THE BURIED TREASURE

An induatrioua Father,

12. ^^ vieux paysan avait trois fils. Tous les trois étaient grands, gros et paresseux. Pierre était le plus gros, Paul le plus paresseux, Thomas le plus béta Le pauvre père bêchait, piochait, plantait, semait, sarclait, fauchait l'herbe du verger, fanait, 5 charroyait le foin, moissonnait le blé, secouait les pruniers, grimpait dans les pommiers et les poiriers.

He grows old,

13. Chaque année le pauvre paysan travaillait davantage et gagnait moins. Le verger était deux fois plus grand que le jardin; et verger et maître 10 vieillissaient ensemble. On comptait enfin les poires par douzaines ; les pommes manquaient absolument.

Un beau matin les trois frères mangeaient ensemble

une tranche de jambon.

** Le père ne bêche donc pas, oe matin ? " dit Thomas. 15 •* C'est vrai," dit Pierre. •* Où est donc le père ?

N'est-ce pas qu'il plante aujourd'hui des pommes de

terre ? "

He dîeê,

14. Paul leva le bord de la nappe et regarda sous la table.' 20

'* Ses sabots sont encore là," dit-il.

" Et la semence de pommes de teiTe est là-bas, sous le sac, dans le coin," dit Thomas.

6 PBIMART TRANSLATION BOOK. 15-

** Et là . . . son chapeau . . . encore accroché au 26 loquet," dit Pierre.

** Je vais monter," dit-il, et presque aussitôt il rentra dans la cuisine, pleurant comme un petit enfant. •* Le père est là-haut," dit-il. " Il est mort."

The Wm.

(5, On enterre le pauvre père; on pleure; on ^^ mange sans appétit ; on rôde tristement autour de la maison ; on jette la semence de pommes de terre aux porcs ; enfin on range la chambre du père.

Au fond de l'armoire Pierre trouva une feuille de papier.

86 «» C'est de Pécriture," dit Thomas.

•* C'est le testament du père," dit Pierre. •• Écoutez : * Je lègue la maison^ h jardin, le verger et tous mes biens a mes trois fils. Lorsque mon grand-père a planté le verger , il a enterré un trésor. On n^a pas encore trouvé ce trésor»* "

The Search

16- "J® parie que c'est sous le grand poirier que l'aïeul a enterré ce trésor," dit Thomas.

" Imbécile ! " dit Pierre. " Lequel des poiriers était le plus grand, quand l'aïeul a enterré le trésor?" " A l'œuvre I " dit Paul. " Vite, une pioche I " ^ On travaille du matin au soir ; on creuse des trous autour d'un arbre ; on rencontre enfin le rocher ; puis on creuse des trous semblables autour d'un autre arbre; on rencontre encore le rocher ; on mange avec appétit, mais on ne trouve rien. Bref on travaille si bien qu'on ^^ remue tout le sol du verger à six pieds de profondeur. Bien I

-18 PABT L 7

Failure,

(7, «*0n a trompé le père," dit Thomas. •«C'est dans le jardin qu'on a enterré le trésor."

Et Ton remua le sol du jardin. Rienl Tout le village montra les trois frères du doigt. Ils n'osaient 55 plus aller au cabaret et le soir ils restaient tristement à la maison. Et puis les sous étaient devenus rares. Le père n'y était plus. C'était au commencement du mois de mars. '* C'est ennuyant," dit Pierre un matin. ** Au moinsy plantons le jardin 1 '* 60

Success,

18. Cette année on avait trop de pluie pendant le printemps, et trop peu dé pluie pendant tout l'été. Partout la récolte était mauvaise. Mais dans le jardin des trois frères, tout poussait. Au commencement du mois de juin les tiges de fèves avaient déjà six pieds 65 de hauteur; les pommes de terre étaient grosses comme le poing. Dans le verger les branches craquaient sous le poids des pommes et des poires.

Cette année on ne compta pas les poires par douzaines, mais on compta les sous par boisseaux. ^q

Et puis, avec le travail, le bonheur était rentré dans la maison. Le vrai trésor, c'est le travail. Car, bans le travail, pas de bonheur 1