THE QUEEN OF ENGLAND IN

Paul Hentzner sees her walk to Church.

7 Elle avait alors cinquante-cinq ans. Sa figure était longue, blanche et ridée. Elle avait les yeux petits, noirs et bienveillants ; le nez courbé ; les lèvres minces ; les dents noircies par le sucre dont elle mangeait trop. Elle portait des boucles d'oreill.es, de faux 5 cheveux roux et une petite couronne sur la tête.

The QvueevCs Magnificence aiu2 Learning.

3. TJn collier de pierres précieuses brillait sur sa poitrine. Elle avait la main élégante et les doigts longs. Bien que de taille moyenne, sa démarche était majestueuse. Elle portait une robe de soie blanche, 10 semée de perles grosses comme des fèves. En marchant elle parlait tantôt à l'un, tantôt à l'autre; tantôt en anglais, tantôt en français, tantôt en italien. Eille parle aussi le grec et le latin. L'espagnol, l'écossais et

le hollandais ne sont pas inconnus de cette reine, aussi 15

savante qu'elle est puissante.

FEEDEEICK THE GREAT AND THE MILLEB

OF SANS-SOUCL

The King buUda too dose to a Mill.

Q^ Le meunier Arnold aimait son moulin comme sa propre vie ou comme Frédéric, roi de Prusse, aimait la justice. Et voilà qu'un beau jour Frédéric commence à bâtir un château lout près du moulin d'Arnold. Le

4 FRIMART TRANSLATION BOOK. 10-

5 voisinage d'un roi n'incommodait pas le roennier ; mais le voisinage d'un moulin incommodait bien le roi. Un roi qui a bataillé contre les Autrichiens, les Français et les Busses, mérite bien un peu de repos dans ses vieux jours.

A Bébuke containing more Praise ihan Blame,

10 10. ^® ^^^ convoite un jardin plein de pelouse», de fontaines, de statues, de grottes. Au lieu de tout cela on trouve au bout de chaque allée le moulin du meunier Arnold. C'est insupportable.

" Ce moulin a sûrement son prix," se dit le roi.

16 " J'en donne le prix de deux, de trois, de six moulins."

Le meunier est sourd à toutes les offres du roi.

"Gardez votre argent. Sire," dit-il au roi. "Moi, je

garderai le moulin de mes aïeux."

Enfin le roi, las de cette opiniâtreté, menace le 20 meunier.

" Sire," dit le meunier inébranlable, " Votre Majesté oublie qu'il y a des juges à Berlin."