A PROPOS DES TABLETTES ORPHIQUES

DE CORIGLIANO

Découvertes à Corigliano, près de Sybaris, reconnues par

M. Comparetti comme des fragments de poèmes orphiques, les tablettes dont je voudrai- brièvement m'occuper ont été déjà plusieurs fois étudiées, notamment par MM. Dieterich, Foucart el Salomon Reinach. Celui-ci s'est en particulier préoccupé I d'une phrase très singulière, qui se rencontre au nominatif dans l'une des tablettes, au vocatif dans l'autre : « Chevreau, je suis ou tu cs^ tombé dans le lait ». Êpupoç £ç -•a"/.' £-£70/ ou £-£T£ç . Le sens général de cette formule n'est pas douteux : il est attesté d'ailleurs par le fait qu'elle suit immédiatement une autre formule beaucoup plus claire : « Tu es devenu dieu, d'homme que tu étais », f)£o; èvivou £; ivOpwîcou. Le « chevreau tombé dans le lait » est à coup sûr un synonyme mystique du « mortel divinisé ». c'est-à-dire de l'homme purifié par l'initiation. La difficulté est seulement de savoir à quoi se réfère cette synonymie.

M. Salomon Reinach. dans le commentaire abondant et ingénieux qu'il a donné de cette formule, se montre d'abord disposé à admettre l'existence d'un bain d'initiation, d'un plongeon dans le lait, analogue au plongeon dans l'eau que

I Cultes, Mythes el Religions, II. pp. 123 sqq.

PA

Waltz, Pierre

A propos de l'Elpis hlsiodique