Sophie regarda en l'air. Un joli petit écureuil

15 avec une queue superbe relevée en panache se nettoyait

la figure avec ses petites pattes de devant : de temps

en temps il regardait Sophie, gambadait et sautait sur

une autre branche.

Sophie.

Que j'aimerais à posséder cet écureuil ! comme il est 20 gentil, et comme je m'amuserais à jouer avec lui, à le promener, à le soigner 1

Paul.

n ne serait pas difficile de l'attraper. J'aurais une cage un peu grande : je mettrais dedans des noix, des noisettes, des amandes, tout ce que les écureuils aiment 25 lo mieux. J'apporterais la cage près de ce chêne ; je laisserais la porte ouverte ; j'y attacherais une ficelle : je me cacherais tout près de l'arbre, et quand l'écureuil entrerait dans la cage pour manger, je tirerais la ficelle pour fermer la porte, et l'écureuil serait attrapé.

Sophie.

80 Mais l'écureuil n'entrera peut-être pas dans la cage.

Paul.

Il n'y a pas de danger: les écureuils sont gourmands, il ne réoibtera pas aux amandes et aux noix.

Sophie.

Attrape-le-moi, je t'en prie, mon cher Paul ; je si contente.

The Plot carried oui.

67- Sophie et Paul trouvèrent une cage au grenier; 35 ils remportèrent, la nettoyèrent aveo Taide de la bonne, et placèrent dedans des amandes, des noix et des

noisettes.

Paul.

J'attacherai une ficelle à la porte, ainsi la porte se fermera quand je tirerai • . . Là • • . tire la ficelle. ^^

Sophie tira, la porte se referma tout de suite. Les enfants, enchantés, portèrent la oage dans le petit bois : arrivés près du chêne, ils regardèrent si l'écureuil y était.

Sophie.

H y est, il y est I Voilà le bout de sa queue. 45

En effet, l'écureuil avança sa petite tête.

Paul.

C'est bien, mon cher ami ; te voilà : tu seras bientôt en prison. Voilà des provisions que nous t'apportons : sois gourmand, mon ami, sois gourmand.

BesudL

g3. Pd'^l posa la cage à terre. L'écureuil le regar- 50 dait d'un air moqueur. Il jeta un œil d'envie sur les amandes et les noix. Quand les enfants se furent cachés derrière le tronc du chêne, il saura sur une autre blanche, s'arrêta, regarda de tous côté», continua la descente petit à petit, et sauta enfin sur la cage. Il 55 passa une patte à travers les barreaux, puis l'autre. Il chercha le moyen d'entrer dans la cage, et il ne fut pas longtemps à trouver la porte : il s'aiTêta à l'entrée.

30 Pif IM ART TRANSLATION BuOK. 69-

regarda la ficelle d'un air méfiant, allongea encore une 50 patte pour accrocher les amandes et les noix. Il se hasarda enfin à entrer dans la cage. A peine y fnt-il, que les enfants, qui regardaient ses mouvements du coin de l'œil, tirèrent la ficelle, et l'écureuil se trouva attrapé.

A MIDSUMMER DAYDEEAM.

The two Dwar/s.

69. ^eu^oi^t ^n jeune fermier, fatigué de son travail, cherchait un endroit pour se reposer. Ayant trouvé un coin bien à l'ombre, il s'y jeta et ferma les yeux. Tout à coup un cri aigu frappa ses oreilles.

5 II tourna la tête et aperçut ^ une petite naine en robe verte, un joli bonnet rouge sur la tête, et portant dans ses bras un grand champignon.

** Rosée, Rosée I " cria une petite voix douce. *' Qu'as-tu, Eayonnette ? " répondit une autre petite 10 naine, sortant de l'ombre.

'^ Cette table est trop lourde pour moi, et si ]e dîner du roi n'est pas prêt à la minute même je serai bien pincée. Aide-moi, je t'en prie."

Les deux saihirent le champignon, et partirent à 15 belles jambes. Elles placèrent leur fardeau dans un trou.

* AperçvL From apercevoir*

Caught idling,

7Q^ Alors, de sa poche Rayonnette tira l'aile d'un

papillon, laquelle lui servait de mouchoir, et s'en

essuyant le front, ** Cela m'ennuie," dit-elle, " toutes les

20 nuits on vole la table; et figure-toi, Rpeée, je suis

toujours forcée d'en in uver une nouvelle poar le dîner^ et encore on ne me dit pas merci.

Pois elles commencèrent à chuchoter et à s'amuser, quand tout à coup elles entendirent le bourdonnement d'une abeille. 25

** Me voilà bien attrapée ; " s'écria la naine, ** voilà la sonnette pour le dîner et le couvert n'est pas encore mis." * Elles se sauvent bien vite pour revenir aveo une jolie écaille, qui était leur plat, et elles courent ' de nouveau pour chercher autre chose. En quelques 80 minutes tout était en place.

* Miê. From meUre, ' Cowreni. From courir.

The Dinner — Terrible Ckmsequenceê,

yi^ L'abeille sonna de nouveau pour annoncer l'arrivée du roi et de la reine.

La robe de la reine était de feuilles de rose ooavertes de diamants de rosée. 85

Yoioi le menu du dîner.

Soupe aux papillons.

Cuisse rôtie de russignoL

Bagout de {grenouille.

Tourte de fraises. 40

Maïs on avait oublié le vin. Le roi furieux commanda aux guêpes de piquer à mort les deux petites naines.

Les bourreaux saisirent Bayonnette, l'attachèrent à un poteau, et une énorme guêpe commença à la piquer. 45 Le pauvre petit être criait terriblement ; mais quand la guêpe recommença de nouveau son supplice, Eeuben d'un coup de poing écrasa la tête du roi. L'action le réveilla, et il trouva que tout n'avait été qu'un rêve.

CEUELTY AND SEVERITY.

72. ^® petit Joseph était fort méchant. Un jour il attacha un chien à un petit chariot, qu'il chargea de grosses pierres. 11 appelait le chien son cheval, et le fouettait rudement, parce qu'il ne pouvait^ pas traîner

5 le chariot. Pendant ce temps son père entra dans le jardin. Il vit' la méchanceté de son fils, et en fut indigné. H le mena dans la cour, l'attacha au timon de sa voiture, et lui dit de la traîner. Comme Joseph n'en avait pas la force, son père lui donna deux ou trois

10 coups de fouet bien appliqués sur les jambes, en lui demandant s'il aimait à être traité de cette manière.

73. Quelque temps après, Joseph attrapa un petit oiseau, et se mit ' à le pi amer tout vivant. Son père l'aperçut, courut à lui, et le saisissant par le collet, lui

15 dit : "Je t'avais averti, Joseph, que je te punirais si tu étais méchant, et je vais le faire. Tu as arraché des plumes à cet oiseau. Si tu avais des plumes je t'en arracherais, et tu sentirais ainsi quel mal tu as fait ' au pauvre animal. Mais comme tu n'as pas de plumes,

20 tes cheveux feront ^ mon affaire." Il lui arracha aussitôt une petite poignée de cheveux : oe qui fit *' pousser à Joseph des cris de douleur. Ne l'avait-il pas mérité ?

■ Fouvait From pouvoir. * Vit Vrom voir.

* Mit» Fiom mettro» ^ Faire,

-75 FART IL 33