‹ A primary French translation bookChapitre 61 sur 66 · tous leê deux. See note to · texte numérisé non relu

tous leê deux. See note to

45. était levé. See note to 119, 1. 85. Translate here 'was up.*

55. au rat. See note to 91, 1. 11. Translate by • Bats I Bats 1 '

56. J *avaiê eu ei peur. This is colloquial, but incorrect. * To be so frightened, so hungry/ etc., is avoir tenement peur, tellement faim ; * to be very hungry/ etc., is avoir bien faim. For very, in this idiom, always use bien^ or extrêmement, but n&ver tree, because peur, faim, etc., are nouns, not adjectivea.

72. entendait marcher. See note to 117, 1. 48. Ct helow, f entende ener,

Page 1