quand buvez-vous ? — Je bois aussitôt que j'ai mangé.— Quand dormez-vous ? — Je dors aussitôt que j'ai soupe. — Avezvous parlé au marchand ? — Je lui ai parlé. — Qu'a-t-il dit ? — Il est parti sans rien dire. — Pouvez-vous travailler sans parler î

^-Je peux travailler, mais non pas étudier le français sans parler. — Veux-tu aller chercher du vin ? — Je ne peux pas aller chercher de vin sans argent. — Avez-vous acheté des chevaux ? — Je n'achète pas sans argent. — Votre père est-il enfin arrivé ? —Il est arrivé. — Quand est-il arrivé? — Ce matin à quatro heures. — Votre cousin est-il enfin parti ? — Il n'est pas encore parti. — Avez-vous enfin trouvé un bon maître ? — J'en ai enfin trouvé un. — Apprenez-vous enfin l'allemand? — Je l'apprends enfin. — Pourquoi ne Pavez-vous pas déjà appris ? — Parce que je n'ai pas pu trouver un bon maître.

136* — Cent-trente-sixième Thème.

Vous vcyez-vous dans ce petit miroir?— - Je m'y vois. — Vos amis peuvent-ils se voir dans ce grand miroir ? — Ils peuvent s'y voir. — Pourquoi votre frère n'allume-t-il pas le feu ? — Il ne L'allume pas, parce qu'il a peur de se brûler. — Pourquoi ne coupez-vous pas votre pain ? — Je ne le coupe pas, parce que j'ai peur de me couper le doigt. — Avez-vous mal au doigt ?— J'ai mal au doigt et au pied. — Voulez-vous vous chauffer ? — Je veux me chauffer, parce que j'ai grand froid. — Pourquoi cet homme ne se chauffe-t-il pas ? — Parce qu'il n'a pas froid. — Vos voisins se chauffent-ils? — Ils se chauffent, parce qu'ils ont froid. — Vous coupez-vous les cheveux? — Je me coupe les cheveux. — Votre ami se coupe-t-il lès ongles ? — Il se coupe les ongles et les cheveux. — Que fait cet homme? — Il s'arrache les cheveux. — A quoi vous amusez-vous ? — Je m'amuse de mon mieux. — A quoi vos enfants s'amusent-ils? — Ils s'amusent à étudier, à écrire et à jouer. — A quoi Votre cousin s'amuse-t-il ? — Il s'amuse à lire de bons livres et à écrire à ses amis. — A quoi vous amusez-vous, quand vous n'avez rien à faire à la maison? — Je vais au spectacle et au concert. Je dis souvent : " Chacun s'amuse comme il veut." — Chacun a son goût ; quel est le vôtre ? — Le mien est d'étudier, de lire un bon livre, d'aller un théâtre, au concert, au bal, et de monter à cheval.

137* — Cent-trente-septième Thème.

Pourquoi votre cousin ne brosse-t-il pas son habit ?— Il ne le brosse pas, parce qu'il a peur de se salir les doigts. — Mon voisin que vous dit-il ? — Il me dit que vous voulez acheter son cheval ; mais je sais qu'il se trompe, parce que vous n'avez pas d'argent pour l'acheter. — Que dit-on au marché ? — On dit que l'ennemi est battu. — Croyez-vous cela ? — Je le crois, parce âjie tout le monde le dit. — Pourquoi avez-vous acheté ce livre ? — Je l'ai acheté parce que j'en ai besoin pour apprendre le français, et parce que tout le monde en parle. — Vos amis s'en vont-ils ? — Ils s'en vont. — Quand s'en vont-ils ? — Ils s'en vont demain. — Quand vous en allez-vous? — Nous nous en allons aujourd'hui. — Est-ce que je m'en vais ? — Vous vous en allez, si vous voulez. — Nos voisins que disent-ils? — Ils s'en vont sans rien dire. — Comment trouvez-vous ce vin? — Je ne le trouve pas bon. — Qu'avez-vous ? — J'ai envie de dormir. — Votre ami a-t-il envie de dormir ? — Il n'a pas envie de dormir, mais il a froid. — Pourquoi ne se chauffe-t-il pas? — Il n'a pas de bois pour faire du feu. — Pourquoi n'achète-t-il pas de bois ? — Il n'a pas d'argent pour en acheter .—Voulez-vous lui en prêter? — S'il n'en a pas, je veux lui en prêter. — Avéz-vous soif? — Je n'ai pas soif, mais j'ai grand' faim. — Votre domestique a-t-il sommeil? — Il a sommeil. — A-t-il faim? — Il a faim. — Pourquoi ne mange-t-il pas ? — Parce qu'il n'a rien à manger. — Vos enfants ont-ils faim ? — Ils ont faim, mais ils n'ont rien à manger. — Ont-ils quelque chose à boire ? — Ils n'ont rien à boire. — Pourquoi ne mangez-vous pas ? — Je ne mange pas, quand je n'ai pas faim. — Pourquoi le Russe ne boit-il pas ? — Il ne boit pas, quand il n'a pas soif. — Votre frère a-t-il mangé quelque chose hier au soir ? — Il a mangé un morceau de bœuf, un petit morceau de poulet, et un morceau de pain. — N'a-t-il pas bu ?— £1 a bu aussi. — Qu'a-t-il bu? — Il a bu un verre de vin.

EXERCISES CXXXVIII, CXXXU. 91

Page 1