A SCENE AT THE BRETON COURT

Gruelty,

39- J^an lY., dnc de Bretagne, s'étant emparé de la personne d'Oliver de Clis^on par trahison, appela un de ses plu8 fidèles officiers, nommé Charles de Courcy. Il lui ordonna d'assassiner le prisonnier sur le minuit, le plus secrètement qu'il serait possible. Le dnc se coucha 5 vers les dix heures, mais il ne trouva point le repos qu'il cherchait. L'ordre cruel qu'il avait doDué ^e présentait ^ans cessty à son esprit troublé sous la forme la plus effrayante. 11 s'inquiétait dans ses réflexions sur le rang de Clisson, et sur len suites qu'aurait sa 10 mort.

Bemorse.

90- ^^ ^® point du jour, il envoie chercher de Courcy, ** Avez- vous exécuté mes ordres," demanda précipitamment le duc.

•* J'ai achevé ce que vous m'avez ordonné," fut la 15 réponse.

*' Quoi I Clisson est mort I " balbutia le duo.

'*Ouî, cette nuit il a éié noyé, on a enterré son corps dans un jardin tout près."

"Hélas I " s'écria tristement le duo, *• voici un piteux 20 réveille-matin I Retirez-vous, monsieur, ne vous présentez plus à mes yeux."

De Courcy se retira; et le duo commença à se tourmenter dans son lit, et à jeter des cris affreux. Il n'écoutait personne, il refusait de manger pendant 25 toute la journée. Alors, de Courcy, malgré la déft-nse positive du duc, s'assnrant que sa douleur était sincère, se présenta de nouveau. Il avoua qu'il n'avait point exécuté ses ordres.

42 FRIMART TRANSLATION BOOK. 91-

80 A ces mots le duc satifa de juie, embrassa son officier prévo.^ ant, et lona sa prudence. Quelque temps après il déliyra Clisson sans rançon.

PLAYING AT ROBBEES.

Ql, L*aveiiture que je vais ^ vous raconter est arrivée jadis à deux enfants de ma connaissance, qui se nommaient Georges et Pierre. Leur divertissement favori était de jouer au brigand. En sa qualité d'aîné, 5 Georges prenait * toujours le rôle du brigand : Pierre faisait' le gendarme. Armés de sabres de bois, ils se précipitaient l'un sur l'autre, et se poursuivaient* tour à tour ; c'était une lutte acharnée, qui souvent durait jusqu'à la tombée de la nuit. Dans le silence du soir, on

10 entendait monter en l'air des cris étranges : *' Ta bourse ou la vie ! Gare à toi si tu me touches I Au secours, au secours ! " Dans la rue, les bonnes femmes en étaient effrayées : une fois même, elles avaient formé un attroupement devant la maison, et étaient venues ' sonner,

15 en demandant si l'on n'égorgeait pas quelqu'un.

» AlUr, « Prendre. * Faire,

* Poursuivre. • Venir.