STEANGB HISTORY OF A SAILOR

An Explosion on Board Ship.

77 La Belîone naviguait dans le grand océan Pacifique, qui est une mer douce comme un mouton, avec des îles oh les habitants mettent ^ les étrangers à la broche et les servent rôtis sur leur table. 5 Un beau jour voilà le feu, qui se déclare dans le magasin général. Au bout de quelques heures, la frégate fiambait comme une botte de paille. Il n'y avait plus qu'à décamper. Juste au moment où l'équipage allait se jeter dans les embarcations, les IQ poudres s'enflamment, le tonnerre éclate dans le ventre du bâtiment, tout craque et se détraque, tout saute, tout est englouti.

> MeUre.

79 PABT II. 35

En moins d*nne minute, l'eau et lé feu avaient tont raflé. Il ne restait de vivant que Thomas Legoff. Il avait été lancé à trois cent soixante-quinze pieds au- 15 dessus du Grand-Pacifique, et, après une douzaine de cabrioles en Tair, il était retombé sur ses. pieds dans une des embarcations qu'on avait mises à la mer.

The sole Survivor.

73. Thomas LegoCT était le plus fin matelot de toute la marine française, un homme superbe, et qui de 20 Nantes à Brest n'avait pas son pareil. Sur la BelUme^ on ne l'appelait que le beau Thomas. Il était l'ornement du bord. Avec ça, une éducation brillante, une tttnue pleine de distinction, et de l'esprit jusque dans les jarrets. 25

Thomas Legoff rama pendant dix jours et dix nuits sans boire ni manger, sans rien voir que le ciel et l'eau. Le onzième jour, il ne ramait plus : il mangea un de ses souliers. Le douzième jour, il s'ouvrit une veine avec la pointe de son couteau et il but ^ son sang. 30 Le treizième jour, il se coucha dans le fond de sa barque, et là il attendit que la mort le prît' en pitié. 11 ne restait plus rien du beau Thomas que les os et la peau : il était devenu,' en moins de quinze jours, jaune, sec et plat comme un hareng saur. 35

■ Boire, ■ Prendre. • Devenir.

Reception hy the Savages.

79. ^ ^ réveilla mollement étendu sur une herbe épaisse et fleurie, sous un berceau d'arbres magnifiques, oti chantaient des milliers d'oiseaux, et qui répandaient sur lui une délicieuse fraîcheur.

36 FRIMART TRANSLATION ROOK. 80-

40 Une soixantaine de sauvages, plus hideux les uns que les autres, se tenaient accroupis autour de lui et paraissaient^ se consulter tout en Texaminant avec une attention minutieuse.

Les uns lui présentaient des corbeilles d'oranges : les

45 autres approchaient de ses lèvres des tasses de limonade ou de lait de coco. Il y en avait qui lui chatouillaient la plante des pieds, et qui lui Irott-aient le gras des jambes, pendant que d'antres l'éventaient et l'émouchaient avec des feuilles de palmier. Et à chaque

50 morceau qu'il avalait, à chaque rasade qu'il buvait,* c'étaient des cris d'admiration, des hurlements de joie, des gambades et des sauts de carpe à se démancher tous les membres.

A FaraUn. * Rain.

Coronation»