SCENES FEOM THE LIFE OF A DONKEY

A Happtt ThoU'fhL

31. Un jour Sophie était montée sur l'âne. Paul le faisHit avancer, en lui donnant force coups de baguette. Sophie lui dit —

** Ne le bats ^ pas, tu lui fais mid."

*'Mais, quand je ne le tape pas, il n'avanoe pas; 5 d'ailleurs ma baguette est si mince qu'elle ne peut' pas lui faire grand mal."

f Sophie.

J'ai une idée ! Si, au lieu de le taper, je le piquais avec un éperon ?

Paul.

Voilà une drôle d'idée. D'abord tu n'as pas d'éperon : 10 ensuite la peau de l'âne est si dure qu'il ne sentirait pas l'éperon.

Sophie.

C'est égal ; essayons toujours : tant mieux si Téperon ne lui fait pas de mal.

Pauu

Mais je n'ai pas d'éperon à te donner. 15

Sophie.

Nous en fe'rons un avec une grande épingle que nous piquerons dans mon soulier ; la tête isera eu dedans du sonlier, et la pointe «era en deiiors.

Paul.

Tiens, mais c'est très bien imaginé ! As-tu une

épingle? 20

Sophie.

Non, mais nous pouvons' retourner à la maison; je demanderai des épingles à la cuisine; il y en a toujours de très grosses.

* Battre. ■ touooir.

The Donkey ^at would not go.

32. 1^8-^1 monta en croupe sur l'âne, et ils arrivèrent 25 au galop devant la cuisine. Le cuisinier leur donna deux épingles, croyant^ que Sophie en avait besoin pour cacher un trou à sa robe. Sophie ne voulut ^ pas arranger son éperon devant la maison, car elle sentait bien qu'elle faisait une sottise.

30 "Il vaut' mieux," dit-elle, "arranger cela dans le bois ; nous nous assiérons^ sur Therbe, et l'âne mangera pendant que nouH travaillerons ; nous aurons l'aii* de voyageurs qni se reposent."

Arrivés dans le bois, Sophie et Paul descendirent ; •85 l'âne, content d'être libre, se mit à manger l'herbe du bord des chemins. Sophie et Paul s'assirent ^ par terre, et commencèrent leur ouvrage.

» Croire. « Vouloir. » Valoir. * S'asseoir.

PricJc himf NoINo/NoI 83- ^* première épingle perça bien le soulier, mais elle plia tellement qu'elle ne put ^ pas servir. Ils en

40 avaient heureusement une autre, qui entra facilement dans le soulier déjà percé; Sophie le mit, l'attacha. Paul rattrapa l'âne, aida Sophie à monter dessus, et la voilà qui donne des coups de talon, et pique Tâne avec l'épingle. L'âne part au trot. Sophie, enchantée,

45 pique encore et encore ; l'âne se met à galoper, et si vite que Sophie a peur ; elle se cramponne à la bride. Dans sa fi*ayeur elle serre son talon contre l'âne ; plus elle appuie, plus elle pique ; il se met à ruer, à sauter, et il lance Sophie à dix pas de lui. Sophie reste sur

50 le sable étourdie par la chute. Paul, qui était demeuré en arrière, accourt,^ effrayé ; il aide Sophie à se relever; elle avait les mains et le nez écorchés.

* Pouvoir. ■ Accourir.

-86 FART IL 39