EPITRE DÉDICATOIRE

À Sa GRANDEUR Ma&R N. Z. LORRAIN, EVÊQUE DE CYTHÈRE ET VICAIRE APOSTOLIQUE DE PONTIAC.

Monseigneur,

Je vous demande de vouloir bien accepter la dédicace de ce livre, où sont relatées mille et une choses qui sont vôtres. La vieille amitié d'enfance que vous avez eu la bonté de me continuer à travers les vicissitudes de la vie et le changement des positions, le plaisir sensible que vous m'avez causé «n me choisissant pour compagnon de voyage dans voire pérégrination épiscopale du côté de la grande Baie du nord, le siviet du livre lui-même, tout m'impose le devoir de mettre cet humble fruit de mon travail aux pieds de votre Grandear.

Depuis longtemps je l'aurais fait, si, l'hiver dernier, au moment où la copie de l'ouvrage entier était sur le point d'être livrée à l’'imprimeur, un homme important dans notre monde religieux et politique, que tous les vrais Canadiens aiment et respectent, ne m'eût prié de l'accompagner dans une mission officielle qu'il avait à remplir en Europe : de là un retard, dans l'exécution de mon projet, de près d’une année.

Vous le savez, Monseigneur, ces lettres ont été écrites dans le cours du voyage, au fil de la plume, au fond du canot, sur mon genou, sur les pierres du rivage, sous la toile de la tente, au milieu de distractions diverses. Revenu an calme et au silence de mon cabinet, je ne les ai guère retouchées, d'abord parce que les occupations journalières de la vie nous laissent difficilement le loisir de refaire un travail déjà fait, ensuite parce que je ne voulais pas leur enlever le seul mérite qu'elles aient peut-être, celui de la spontanéité, Svu-

Il ÉPITRE DÉDICATOIRE.

lement j'ai ajouté deux chapitres, pour compléter la somme de certains détails historiques ; et, afin de conserver à l’ensemble son caractère général, je les ai rédigés sous forme de lettres, les adressant, comme les autres, à ce mien ami, qui était alors le curé d'office de votre paroisse de Pembroke, M. Dosithé Leduc.

Puissent ces pages contribuer à faire connaître les besoins de vos nombreuses missions, le dévoucment des apôtres qui les évangélisent, la piété de ces néophytes indiens si fermes dans la foi, les ressources forestières, agricoles et minières de ces vastes contrées qui sont comprises dans les limites de votre immense Vicariat ! c'est là le vœu de celui qui demande, pour lui et son livre, la faveur de votre paternelle bénédiction, et qui est heureux de se souscrire avec les sentiments

Du plus profond respect, De Votre Grandeur, Monseigneur,

Le très dévoué et très obéissant serviteur,

St Raphaël de l'Isle Bizard. | J. B. Prourx.

25 mars 1886, fête de l'Annonciation, { PrRe.